小學英語故事帶翻譯閱讀
愛聽故事、愛看故事書,是現在小學生最明顯的特點。孩子們通過閱讀來獲取知識。閱讀既是一種能力的表現形式,也是一種良好的生活習慣,更是語言學習的一大助力。本站小編整理了小學英語故事帶翻譯，歡迎閱讀!
There was a man named Cao Shang in the State of Song.
宋國有個人，名叫曹商。
Once, he was sent on a mission by the King of Song to the State of Qin. Before departure, the King of Song bestowed upon him several horse-drawn chariots. Upon arriving in the State of Qin, Cao Shang won the favour of the King of Qin. Consequently, the King bestowed upon him 100 chariots.
一次，他受宋王的派遣，出使秦國。臨行時，宋王賜給他幾乘車馬。到了秦國，曹商很得秦王歡心，於是秦王又賜給他百乘車馬。
Soon afterwards, Cao Shang returned to the State of Song. One day the met Zhuang Zi and said proudly:
不久，曹商返回宋國。一天，他見到莊子，得意洋洋地說：
“In the past, I lived in poor streets and humble alleys. I was very poor. And made my living by making shoes. I was sallow and thin. This was my weak point. Now, relying on my clever tongue, I have touched the heart of the King of Qin, who is the sovereign lord with 1000 chariots. He bestowed upon me 100 chariots. This is my strong point.”
“過去我身居窮街陋巷，非常貧困，靠編鞋過日子，面黃肌瘦，這是我的短處。現在，我憑着三寸不爛之舌，打動萬乘之主的秦王，賜給我車馬百乘，這是我的長處。”
When Zhuang Zi heard this, he gave a snort of contempt and said sarcastically:
莊子聽了，嗤之以鼻，諷刺他說：
“I heard that the King of Qin was ill. He let the physicians: those who sucked pus and ate sores would get I horse-drawn chariot; those who licked the piles would get 5 chariots. The more filthy the illness you treat, the more chariots you would get. You have probably licked his piles; otherwise, how could you acquire that many chariots? You had better go away!”
“我聽說秦王有病，讓醫生治病，實行論功行賞：吸膿吃瘡的，可得馬車一乘：舌舐痔瘡的，可得車馬五乘。治的病越骯髒，得的車馬越多。您大概爲秦王舐過痔瘡吧，不然怎麼會得到那麼車馬呢?您還是給我走開吧!”
小學英語故事帶翻譯：佝僂捕蟬One day, Confucius led his disciples to the State of Chu. When crossing a stretch of forest, they saw a hunchbacked old man standing under a tree, catching cicadas with a bamboo stick. With each stroke he caught one cicada, just as easily as picking it up at will. Confucius asked.
一天，孔子帶着弟子去楚國。穿過一片樹林的時候，他們看到一位駝背老人站在樹下，手拿竹竿捕蟬，一粘一隻，就像隨手拾來一樣容易。孔子問：
“You are very skillful at catching cicadas. You must have followed some pattern.”
“您捕蟬捕得這麼熟練，一定掌握了什麼規律吧?”
“That’s right!” the old man answered.
老人回答說：
“The cicada is a clever little insect. It would fly away at the mere rustling of leaves in the wind. Therefore, to catch cicadas, one must, first of all, train one’s hand to hold the bamboo stick without shaking. When 2 pellets are put on the top of the bamboo stick and do not fall off, one has certain assurance in catching cicadas; when 3 pellets are put there and do not fall off, only one cicada out of ten can manage to escape; when 5 pellets are put there and do not fall off, then catching cicadas is as easy as picking them up at will.”
“是啊!蟬是一種非常乖巧的小蟲。一有風吹草動，它就飛掉了，所以要捕蟬，首先要練得手拿竹竿不晃動。一直練到在竹竿頂端放兩顆彈丸不掉下來的時候，捕蟬就有了一定的把握;當放三顆彈丸不掉下來的時候，捕蟬就有了一定的把握;當放三顆彈丸不掉下來的時候，捕十隻蟬只會逃走一隻;當放五顆彈丸不掉下來的時候，捕蟬就像隨手拾取一樣容易了。”
He then added:
又說：
“But that is not enough. One must be good at hiding oneself. Now I am standing under a tree, just like half of a tree stump, with my arm stretching out like part of a withered twig. Last of all, one must be attentive. When I am catching cicadas, I don’t think at all of the vastness of the universe, nor do I look at the numerous things around. I only see the two wings of the cicada. No matter what happens, nothing will distract my attention. As I manage to accomplish all these, I can be so skillful at catching cicadas.”
“不過，這還不夠，還必須善於隱藏自己。我現在站在樹下，就像是半截子樹樁;伸出去的手臂，就像是一段枯萎的樹枝。最後，還必須用心專一。我捕蟬時，根本不想天地多麼廣大，也不看衆多萬物，只看見蟬的兩隻翅膀，不管發生什麼情況，都不會分散我的注意力。因爲我能夠做到這些，所以捕蟬纔會這樣熟練。”
Hearing this, Confucius turned to his disciples and said:
孔子聽了，回頭對他的弟子說：
“Whatever you do, only when you persevere with concentrated attention and devotion, can you achieve the acme of perfection. This is the truth that this hunchbacked old man has taught us.”
“無論做什麼時候，只有鍥而不捨，專心致志，才能達到這樣出神人化的境界。這就是這位駝背老人告訴我們的道理。”
小學英語故事帶翻譯：邯鄲學步Handan was the capital of the State of Zhao during the Warring States Period.
邯鄲，是戰國時期趙國的首都。
A young man in the State of Yan heard that the State of Zhao was more powerful than the State of Yan. So he was much interested in the State of Zhao. Consequently, he crossed over mountain after mountain by himself and got to Handan.
燕國有個青年聽說趙國比燕國強大，對趙國很感興趣。於是，他一個翻山越嶺，來到了邯鄲。
Upon arrival at Handan, he felt that the State of Zhao was indeed more stable than the State of Yan. Even the way of walking of the people of the State of Zhao looked better than that of the people of the State of Yan. Hen made up his mind to learn how the people of the State of Zhao walked in Handan, so that in the future the people of the State of Yan could walk as gracefully as them.
到了邯鄲，他覺得趙國確實比燕國安定，連趙國人走路的姿勢都比燕國人好看。他決定在邯鄲學會趙國人走路，將來讓燕國人走路也能像趙國人一樣好看。
Yet, that was easier said than done. No matter how hard he tried, he was unable to learn the gait of the people of the State of Zhao. On the contrary, he even forgot completely how he walked in the State of Yan. In the end, he had no alternative but to crawl back from the State of Zhao to the State of Yan.
可是，說起來容易起來難。這個青年怎麼學也沒有學會趙國人走路的姿勢，反而連自己在燕國時如何走路也忘得乾乾淨淨。最後，他沒有辦法，只好爬着離開趙國回燕國去了。
看了“小學英語故事帶翻譯”的人還看了：
1.小學生英語故事帶翻譯閱讀
2.適合小學生的英語故事帶翻譯
3.優秀英語故事帶翻譯閱讀
4.小學英語故事帶翻譯大全
5.關於小學英語故事帶翻譯
