上海維密秀你想知道的全在這

“Handset with diamonds, yellow sapphires and blue topaz in 18 karat gold, the jewels are set into a Victoria’s Secret Dream Angels Demi bra. The garment took almost 350 hours to create and is embellished with nearly 6,000 precious gemstones.”

“這款夢幻內衣手工鑲嵌了鑽石、黃寶石、18k金鑲藍色託帕石，裝飾了近6000顆名貴寶石，耗時近350小時打造。”

“This year’s Swarovski outfit is probably our most spectacular. The outfit has an incredible wing that is completely covered in brilliant multicolored stones. It is one of the heaviest wings we have ever made.”

“今年的施華洛世奇秀服可能是有史以來最華麗的。這套秀服的翅膀非常驚豔，鑲滿了閃耀多彩的寶石。這可能是我們製作的翅膀中最重的一款。”

Often referred to as China’s first truly global supermodel, Wen has become an established and respected runway presence. She started her modeling career in 2005 after competing in the reality TV show New Silk Road World Model Contest.

劉雯通常被視爲中國第一個真正意義上的全球超模，她在模特界的地位備受肯定。2005年，劉雯參加了電視真人秀節目《新絲路模特大賽》，之後便開啓了自己的模特生涯。

In 2009 made headlines when she became the first Asian model to walk the Victoria’s Secret Fashion Show. The next year, she became the first Asian model to land an Estee? Lauder cosmetics campaign. She was also the first Asian model that made it to the list of highest-paid models in Forbes magazine.

2009年，劉雯成爲第一個登上維密秀的亞洲模特，成爲媒體關注的焦點。2010年，她成爲首個代言雅詩蘭黛化妝品的亞洲模特。她還是首個登上《福布斯》雜誌模特高薪收入排行榜的亞洲模特。

The 22-year-old model hails from Guangdong Province and now splits her time between New York, London and Guangdong. The up-and-comer has already walked the Miu Miu Resort 2016 show. For Xie, the show might just be the boost she needs to make her a global name.

22歲的謝欣來自廣東省，她現在主要穿梭在紐約、倫敦和廣東之間。這位模特界的後起之秀已經爲2016年Miu Miu度假系列走秀。對於謝欣來說，2017年的維密大秀或許正是她提升全球知名度的好機會。