不要再數羊了:十種助你熟睡的食物(3)

Turkey
火雞
Turkey, not just for Thanksgiving anymore! The reason behind your epic after-Thanksgiving nap is also the secret to helping you sleep better. Tryptophan, an amino acid found in turkey, is known to help calm you down and naturally get you to sleep.
火雞不再是感恩節才吃的食物了！這也就是感恩節後，睡眠質量好的祕密了。火雞中發現的氨基酸——色氨酸正是幫助你冷靜，並自然入眠的物質。
Not feeling the meat munchies? Try roasted pumpkin seeds (although be careful which kind you buy, as many cheap brands are roasted in rancid oils and soaked in salt).
覺得火雞不像小點心？試着吃一點烤南瓜子吧（需要注意你買的品種，很多便宜的南瓜子會用劣質油烤並且用鹽浸泡。）

Banana "Soft Serve"
香蕉軟飲
Frozen bananas turn into an ice-cream like confection with proper blending technique. The trick is to keep blending for several minutes. At first they'll just look slimy, but then air works its magic and they morph into a creamy, light treat. Add a handful of chopped peanuts for some belly-filling fat and that sweet-and-salty flavor you crave.
把冰凍的香蕉用合適的攪拌機打成類似於冰激凌的甜點。複雜的地方就是這可能要攪拌好幾分鐘了。剛開始可能感覺粘糊糊的，但是當空氣漸漸打入香蕉糊的時候它就變成了奶油狀的甜點了。再加一點能夠填飽肚子的碎花生，你一定會喜歡這種鹹甜交錯的口味的。
All the potassium in this treat will not only help you fall asleep faster but can prevent those awful charlie horses that wake you up.
這道甜點中含有的鉀元素不僅能幫你更快的入睡，還能抑制那些會喚醒你的痙攣症狀。

Kale chips
炒芥蘭
Don't knock these baked veggie snacks until you've tried them. They're surprisingly delicious! And the hefty dose of vitamin K helps repair and build muscles while you sleep. Simply chop up a bunch of kale, toss with olive oil and sea salt, and bake at 350 degrees until crispy.
在吃這些烤菜小吃之前，千萬別嫌棄他們。它們非常美味！其中富含的維生素K能夠在你睡眠的時候修復肌肉。只要切一塊芥蘭，用橄欖油和海鹽在350的溫度烘烤，烤到香脆就好。