伊朗以間諜罪判處一名美國華盛頓郵報記者

Iran said Sunday it has sentenced detained Washington Post journalist Jason Rezaian to an unspecified prison term following his conviction last month on espionage charges.

伊朗星期日說，已對被拘留的華盛頓郵報記者裏薩伊安做出判決，但未說明刑期。上月，裏薩伊安被判犯有間諜罪。

Gholam Hossein Mohseni Ejehi, a spokesman for Iran's judiciary, announced the sentence on Iranian state television's web site, but said it was "not finalized." He gave no indication on the length of the term.

伊朗司法機構發言人埃傑希在伊朗國家電視臺的網頁上宣佈了對裏薩伊安做出判決的消息，但表示這並非最終判決。他沒有對刑期做出具體說明。

Rezaian's lawyer, Leila Ahsan, said she had not been informed of the sentence.

裏薩伊安的律師阿桑說，她沒有接獲有關判決的通知。

The U.S. State Department called on Iran "to vacate this sentence and immediately free Jason so that he can be returned to his family." It also said Tehran should free two other Americans it is holding, Saeed Abedini and Amir Hekmati, and work with American officials to a locate a fourth, Robert Levinson.

美國國務院要求伊朗撤銷這一判決並立即釋放裏薩伊安，讓他與家人團聚。美國國務院還表示，德黑蘭還應釋放被拘留的另外兩名美國人阿貝迪尼和赫克馬蒂，並與美國官員合作尋找第四名美國人萊文森的下落。

Washington Post foreign editor Douglas Jehl said the newspaper was aware of the Iranian announcement but had no further information. He said Rezaian has done nothing wrong, Iran has produced no evidence and should release him immediately.

華盛頓郵報有關部門負責人說，裏薩伊安沒有任何不當行爲，伊朗不曾提出任何證據，應當立即將他釋放。

Rezaian, the newspaper's Tehran bureau chief, has been detained since July 2014 and was convicted in mid-October, with his family and the Post denouncing the charges and calling repeatedly for his release.

裏薩伊安是華盛頓郵報駐德黑蘭記者部主任，他於2014年7月被拘留，今年10月被判有罪。