淚奔:患癌父親提前爲女兒辦婚禮儀式

The one thing Fred Evans was determined to do before dying was walk his two daughters down the aisle. Knowing that with a terminal cancer diagnosis he will not make it to his girls' weddings, the 62-year-old father of four decided to surprise them by planning a special ceremony where he was able to accompany Kate and Gracie to the alter and give his blessings for their future nuptials.
弗雷德·埃文斯離世前最想做的事情就是陪伴兩個女兒踏上婚禮紅毯。在得知自己患上絕症無法陪同女兒們走入結婚禮堂後，這位62歲的父親決定舉辦一場特殊的儀式，提前陪伴兩個女兒凱特和格雷西走上紅毯，爲她們未來的婚禮送上祝福。

The Evans family shared the inspiring story of their father's touching gesture with the crew from the charity organization Fotolanthropy, who brought in wedding photographers Matt and Julie Norine to capture free of charge the ceremony that took place in the Watermark Community Church in Dallas, Texas, this summer.
這個夏天，在公益組織Fotolanthropy的支持下，兩位婚禮攝影師馬特和朱莉·諾林在德克薩斯州達拉斯Watermark社區教堂爲埃文斯家庭記錄了這位父親的感人故事。

Fred Evans, 62, was recovering from a double lung transplant earlier this year when he was diagnosed with terminal metastatic melanoma.
62歲的弗雷德·埃文斯今年早些時候剛從雙肺移植手術中恢復，卻不得不接受另一個噩耗——轉移性黑色素瘤晚期。