宜家又搞黑科技!

IKEA's augmented reality Place app can be helpful for gauging how furniture will look in your abode, but you've been limited to trying items one at a time -- not much help if you're trying to furnish a new home.

宜家的增強現實空間應用程序可以幫你估計一下傢俱在你的住所中的樣子，但你每次只能嘗試一種傢俱，所以如果你想佈置新家，它沒有多大幫助。

Now, though, it's much more practical as a home decor tool. An updated iOS app (the Android equivalent is coming in the "near future") lets you place multiple items at once, whether they're handpicked or part of pre-defined Room Sets.

不過，作爲家居裝飾工具，如今它實用了很多。更新後的iOS（蘋果操作系統）應用程序（安卓的同類應用程序“很快”也會發布）使你可以同時嘗試多種傢俱，無論它們是手工挑選的，還是預先設定的房間佈置的一部分。

You'll know if that lounge chair and lamp combo fits in with your living room, for instance.

例如，你就會知道那把躺椅和檯燈是否適合一起安置在客廳裏。

The revamp also allows you to create a profile with a wish list of products you've tried in AR. A "For You" feed, meanwhile, offers a steady stream of collections, new products and suggestions if you're not sure where to start.

這次更新還使你可以創建一個個人檔案，其中包括你在AR（增強現實）中嘗試過的產品的願望清單。與此同時，如果你不確定從哪裏開始，“For You”（爲你）訂閱功能可以爲你提供一系列可靠的收藏品、新產品和建議。

And if you're the sort who likes to hunt for Easter eggs, you're apparently in for a surprise if you place a SYMFONISK speaker in the room, turn it on and get close.

如果你是那種喜歡尋找復活節彩蛋的人，那麼你把一個SYMFONISK（一種智能音箱）揚聲器放在房間裏，打開並靠近它，你一定會很驚訝的。

These aren't vital features, but they could give you a reason to return to Place beyond the initial novelty.

這些都不是很重要的功能，但除了最初的新鮮感之外，它們可以給你一個迴歸某處的理由。