日本發明播種高跟鞋 旨在早日還福島綠色
爲了讓福島的土地上早日重現綠色，一名日本設計師正在致力於將奇思妙想變爲現實。他研發了一種高跟鞋，可讓穿着者邊走路邊自動播種。
A Japanese shoe designer is developing high heels that automatically deposit seeds in the ground as the wearer walks in them, Discovery News reported.
據探索頻道新聞網報道，一名日本的鞋子設計師正在研發一種高跟鞋，可讓穿着者邊走路邊自動播種。
The shoes are part of a project to help rebuild Fukushima.
該鞋是協助福島重建項目的一部分。
The shoes designed by Masaya Kushino are for planting rapeseeds whose plants can remove the radionucleotides caesium-137 and strontium-90 from the soil.
鞋子由串野真也設計，用來播種油菜籽，因爲油菜可以移除土壤中的放射性核素銫-137、鍶-90。
The mechanical heels sink back when the wearer walks. Pressure from the movement causes a tube within the heel to emerge. The compartment containing rapeseeds turns and a single seed emerges from the end of the tube. Lifting the foot starts the process again.
當穿着者走路時，這種機械鞋跟向後傾。運動產生的壓力使得一根導管從高跟中伸出。裝有油菜籽的小室轉動，一粒籽便從管端落出。擡起腳此過程便重新開始。
