科學家研發新型汽車 由大腦控制即可

A team of German researchers, led by Raul Rojas, an AI professor at the Freie Universitt Berlin, have created a car that can be driven entirely by human thoughts. The car, which has been given the name BrainDriver, was shown off to the world in a video that highlighted the thought-powered driving system on a trip to the airport.

德國一支科學小組在柏林自由大學人工智能教授勞爾·羅傑斯的帶領下，研發出一輛完全由大腦控制的汽車。這輛被稱作“大腦駕駛員”的汽車，在一段視頻裏向我們展示它是如何通過大腦控制駕駛系統開往飛機場的。

The BrainDriver technology works by rigging a car up with video cameras, radars and laser sensors to give it a full 3D picture of its surroundings. The driver then puts on a special headset, with 16 sensors on it.

“大腦駕駛員”系統通過攝影機、雷達和激光傳感器與汽車連接在一起，能夠形成其周圍的全景3D圖像。駕駛者戴上一個具有16個傳感器的特殊帽狀結構，能夠接收到大腦的電磁信號。

These sensors convert bioelectric brainwaves into commands read by a computer-controlled vehicle.

這些傳感器將生物電腦電波轉化成能夠被計算機控制的汽車識別的指令。

For this to work, the test subject must first train the computer to respond correctly to commands. They do this by thinking of an individual situation for one of four commands - stop, start, left and right.

這項工作，首先必須訓練計算機能夠對指令做出正確反饋。科學家通過個人的思想對汽車發出四種指令其中一項：停車、發動、向左拐和向右拐。

The car is currently only in the prototype phase.

這輛汽車目前尚處於理論試驗階段。