穆斯林世界抗議反伊斯蘭教影片

A low-budget film that Muslims say insults the Prophet Muhammad has prompted a wave of protests across various countries.

一部穆斯林認爲侮辱了先知穆罕默德的低成本電影在不同國家引起一波抗議潮。

Western embassies across the Muslim world are on high alert for violence stemming from the film The Innocence of Muslims produced by an obscure group in the United States.

穆斯林世界的各地西方使館加強警戒，以防範美國某個鮮爲人知的團體製作的影片《穆斯林的無知》(The Innocence of Muslims，又譯《天真的穆斯林》)所引發的暴力。

Indonesian protesters threw small gasoline bombs as they clashed with police Monday outside the U.S. embassy in Jakarta. The Indonesian town of Medan also held a demonstration against the film.

印度尼西亞的抗議者星期一在美國駐雅加達使館外投擲小型燃燒彈並和警察衝突。印尼城鎮棉蘭也發生了反對這部影片的示威。

Nearly 1,000 demonstrators staged a protest in Afghanistan's capital, shouting "death to America" as they burned cars and tires in Kabul near a U.S. military base.

在阿富汗首都咯布爾，將近1000名示威者在美國軍事基地附近呼喊“美國去死”的口號並焚燒車輛和輪胎。

On Sunday, hundreds of Pakistanis protesting the film clashed with police as they tried to march toward the U.S. consulate in the southern city of Karachi. And in Lahore, about 5,000 people protested against the film. Peaceful demonstrations were held in several other cities in Pakistan.

星期日，數以百計抗議這部影片的巴基斯坦人試圖遊行走向美國駐南部城市卡拉奇的領事館，途中與警察發生衝突。在拉合爾，大約5000人舉行了示威，抗議這部電影。巴基斯坦其它幾處城市發生了和平的示威。

A small group of activists burned an American flag outside the U.S. embassy in the Turkish capital, Ankara, on Sunday.

一小羣活動人士星期日在美國駐土耳其首都安卡拉的大使館外焚燒了一面美國國旗。

The man allegedly behind the obscure, private film was questioned Saturday by U.S. authorities in California.

據稱製造了這部沒多少人知道的私人影片的男子星期六在加利福尼亞州接受了美國當局的訊問。