當前位置

首頁 > 英語閱讀 > 雙語新聞 > 甲流疫苗政府統一採購 北京低齡兒童不接種

甲流疫苗政府統一採購 北京低齡兒童不接種

推薦人: 來源: 閱讀: 2.44W 次

中廣網北京10月27日消息(記者劉天思)據中國之聲《央廣新聞》17時12分報道,北京宣佈今冬甲型流感大範圍流行趨勢不可避免。中國之聲關注疫苗的接種情況。

甲流疫苗政府統一採購 北京低齡兒童不接種

  甲流疫苗個人不能自行購買
Nobody is allowed to privately purchase the vaccine

根據我國控制甲型H1N1流感疫情的需要,這次甲流疫苗由政府統一採購,國家統一調配,優先用於重點和關鍵人羣,個人是不能自行購買的。

受種者應該到經衛生行政部門批准的預防接種單位接種。根據《預防接種工作規範》的要求,受種者在接種疫苗後應在預防接種單位觀察30分鐘。受種者一旦發生可疑的不良反應,可以得到快速、有效的處理;由於疫苗需要在2-8℃條件下保存,自行購買後帶走接種容易造成疫苗受熱後效力降低,形成無效接種。

甲流疫苗政府統一採購 北京低齡兒童不接種 第2張


  北京沒有對幼兒園等低齡兒童接種計劃
no vaccination program is set up for Beijing kindergarten and other young children

昨天,衛生部公佈的《甲型H1N1流感疫苗預防接種知識答問》明確表示,是否在幼兒園兒童中接種甲流疫苗,將由省級衛生行政部門決定。據記者瞭解,我國甲流疫苗只在3歲以上人羣中開展了臨牀試驗,目前還沒有3歲以下兒童接種甲型H1N1流感疫苗安全性和有效性的數據。因此,通過國家藥監局批准使用的甲流疫苗僅適用於3歲以上人羣,3歲以下的兒童暫不能接種。

昨天,北京市疾控中心相關負責人也表示,目前,北京市的甲流疫苗接種人羣主要是包括中小學生和60歲以上老年人在內的五類重點人羣,因3歲以下幼兒不適宜接種甲流疫苗,北京市目前還沒有對幼兒園等低齡兒童進行接種的計劃。

甲流疫苗政府統一採購 北京低齡兒童不接種 第3張

 重點人羣優先 政府統一採購
The focus groups are given priority

目前我國甲流疫苗的接種策略是優先在關鍵崗位的公共服務人員、學生及教師、慢性病患者等重點人羣中接種。無論是什麼單位、部門的工作人員,只要屬於重點接種的人羣,省級衛生部門將根據疫情控制需要,有計劃地予以接種。

現階段,甲流疫苗由政府統一採購,統一調配,暫不接受自費接種,也不能自行購買接種。另外,昨天衛生部部長陳竺說,由於科學有序的防控措施,我國甲流疫情一直處在有效的控制之下。目前疫苗接種工作正在有序進行,陳竺部長說,預計到今年年底,我國將完成6500萬人的甲流疫苗接種。