當前位置

首頁 > 英語閱讀 > 英語故事 > 賣火柴的小女孩The little match seller(一)

賣火柴的小女孩The little match seller(一)

推薦人: 來源: 閱讀: 2.35W 次
The little match-seller

ing-bottom: 66.41%;">賣火柴的小女孩The little match-seller(一)


IT was terribly cold and nearly dark on the last evening of the old year, and the snow was falling fast. In the cold and the darkness, a poor little girl, with bare head and naked feet, roamed through the streets. It is true she had on a pair of slippers when she left home, but they were not of much use. They were very large, so large, indeed, that they had belonged to her mother, and the poor little creature had lost them in running across the street to avoid two carriages that were rolling along at a terrible rate. One of the slippers she could not find, and a boy seized upon the other and ran away with it, saying that he could use it as a cradle, when he had children of his own. So the little girl went on with her little naked feet, which were quite red and blue with the cold. In an old apron she carried a number of matches, and had a bundle of them in her hands. No one had bought anything of her the whole day, nor had any one given here even a penny. Shivering with cold and hunger, she crept along; poor little child, she looked the picture of misery. The snowflakes fell on her long, fair hair, which hung in curls on her shoulders, but she regarded them not.
  (to be continued...)



天氣非常非常冷,夜幕已降臨,雪下得很大。這是舊年最後的一夜——除夕之夜。在寒冷和黑暗中,一個可憐的小女孩,光頭赤腳仍在大街上徘徊。當她離家出門的時候,腳上的確穿着一雙拖鞋的,但是那是一雙相當大的拖鞋——的確太大了,那是她媽*。這可憐的小傢伙在匆忙橫穿馬路的時候,兩輛馬車飛快地闖過來,嚇得她把拖鞋跑丟了。一隻怎麼也找不到了,另一隻被一個小男孩搶跑了,並說等將來他有了孩子要爲他做搖籃。這小女孩只好光着腳在街上行走,一雙腳步凍得又紅又青。她那破舊的圍裙兜着許多火柴,手裏還拿着一小捆。可整整一天誰也沒有向她買過一根——誰也沒有給她一個銅板。她又餓又冷,哆哆嗦嗦地向前走着,一幅非常悽慘的景象。雪花落在她那金黃色的頭髮上——長長的捲髮披散在肩上,看起來十分美麗,可她考慮不到這些。
  (未完待續...)

推薦閱讀

  • 1電視劇中女性角色的轉變 The Change of Female Roles in Television
  • 2賣火柴的小女孩
  • 3after the material has been completely machined是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 4日本女性平均壽命排名世界第一 達86.4歲Japanese Women's Average Life Expectancy Ranks The First In The World
  • 5超經典故事《賣火柴的小女孩》
  • 6短線觀點賣空中國面臨變數 China bears may start to feel isolated
  • 7電視對孩子的影響 The Impact of Television on Children
  • 8Shelley to Elizabeth Hitchhiker雪萊致伊麗莎白 西琴勒
  • 9賣火柴的小女孩
  • 10investment shell thermal permeability meter是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
  • 11老年人不想跟子女同住 Old People Refuse to Live With Their Children
  • 127名年輕運動員點燃開幕式的聖火 7 young athletes light Olympic cauldron at lively opening ceremony
  • 13中美花生市場冰火兩重天 Chinese shell out for peanuts while US prices toil
  • 14未來老師會被計算機所取代嗎?Will The Teacher be Replaced by Computers in the Future?
  • 15aeroglisseura quille laterale(French hovercraft with lateral keel)(air cushion vehicles)是什麼意思、英文翻譯及中
  • 16CEO絕對不能說出的幾個真相 The four lies a successful chief executive must always tell
  • 17中國女排的靈魂 The Soul of Chinese Women’s Volleyball
  • 18車輛是否應該允許進入高校校園Should the Vehicle be Allowed to Enter the Campus
  • 19賣火柴的小女孩有感
  • 20《賣火柴的小女孩》