奧普拉震撼全美的演講,出乎意料的被噴了
Seal has lashed out at Oprah Winfrey following her inspirational Golden Globes speech, claiming she knew about the rumors surrounding Harvey Weinstein but did nothing.
奧普拉·溫弗瑞在金球獎頒獎典禮上發表了鼓舞人心的演說之後，希爾卻斥責她知道有關哈維·溫斯坦的流言，但卻什麼都沒做。The talk show queen's widely-applauded speech on Sunday night focused on the plight of sexually abused women and the 'MeToo' movement.
星期天晚上，這位脫口秀女王發表的那番廣受讚譽的演講主要圍繞着遭受性侵的女性們的困境以及“我也是”運動來展開的。But Seal accused the media maven of being an example of 'sanctimonious Hollywood'.
然而，希爾卻譴責這位傳媒專家是“好萊塢中假裝聖潔的人”。
He took to Instagram Wednesday, sharing a shot of Oprah with the disgraced producer at two events with a meme that read: 'When you have been part of the problem for decades... but suddenly they all think you are the solution.'
星期三他在Instagram上發佈了奧普拉與那位聲名狼藉的製片人在兩次活動上的合照，並配文稱：“幾十年來你一直都是問題的一部分……而他們卻突然都以爲你是解決方案。”The 54-year-old singer took it one step further, captioning the meme that Oprah knew about the sexual misconduct allegations against Weinstein, writing 'You'd heard the rumours but you had no idea he was actually serially assaulting young actresses who in turn had no idea what they were getting into. My bad.'
這位54歲的歌手進一步表示，奧普拉早就知道那些針對溫斯坦性行爲不端的指控，並寫道“你聽說了那些流言，但你不知道他確實接連性侵了幾位年輕的女演員，而這些女演員也不知道自己陷入了什麼樣的境遇。我的錯。”He hash-tagged the post with '#SanctimoniousHollywood.'
他還爲這個帖子加上了“好萊塢中假裝聖潔的人”這樣的標籤。
It is unclear if Seal could say with certainty that Oprah was aware of the varied claims against Weinstein.
目前還不清楚希爾是否能確切地說明奧普拉知道針對溫斯坦的各種控訴。Oprah's speech at the Globes speech was likened to a campaign speech, which in turn sparked the reports that the former talk show queen is eyeing a potential presidential run in 2020.
奧普拉在金球獎頒獎典禮上的演說很像一次競選演說，這也使有關報道稱這位前脫口秀女王可能在考慮參加2020年總統大選。The singer caught a good deal of backlash for his post, with many angered by Seal muddling Oprah's speech.
這位歌手因爲他的帖子而遭到了大量抵制，許多人對於希爾混淆了奧普拉的演說而氣憤不已。Some questioned if Seal himself knew about the allegations against Weinstein.
一些人質疑希爾本人是否瞭解針對溫斯坦的指控。
