世界上人均壽命最長的十個地方(下)
Marino
5.聖馬力諾San Marino, the fifth smallest country in the world (even smaller than Andorra) is mostly made up of Italian immigrants, but its inhabitants can expect to live around two years longer than those in Italy, with an overall life expectancy of 83.12 years.
聖馬力諾是世界上第五小的國家（甚至比安道爾還小），主要由意大利移民組成，但是它的居民卻能夠比那些意大利人多活大約兩年之久，總體上它的平均壽命可達83.12歲。
Like Guernsey, San Marino has very few manual jobs, and residents enjoy a relatively relaxed and stress free lifestyle. They share a similar diet to that of Italy, which is generally healthy and nutritious. Females born in San Marino today are expected to live 85.7 years, while males are once again predicted to live to just over 80.
像根西島一樣，聖馬力諾有着很少的體力勞動工作，所以居民們相當程度上享受着放鬆的無壓力的生活方式。他們分享着和意大利人相似的飲食習慣，一種非常健康以及營養豐富的飲食方式。當今在聖馬力諾出生的女性則更是被期待能夠活到85.7歲，而男性則再一次僅僅被預言只活到80歲以上。
apore
4.新加坡
Singapore boasts an impressive overall life expectancy of just over 84 years. As one of the wealthiest places on Earth, it possesses one of the strongest economies around and can afford to spend freely on improving services for its residents. Thus, it has subsequently developed one of the most efficient healthcare systems in the world, ranking 6th globally in a 2000 study.
新加坡人民平均壽命超過84歲，令人羨慕。新加坡作爲地球上最富裕、經濟實力最雄厚的國家之一，在爲子民提高服務方面“遍地開花”。因此，新加坡享有世界上最高效的醫療保健制度，在2000年一個調查中位列全球第六。The people of Singapore and their lifestyle choice is also a considerable factor influencing life expectancy. As with most countries in East Asia, diet generally consists of naturally sources foods rich in nutrients and antioxidants. The common trend of females outliving males continues, with females expected to live to 85, in comparison to the expected life span of 80 for males.
新加坡人民所選擇的生活方式對平均壽命的影響舉足輕重。大部分東亞國家的飲食來源於自然，富含營養，抗氧化劑充足。婦女壽命高過男性壽命這一趨勢仍在繼續，女性平均壽命爲85歲，而男性平均壽命僅有80歲。n
3.日本
The Japanese are renowned for their exceptionally healthy lifestyle. Fish, seaweed, and green tea are all prominent in their diet, and contain numerous health benefits that are proved to help prevent the deadliest of diseases, including cancer and heart disease. Their diet and lifestyle has also resulted in Japan having one of the lowest obesity rates in the world, with just 3.5% of the population considered overweight.
日本人以極其注重健康生活方式著稱於世。魚、海藻和綠茶，佔據日本人飲食的大半壁江山，這些食物對健康有益，且被證實能預防像癌症和心臟病這樣的致命性疾病。日本人的飲食習慣和生活方式，使得日本成爲世界上肥胖率最低的國家，肥胖率僅有3.5%。At birth, Japanese females have a life expectancy of around 86 years, while males can expect to live to around 82. Overall, Japan's life expectancy is 84.19 years – a figure which puts most other developed countries to shame.
在日本，新出生女嬰平均壽命達86歲左右，男嬰82歲左右。總體來看，日本的平均壽命爲84.19歲——這一高齡令其他發達國家望塵莫及。u
2.澳門
Like Hong Kong, Macau is a Special Administrative Region of China, with a population of just over half a million people. And their status isn't the only thing they have in common, with Macau also having a very high life expectancy. Renowned for its casinos and gambling culture, Macau has attracted billions of dollars of foreign investment. It also has one of the highest GDP per capita rates in the world at $77,353, and is a place commonly favored by the rich.
和香港一樣，僅有50多萬人口的澳門是中國的特別行政區，但這並不是唯一的共同點。澳門同樣是個長壽之地。澳門憑藉着賭場和賭博文化聞名，並因此吸引了數億美元的外來投資。它同時是世界上人均國內生產總值最高的地區之一，達77353美元。總而言之，這是個財富常常光臨的地方。Inhabitants can expect to live well into their 80's, with the average life span being 84.46 years. Women are once again expected to live longer than their male counterparts, with an average life span of 87.5 years, compared to 81.5 years for males. But if you think that's amazing …
據預期，澳門的居民能夠輕輕鬆鬆地步入80歲，因爲那裏的平均壽命達到了84.46。而其中，和男性的81.5歲相比，女性的平均壽命高達87.5歲。普遍認爲，在澳門生活的女人們能比男人更加長壽。但是你要覺得這已經很不可思議了，那麼接下來……co
1.摩納哥
With an astonishing overall life expectancy of 89.6 years, Monaco outlives everybody else on Earth by a considerable margin. A popular tourist destination and home to super-rich immigrants, Monaco is one of the wealthiest places on earth. At birth, females in Monaco have a life expectancy of a staggering 93.7 years, while males can also expect a lengthy life span of 85.7 years.
平均壽命長達令人震驚的89.6歲！摩納哥人的長壽讓人感覺其他人都是來地球打醬油的。作爲著名旅遊勝地，土豪移民之國，摩納哥是世界上最富裕的地區之一。出生時，摩納哥的女孩們就可以期待着自己能活到驚人的93.7歲，而男孩們也將擁有平均達到85.7年的漫長人生。Most residents live a lavish lifestyle, with workers usually occupying very well paid jobs. As a result, the people of Monaco can afford the very best in healthcare and diet. So in Monaco, not only can money buy you a luxury yacht in an exclusive marina, but it can also seemingly buy you more time on this Earth.
高薪讓多數摩納哥人享受着富足寬裕的生活，因此他們負擔得起最佳的衛生保健和最均衡的飲食結構。所以在摩納哥，錢不僅能讓你買到奢華的遊艇，看起來，還能讓你在這個世界上多活點時間。But no matter where you live, clearly the #1 method to cheating death is: be a lady.
但是不管你住在哪兒，顯而易見地，對付死亡的方法是：你是個女的。翻譯:listen8+7 來源:前十網
