開心一笑:錯獻殷勤 Not Funny
At a dinner party a shy young man had been trying to think of something nice to say to his hostess.
在一次晚餐聚會上，一位靦腆的年輕人一直在冥思苦想對女主人說一些好聽的話。
At last he saw his chance when she turned to him and remarked, "What a small appetite you have tonight, Mr. Jones."
機會終於來了，女主人轉向他說：“瓊斯先生，您今晚的飯量太小了。”
"To sit next to you," he replied gallantly, "would cause any man to lose his appetite."
“坐在您身邊，”他殷勤的說道，“任何男人都會失去胃口的。”
