當前位置

首頁 > 英語閱讀 > 雙語新聞 > 歷史今天:1803年路易西安納購地案(10.20)

歷史今天:1803年路易西安納購地案(10.20)

推薦人: 來源: 閱讀: 2.41K 次

【英文原文】

ing-bottom: 66.56%;">歷史今天:1803年路易西安納購地案(10.20)

The Louisiana Purchase (French: Vente de la Louisiane "Sale of Louisiana") was the acquisition by the United States of America of 828,800 square miles (2,147,000 km2) of the French territory Louisiane in 1803. The U.S. paid 60 million francs ($11,250,000) plus cancellation of debts worth 18 million francs ($3,750,000), a total cost of 15 million dollars for the Louisiana territory.


【中文譯文】

路易斯安納購地案(英文:Louisiana Purchase)是美國於1803年以大約每英畝三美分向法國購買超過529,911,680英畝(2,144,476平方公里)土地的交易案,該交易的總價爲1500萬美元或相當於8000萬法郎(如以國內生產總值相對比例計算,此數在2004年相當4178億美元[1])。
法國路易斯安納屬地的版圖超出今日美國路易斯安納州的實際範圍很多;該屬地範圍包括了現今阿肯色州、密蘇里州、艾奧瓦州、明尼蘇達州密西西比河以西、南達科他州、北達科他州、內布拉斯加州、新墨西哥州、得克薩斯州北部、奧克拉荷馬州、堪薩斯州、蒙大拿州及懷俄明州部份地區、科羅拉多州洛磯山脈以東、加拿大緬尼託巴、沙士吉萬、亞伯達各省南部之密蘇里河流域地區,以及和路易斯安那州密西西比河兩岸(包括新奧爾良市)。
購地所涉土地面積是今日美國國土的22.3%,與當時美國原有國土面積大致相當。