中國在2020年前投資2920億英鎊在可再生能源上

China to invest ￡292bn in renewable power by 2020

中國在2020年前投資2920億英鎊在可再生能源上

China will plough 2.5tn yuan (￡292bn) into renewable power generation by 2020, the country’s energy agency has said, as the world’s largest energy market continues to shift away from dirty coal power towards cleaner fuels.

2020年前中國將投資2.5萬億元在可再生能源發電上，中國的能源機構如是說，這個世界上最大的能源市場開始從骯髒的煤炭發電轉向更清潔的燃料。

The investment will create more than 13m jobs in the sector, the National Energy Administration said in a blueprint document that lays out its plan to develop the nation’s energy sector during the five-year 2016 to 2020 period.

這個投資將在該行業產生1300萬個就業崗位，國家能源局在其藍圖文件中說道，這份文件列出了2016到2020年五年計劃期間該國能源領域的發展計劃。

The NEA said installed renewable power capacity including wind, hydro, solar and nuclear power would contribute to about half of new electricity generation by 2020.

國家能源局稱安裝的可再生能源容量包括風能，太陽能，水電以及核能，到2020年將貢獻大約一半的新發電量。

The agency did not disclose more details on where the funds, which equate to about ￡58bn each year, would be spent.

該機構就這些資金將投資在哪裏沒有披露更多的細節，相當於每年580億英鎊。