英國發行皇室導遊手冊 揭祕皇室情史

Roll up, roll up for the Royal Wedding Circus. There are still 117 days to go until April 29, but in the heart of London the Kate and Wills marketing and merchandising machine is already gearing up.
　　伴隨着倫敦的“大笨鐘”新年鐘聲響起，2011年就這樣緩緩走來，在威廉與凱特於2011年4月29的盛大婚禮即將舉行之際，全世界的媒體都爲之歡欣鼓舞，凱特猶如一縷清新的空氣吹進早已被醜聞、緋聞摧殘得“破敗不堪”的英國皇室大家庭。凱特的加入不僅爲皇室帶來新鮮的血液，也給倫敦的商機打入了一個“強心針”！世界各地的遊客在耳濡目染這位準王妃的風采後，不僅對倫敦“翹首企盼”，而且對皇室的生活更加好奇。人們不禁問以什麼樣的方式在倫敦旅行最開心？一本小小倫敦旅行手冊會告訴你正確的答案，相信“打着皇室的招牌”以威廉和凱特愛情之旅的名義暢遊倫敦的旅行手冊恐怕是2011年帶您暢遊倫敦的新玩法哦！

Do you wanna see where Kate’s great-grandfather (whose legacy paid for her expensive education) worked? You wanna see where Charles bought That Ring for Di? You wanna see where Wills climbed on to a nightclub table and yelled ‘I’m free’ after he dumped Kate in 2007? You wanna see their luxury love nest– sorry, the Royal couple’s historic London apartments?

手冊的內容與傳統手冊大有不同，裏面的倫敦景點完全以凱特和威廉的愛情故事爲主線來展開！你想知道未來王妃凱特的祖父工作的地點麼？你想知道禿頂的查爾斯王子當時是在哪兒買戒指給戴安娜王妃的嗎？你想知道見證威廉與凱特2007年那次分手，威廉王子爬上桌子高喊“我終於自由了”的夜總會地址嗎？你知道這對聞名世界的新婚夫婦在倫敦的愛巢在哪嗎？來吧，跟着這本最最新發行的小冊子走，它會讓你用最“潮”的方式玩轉倫敦，你也可以成爲見證英國皇室愛情的一份子呢！

Of course, unlike their favourite open-air pursuits, it doesn’t involve stalking and killing anything. But no matter, for where there’s a Royal Wedding there’s a Great British Business Opportunity.

就在威廉王子與凱特的婚禮還有117天才到來的日子裏，在倫敦，所有關於皇室婚禮的商業硝煙已經悄悄瀰漫開來，倫敦人當然不會錯過這個只屬於倫敦人自己的最大商機咯！