比伯與辣妹環遊威尼斯海灘 不亦樂乎

It was only a week ago that Justin Bieber called things off again with Selena Gomez and already he is getting close to another brunette.

賈斯汀·比伯在和賽琳娜·戈麥斯再度分手後僅僅一個星期，就已和另外一位黑髮姑娘打得火熱。

On Monday the 20-year-old singer was seen with his hand on thigh of 18-year-old Spanish model Yovanna Ventura as they rode in a rickshaw through Venice Beach, California. Later the Believe star was seen with his arm around her.

在星期一的時候，這位20歲的歌手和18歲的西班牙模特 Yovanna 坐上一輛人力車環遊威尼斯海灘，被旁觀者看到比伯的手搭在 Yovanna 的大腿上。之後還用手臂環住了Yovanna。

The two were inseparable as he treated her to a soda pop then walked with her on the beach.

他們舉止親密，一起走在沙灘上，比伯還給 Yovanna 買了汽水。

The stunning model, who posted a photo with the Baby singer to Instagram while they were at the Floyd Mayweather fight on Sunday together.

這位模特在 Instagram 上貼出了她與賈斯汀·比伯星期天一同乘飛機助陣拳王弗洛伊德·梅威瑟的照片。

The pint-sized pop star posted a picture of himself with the pretty model, who towered over him in sky-high heels, onto his Instagram saying: ‘Venice beach with my friend Yovanna.’

比伯也上傳了一張他和 Yovanna 的合照，Yovanna 腳穿恨天高，高過比伯大約半個頭，比伯留言：“和我的朋友Yovanna一起去威尼斯海灘。”

It seems the 20-year-old decided to stay in Los Angeles with friends while the rest of the Hollywood elite showed off their fashion prowess in New York City at the Met Gala.

看來這位20歲的歌手準備和朋友一起呆在洛杉磯了，而與其同時，其他好萊塢明星們都去了紐約參加紐約大都會博物館慈善舞會。

As far as Gomez, she stunned in a low-cut maroon gown while at the Gala.

就像戈麥斯，她就在慈善舞會上穿着一條低胸的栗色長裙驚豔亮相。