聽 這無限傳球的聲音!

Houston Rockets

休斯頓火箭隊

Houston Rockets‏: "Now it's time to hoop." - @CP3

休斯頓火箭隊：“籃球時間到！”——克里斯-保羅

Beard on @CP3: "He thinks different. He's so intelligent & a true professional. We will push each other to the limit on & off the court."

大鬍子（哈登）評價保羅：“他對籃球有着與衆不同的理解，極其聰明，是一位真正的大師。無論場上場下，我們都相互促進，不斷超越極限。”

Capela: "I was here. Couldn't go anywhere. But I saw people struggling & went onto Twitter to RT(retweet) those that needed help."

卡培拉；“我一直在這支隊伍，從沒想過要離開，我看到有些人自己挺困難的，卻還在推特上去鼓勵需要幫助的人。”

Ryan Anderson: "I want to rebound the ball better. I want to run the floor harder. I'm in better shape to make the team better.

"萊安-安德森：“我會去爭取更多的籃板，更頻繁的跑位，我會去做球隊需要我做的一切，只要能讓球隊更加強大。”

Junior: "In what way do you think you’ll better this team? In other terms , what do you bring to the table?"

Junior：“想想怎樣才能在球隊中表現地更好，換句話說，你能夠給球隊帶來些什麼？”

PJTucker:"My strengths are leadership, toughness and defense."

塔克：“我的優點在於我球風強硬，擁有不錯的防守能力和領導能力。”

Coach D'Antoni: "We've added very good defensive players - and a lot of them. We need to be a top 5 defense to win."

德安東尼教練：“我們擁有很多防守不錯的球員，現在又有新的防守悍將加入我們，我們需要成爲一支防守前五的球隊，然後去贏得比賽。”

Chris Paul says he doesn't believe he's ever played with someone the caliber of James Harden

克里斯-保羅：“我不跟相信自己能與詹姆斯-哈登這種級別的球員並肩作戰。”

James Harden: "It feels good to have someone you can give the ball to and you can know and trust to do the right thing with it."

詹姆斯-哈登：“當你把球傳給他，你就知道這是個不錯的選擇，這種感覺相當美妙。”

James Harden: "We've been hanging out all summer. Not just me and Chris (Paul), but the entire team."

詹姆斯-哈登：“整個夏天我們都待在一起，不僅我和保羅，整個隊伍都在一起。”

Chris Paul says the time he spent with James Harden in the offseason was "huge". Says they've developed trust & chemistry with each other.

克里斯-保羅：“休賽期我都和哈登待在一起，這讓我們收穫很多，我們已經獲得彼此的信任，產生了不錯的化學反應。”

Carmelo Anthony, James Harden, Kevin Durant, Russell 4 have played, are playing, or will play for the OKC Thunder.

卡梅隆-安東尼，詹姆斯-哈登，凱文-杜蘭特，韋斯特布魯克，4個曾經或者目前或者將要效力於雷霆的球員。

Mike D'Antoni spent the day helping repair Christian Tabernacle Church in NE Houston and delivered air matresses & supplies.

火箭隊的麥克-德安東尼教練整天都在幫助休斯頓東北部的一個基督教堂進行翻新和物質搬運等工作。

更多精彩內容請關注微信公衆號、新浪微博：籃球英文堂