時尚雙語:讓人聞後年輕的香水
If youre over 40, gray hairs aren't your only problem. You may also smell old.
如果你年過40，白髮還不是唯一的困擾。你的體味可能也會出現老化。
That, at least, is what U.S. fragrance maker Harvey Prince would like you to think. The company's solution? "Ageless
Fantasy" perfume, a mix of flower and fruit aromas that promises to make you seem eight years younger than you
are.
至少，美國香水製造商“漢威王子”公司會讓你這麼想。公司的解決方法是什麼呢？——那就是“歲月無痕”香水。這款香水混合了花香和果香，保證讓你聞上去年輕8歲。
Harvey Prince president Kumar Ramani told the Daily Mail:" From the point of arriving at the fragrance, we had to negate the body odor that comes with age. It is not enough to simply mask the smells of aging. Our goal was to find a fragrance that women and men would associate with youth."
“漢威王子”的總裁庫馬爾拉馬尼對《每日郵報》說：“只是簡單地遮蓋老化的體味是不夠的。我們的目標是找到一種讓人覺得能永葆青春的芳香。”
Will that argument get women rushing to the shops for their own 100ml bottle? Only time will tell.
這一番言論會讓女性們衝進商店選購100毫升裝的香水嗎？只有時間會給出答案。
