"天琴計劃"全球招募研究人員 年薪百萬!

China's gravitational wave research project "Tianqin" is looking for global researchers and offering annual salaries of up to 1 million yuan ($153,000).

我國引力波研究工程"天琴計劃"正在全球招募研究人員，併爲這些人員提供了年薪達到100萬元（摺合15萬3千美元）的待遇。

The research fields include gravitational theories, space gravitational experiments, and high precision detecting.

研究領域包括引力理論、空間引力實驗和精密測量技術。

The project hopes to recruit advanced overseas professionals, young overseas talents, professors (including the Yangtze River Scholar Professors), associate professors, instructors, researchers and postdoctor fellows.

該工程希望能招募到包括海外專業人才、海外高層次青年人才、教授(含長江學者特聘教授)、副教授、講師、研究員和博士後。

Team leaders in five areas, including drag-free control and lunar laser ranging, are to have annual salaries of between 500,000 to 1 million yuan.

包括無拖曳控制技術、月球激光測距技術等五個領域招聘團隊負責人，年薪達到50萬-100萬人民幣

Tianqin was initiated by Sun Yat-sen University at its Zhuhai campus in July 2015. With an estimated cost of 15 billion yuan, Tianqin will be carried out in four stages over the next 15 to 20 years, ultimately launching three high-orbit satellites to detect the waves.

2015年7月，中山大學珠海分校正式啓動了“天琴計劃”，據估計該項目研究成本達到了150億元，並且在接下來的15到20年分四階段實施，最終發射三顆地球高軌衛星進行引力波探測。

The project will soon start construction of a number of facilities, including an observatory and a laboratory on Fenghuang Mountain in Zhuhai City.

據悉，該項目馬上將會開始一些設施的建設，其中就包括珠海市鳳凰山的天文臺和實驗室。

Luo Jun, president of Sun Yat-sen University and the initiator of Tianqin, said the project has allied with several domestic universities and institutes, and has also begun cooperating with international researchers, including core members of LIGO.

中山大學的校長、天琴計劃的帶頭人羅俊表示，該項目已經與國內幾所大學和研究所結盟，並且已經和包括LIGO核心人員在內的衆多國際科研人員展開了合作。