運動褲穿出時尚範兒,工作健身兩不誤(圖)
Imagine the outfit you sleep in. Now imagine wearing it to work.
先想象一下你睡覺時穿的是……？現在再想象，你穿着它去工作。
This spring, if fashion houses have their way, we'll all be wearing slouchy jersey jogging bottoms to lunch, parties and even to the office.
如果說時裝可以爲所欲爲，那麼今春，我們可能將會穿着鬆垮的慢跑褲去吃午飯、參加派對，甚至去工作。
The jogging bottom has endured a taxing evolution. First, we wore them tapered for aerobics.
慢跑褲承受了巨大的革命式考驗。最初，我們穿着它上健美操課。
Then we wore them pricy and posh in flared neon velour.
後來我們以一種昂貴和華麗的方式穿着這種褲子，它主要是各種顏色的絲絨喇叭褲。
Finally, we avoided them.
最後，我們摒棄了它。
Now, they have resurfaced on the catwalk and the High Street.
現在，它們又重新出現在T臺以及大馬路上。
Topshop has coined an online category for such fashion--joggers.
Topshop這一連鎖公司現已在網上專門製作了一個目錄，這一目錄是特別爲慢跑褲這一流行趨勢所設置的。
Should you wish to partake in this trend, here are the rules to avoid a mishap:
你要是想追隨這一潮流，下面的建議可以防止你出糗。
· Keep them fitted
褲子一定要舒服
· Pick a dark colour. Thick jersey plus loose fit doesn't equate to the most flattering shape.
挑選深色的褲子。肥大的套頭衫配上寬鬆的套裝，這與你好看的身材可不相符哦。
· Keep everything else smart. Team with silk tops, blazers, anything that makes you look as if you haven't forgotten to get changed.
讓你的其它衣服看着得體一些。與絲質上衣、西裝等任何衣服搭配，它們會讓你看起來很百變。
· Unless you have the legs of a gazelle, wear them with heels.
如果你不是“羚羊腿”，那麼你可以搭配有跟的鞋。
