好萊塢電影博物館將於年向公衆開放

More than 90 years have passed since Hollywood's official film organization first proposed plans to build its own museum.

自好萊塢官方電影組織首次提出建立自己的博物館計劃以來，已經過去了90多年。

Those plans are finally becoming a reality, with the Academy Museum of Motion Pictures set to open in 2019.

而這一計劃終於要成爲現實，美國影藝學院博物館將於2019年開放。

The Academy of Motion Picture Arts and Sciences is building the museum. The organization presents the yearly Academy Awards ceremony, also called the Oscars.

美國電影藝術與科學學院正在建造這個博物館。該學院負責組織每年度的學院獎頒獎典禮，也稱奧斯卡獎頒獎典禮。

The Academy includes more than 8,000 members, including actors, directors and other professionals in the film industry.

該學院有超過8000名成員，包括電影行業的演員、導演和其他專業人士。

Museum officials say visitors will be able to "experience the magic of cinema" by learning about all parts of the film-making process.

博物館方面的官員稱，參觀者可以通過了解電影製作過程的所有部分來“體驗電影的魔力”。

The almost 27,000-square-meter complex is expected to cost $388 million to complete.

這座佔地近27000平方米的建築羣預計將耗資3.88億美元。

Film historian Kerry Brougher has been named director of the museum. He told VOA the museum will open as Hollywood continues to seek new ways to entertainment audiences beyond the movie theater.

電影歷史學家克里·布勞耶被任命爲博物館館長。他向美國之音透露，該館的開放，是好萊塢不斷尋找除了電影院之外娛樂觀衆的新方式的體現。

"Film is expanding," Brougher said. "It's in the theaters still, but it's also projected onto buildings. And it's also on your iPhone, it's on your computer."

布勞耶表示：“電影領域正在不斷延伸。雖然電影還是在劇院裏，但也可以體現在建築物上。當然也能在你的iPhone、電腦上展現。”

Brougher says the museum will include areas showing the Academy's collection of 12 million photographs and 80,000 screenplays. The collection also includes props, costumes and other objects from famous films, such as "Casablanca," "Psycho" and "The Ten Commandments."

布勞耶稱，該博物館會有用來展示學院收藏的1200萬張照片和8萬部電影劇本的區域。收藏的內容還包括道具、服裝和其他一些著名電影的作品，如《卡薩布蘭卡》、《驚魂記》和《十誡》。