如何成爲魔幻王國?上海迪斯尼主題公園

At an eye-watering cost of £3.6billion and spread across almost 1,000 acres of an old farmland, these pictures show Disneyland Shanghai ahead of its grand opening next year.

成本36億英鎊，面積達1000英畝的農田，這些照片顯示了正在建設中的迪斯尼上海樂園的景象，該樂園將於明年開張。

The highly anticipated theme park will include the world's largest Disney castle called the 'Enchanted Storybook'.

這個深受期待的主題樂園將包括世界上最大的迪斯尼城堡——被稱爲“被施了魔法的故事書”。

It will also feature a production of 'The Lion King' in Chinese and a pirate-themed zone based on the 'Pirates of the Caribbean' movies.

還將有中文版的《獅子王》以及以《加勒比海盜》電影爲基礎的海盜主題區。

An Artificial mountain will loom over thepark, becoming the highest hill in Shanghai's Pudong district, and a 420-room Disneyland Hotel is planned in an 'elegant Art Nouveau style', with another based on the Toy Story films.

園區內將建起一個假山，將成爲上海浦東區的最高山，而且會以“優雅的新藝術形式“建起一座420個房間的迪斯尼酒店，而另外一個酒店將以《玩具總動員》電影爲模版。

On a commercial level, an adjacent 'Disney town' will have 495,000 square feet of shops, restaurants and a 1,200-seat theatre.

在商業層面，附近的“迪斯尼城”將擁有商店，餐館和一個1200座的電影院，面積達495000平方英尺。

As well as the Disney attractions, the park will also have a 'distinctly Chinese' character, namely through a park called the 'Garden of the Twelve Friends'.

除了迪斯尼本身的景點外，該主題公園裏還將有獨特的中國特徵——即其中有一個公園叫做“12個朋友的樂園”。

Shanghai Disney will also have 12 mosaics that will exhibit the Chinese Zodiac's 12 signs, but with the use of Disney characters.

裏面還會有12座鑲嵌畫，展示中國的12生肖，但是用的是迪斯尼的卡通人物風格。

It is hoped the park will open to the public in the spring of 2016 and welcome more than seven million visitors ayear, eventually rising to 16 million.

這個公園將於2016年春天與大衆見面，每年將迎來700萬遊客，最終達到1600萬。

It is built on a farmland in the once rural area of Chuansha, near the city's Pudong International Airport.

這個樂園位於浦東川沙，在浦東國際機場附近。