歷史上的今天:11月16日

1st transmission of electricity
November 16，1896， First transmission of electricity between a power plant and a city was sent from the Niagara Falls hydroelectric plant to industries in Buffalo, New York.
首次電力傳輸
1896年的11月16日，尼亞加拉瀑布水力發電站與位於紐約州布法羅的工業區間進行了首次發電站與城市間的電力傳輸。

Vacuum tube is invented
November 16，1904， John Ambrose Fleming invents the vacuum tube.
真空管被髮明
1904年的11月16日，約翰·安布魯斯·弗萊明發明瞭真空管。

46th U.S. state
November 16，1907， Indian Territory and Oklahoma Territory become Oklahoma and are admitted as the 46th U.S. state.
美國第四十六州
1907年的11月16日，印第安與俄克拉荷馬領土被歸入俄克拉荷馬並被承認爲美國的第46個州。

Fed of the U.S. officially opens
November 16，1914， The Federal Reserve Bank of the United States officially opens.
美聯儲開行
1914年的11月16日，美國聯邦儲備銀行正式開行。

Australian Qantas is registered
November 16，1920， Qantas, the national airline of Australia is registered as an aerial carrier under the name of “Queensland and Northern Territory Aerial Services Limited”. Only KLM (now part of Air France-KLM) is older. 澳大利亞Oantas公司註冊
1920年的11月16日，澳大利亞的國家航空空司Qantas註冊爲一家空運公司，全名爲“昆士蘭與北部領土航空服務有限公司”。只有荷蘭航空公司要比其歷史長（現爲法國航空公司的一部分）。

U.S. and the SU establish diplomatic relations
November 16，1933， The United States and the Soviet Union establish formal diplomatic relations.
美蘇建交
1933年的11月16日，美國與蘇聯建立了正式外交關係。

1st serving President to visit Vietnam
November 16，2000， Bill Clinton becomes the first serving U.S. President to visit Vietnam.
首位造訪越南的在職美國總統
2000年的11月16日，比爾·克林頓成爲首位在在職期間訪問越南的美國總統。

1st Harry Potter movie released
November 16，2001， The first Harry Potter movie Harry Potter and the Philosopher's Stone (Harry Potter and the Sorcerer's Stone in the United States) released in theatres in the United Kingdom, United States, and Canada.
首部《哈利·波特》電影上映
2001年的11月16日，首部哈利·波特電影《哈利·波特與魔法石》在英國、美國與加拿大的電影院中上映。