克林頓表示美國正採取大膽措施保護外交人員

Secretary of State Hillary Clinton says the United States is taking aggressive steps to protect diplomats worldwide, as protests against an anti-Islam film produced in the United States spread.

美國國務卿克林頓表示，美國正在採取大膽的步驟保護在全世界各地的美國外交人員。目前，抗議一部在美國製作的反穆斯林影片的示威活動在繼續蔓延之中。

Clinton said Tuesday that officials are reviewing security at every post and adding to it when necessary.

星期二，克林頓說，美國官員正在審覈每個崗位的安全情況；如有需要，將進一步增加安全措施。

The secretary said the State Department had no actionable intelligence that last week's attack on the U.S. consulate in Benghazi, Libya was planned or imminent. U.S. Ambassador Christopher Stevens and three other diplomats were killed. Clinton said the Libyan government is helping American investigators and that the United States will not rest until those behind the attack are found and punished.

國務卿克林頓說，對於上個星期發生的對利比亞班加西的美國領館的攻擊事件是否是事先策劃的，或是事先知道即將發生，美國國務院沒有任何可以採取行動的情報。克林頓表示，利比亞政府正在協助美國調查人員進行調查；不把那些在幕後操縱襲擊事件的人揪出來並繩之以法，美國誓不罷休。

Protests against the anti-Islam film spread to Thailand, northwest Pakistan and Indian-controlled Kashmir Tuesday. Al-Qaida's North Africa branch threatened to attack U.S. diplomats in Algeria, Tunisia, Morocco, and Mauritania.

星期二，抗議那部反穆斯林影片的示威活動蔓延到泰國、巴基斯坦西北部以及印控克什米爾地區。基地組織北非分支威脅要襲擊在阿爾及利亞、突尼斯、摩洛哥和毛里塔尼亞的美國外交人員。