入境時穿得太美被當賣淫女 中國模特慘遭美國海關遣返

A Chinese woman was repatriated at the American border on suspicion of prostitution tendency, according to the China Press. The Shanghai-based model, surnamed Zhong, aroused suspicion about her profession with her dress.

據《中國報》報道，一名中國女子由於被懷疑是妓女而被美國海關遣返。該鐘姓女子是上海一名模特，她的着裝引起了海關人員對她職業的懷疑。

Miss Zhong was wearing a white V-neck T-shirt, a pair of black ripped jeans and a pink down jacket, quite a normal outfit in her own opinion.

鍾小姐當時身穿一件白色V領T恤、一條黑色破洞牛仔褲和一件粉色羽絨外套--在她自己看來是很正常的着裝。

She was asked about her profession and her intention of travelling to the US. She replied that she is a model and was going on a tourist trip during which she would also pose for a friend.

當時海關人員詢問了她的職業以及她來美國的打算。她回答說自己是一名模特，來美國是爲了旅行，期間還會給朋友做拍照模特。

The customs official, who then checked her cellphone and saw message records of her discussing with her friend about the prices of taking photo in New York, asked if she was going to the US for a job.

海關人員隨後檢查了她的手機，看到了她和朋友商討在紐約拍照價格的消息記錄，因此詢問她是否是來美國找工作的。

Miss Zhong explained that she got no payment except for the travelling fees since she was simply doing a favor for a friend. She was repatriated nevertheless.

鍾小姐解釋稱，自己除了旅行費用外不會收任何錢，因爲她只是爲了幫朋友一個忙。但是她最後還是被遣返回國了。

Similar things happened when the Korean dance group Oh My Girl went to L.A. in 2015 without applying for a P2 visa for artists and entertainers. With many sexy costumes in their luggage, they were suspected as prostitutes and repatriated.

類似的事件之前也有發生。2015年12月底，韓國女子團體Oh My Girl前往美國洛杉磯拍攝轉機，因爲沒有辦理P2演員簽證，行李中又有很多性感的演出服，所以被海關懷疑赴美賣淫，最終也遭到了遣返。