張玉寧打入絕殺球 成爲中國球員在荷蘭聯賽進球第一人!

Chinese forward Zhang Yuning scored his first goal, also the maiden goal for a Chinese footballer, in Dutch top flight league on Sunday, propolling Vitesse Arnhem to a 2-1 victory over Roda JC.

在週日荷蘭甲級聯賽的一場比賽當中，維特斯隊以2-1戰勝羅達JC隊，中國前鋒張玉寧打入了個人賽季第一粒進球，這同樣也是中國足球運動員的首粒進球。

The 19-year-old scored the winner in the 91st minute, three minutes after he was pitched on as a substitute when Vitesse Arnhem and Roda JC seemed to see the game end with a 1-1 draw.

這名19歲的球員在比賽的第91分鐘打入制勝一球。這僅僅發生在維特斯隊與羅達JC隊1比1陷入平局，張玉寧替補登場的3分鐘之後。

Zhang received a cross from the right and headed in the winner in stoppage time, collecting three points away for Vitesse Arnhem, which is lifted to sixth place on the table after the match, one point behind FC Utrecht and 15 points behind league leader PSV Eindhoven.

張玉寧接到來自右路的傳中球，在傷停補時階段頭球破門，爲客場作戰的維特斯隊拿下三分，從而也在本場比賽之後將球隊提升到了積分榜第6名的位置上，落後第五名的烏得勒支1分，距離榜首的埃因霍溫15分。

The Chinese striker, who joined the Dutch club last July, becomes the first ever Chinese to find the net in the Dutch league. Zhang, considered as a future soccer star by Chinese national team interim coach Gao Hongbo, was called up to national team the first time in February for China's remaining two World Cup qualifiers against Maldives and Qatar.

這名去年7月加盟荷蘭俱樂部的中國射手，成爲了第一個在荷蘭聯賽當中破門的中國人。張玉寧被中國國家隊過渡主教練高洪波認爲是中國未來的足球巨星，並於今年2月份首次入選國家隊，爲中國隊剩下的兩場分別迎戰馬爾代夫和卡塔爾的世界盃資格賽備戰。

"I did not expect much when I was put on as a substitute and I just needed to do my best to play my time well." Zhang said after match. "What's really important for us is the full three points. What matters to me and my team is the victory."

“當我被換上場的時候，我沒有想那麼多。我只需要在我上場的時間內發揮出最好的水平就可以了。”張玉寧賽後說。“對我們最重要的就是拿下三分，對我和我的球隊重要的是勝利。”