高中英文美文摘抄精選
加強經典美文誦讀與積累,並對學生加以寫作指導,做到讀寫訓練有效結合,能讓學生有效地提高寫作能力。本文是高中英文美文，希望對大家有幫助!
When we are born, we are unblemished. As we grow, we develop many complexities due to many influences in our lives. During childhood, we are repeatedly discouraged, chided, and in some cases, abused. As we grow older, we develop our own version of right and wrong. We create a world of our own.
當我們出生時，我們是純潔無瑕的。當我們長大了，生活中的很多因素影響着我們，使我們變得複雜。在孩童時，我們常常遭到阻止、指責和責罵。隨着年齡增長，我們有了自己的是非觀，我們有了我們自己的世界。
Our brain collects and retains all visual, auditory information from the moment we are born and to the smallest of the details. Apart from our brain having memory, cells in our body, in billions, have their own memory. In other words, our body store both physiological and psychological memories. We are complex emotional beings in nature compared to any other living animal.
從出生那刻起，我們的大腦就收集和保存着所有的聽到的和看到的信息，以及那些極小的細節。不僅我們的大腦有記憶，我們身體中的數十億個細胞也有記憶。換句話說，我們的身體既有生理記憶，也有心理記憶。我們天生就比其它生物的情感更爲複雜。
Apparently, physical and psychological memories strongly influence our emotions! Interestingly, we can create, store, and release emotion like energy. Moreover, if we do not process our emotions properly and suppressed for long time, they can find a way out violently and unexpectedly.
顯然，身體和心理的記憶強烈地影響着我們的情感!有趣地是，我們可以創造、儲存情感，還可以像釋放能量一樣釋放情感。然而，若我們不能妥善地處理好我們的情感，長期地壓抑着情感，它們可能會猛然迸發出來。
Unfortunately, we carry our guilt throughout our lives effecting ever-increasing burden on our shoulders. We become heavy with guilt and anger for things we could or did not achieve, for things we cannot have, to cite few examples. Evidently, everyone carry his or her own sack of guilt and anger.
不幸的是，我們一輩子帶着內疚的情感，使我們的包袱越來越重。比如，對那些我們得到或得不到的東西，對那些我們不能擁有的東西，都充滿了內疚與憤怒的情感。顯然，每個人都有一麻袋的內疚和憤怒。
One must question our nature of accumulating and carrying our guilt and anger until the end. Both guilt and anger are useless for us. They give us no advantage. Therefore, one may ask: is there a way to put down the sack form our weary shoulders? It is possible, indeed. Importantly, since our guilt and anger inside us neither addressed nor given attention, they are stored. Actually, we should process and address our emotions in order to remove from our system. We cannot just wish them away.
人們必須質疑我們不斷積壓或產生的內疚與憤怒的本質。內疚和憤怒是沒有用的，對我們無任何益處。因此，也許有人會問：有沒有方法讓我們放下壓在我們脆弱肩上的這個包袱?答案是，有的。重點是，我們的內疚和憤怒的情感既沒有被釋放也沒有被重視，而是被儲存了。實際上，我們應該處理並釋放我們的情感，這樣才能把它們從我們自身消除。我們不能只是希望它們消失。
In fact, by acknowledging their presence and providing a channel for them to dissipate, we can dissolve our emotions gradually. Taking drugs, consuming alcohol only aggravates situation. They only provide transient solace. Is there a better way to unload our burden? Luckily, we have natural gift to process our feeling and emotions. Forgiveness stands first of all other natural remedies.
其實，承認它們的存在，併爲其提供一個消散的通道，我們才能逐漸化解這些情感。吸毒、飲酒只會使我們的狀況變得更遭。這樣也只能提供短暫的慰藉。有沒有更好的方法來卸下包袱呢?很幸運，我們天生就有處理感受和情感的能力。在所有自然療法中，原諒排在第一。
Indeed, there is no better way than forgiving ourselves. Notwithstanding, we should learn to readily forgive others. When we learn to forgive ourselves, we also naturally forgive others.
確實沒有比原諒自己更好的辦法了。儘管如此，我們應學會欣然原諒他人。當我們學會原諒自己，也就自然地會原諒他人了。
In summary, there is no benefit carrying our years of emotional baggage. By forgiving, we can throw away the emotional baggage we carry for years, if not decades. Forgive your past mistakes. The moment you start forgiving, you feel lot lighter and years of heaviness lifted magically! To your surprise, you start feeling lot energetic and optimistic in your daily life.
總之，揹着多年的情感包袱對我們毫無益處。原諒，可以讓我們丟掉背了多年的情感包袱。原諒過去所犯的錯。而從開始原諒的那刻起，你會感覺輕鬆了許多，多年的沉重包袱也神奇的不見了!更讓人驚喜的是，你從此開始感覺到每天的生活精力充沛，且樂觀向上。
高中英文美文：來自內心的禮物According to legend, a young man while roaming the desert came across a spring of delicious crystal-clear water. The water was so sweet, he filled his leather canteen so he could bring some back to a tribal elder who had been his teacher.
據傳說，一個年輕的男子在漫遊沙漠途中看到一泉如水晶般清澈而可口的水。水的味道非常甜美，於是他灌滿了他的皮水壺，這樣就可以帶一些回去，送給曾經是他老師的部落長老。
After a four-day journey he presented the water to the old man who took a deep drink, smiled warmly and thanked his student lavishly for the sweet water. The young man returned to his village with a happy heart.
經過四天的旅程，他把水呈獻給老人。老人深飲一口，和藹地笑了笑，並深切感激學生贈予他甜美的水。年輕人懷着愉快的心情回到了村莊。
Later, the teacher let another student taste the water. He spat it out, saying it was awful. It apparently had become stale because of the old leather container.
後來，老師讓他的另一個學生品嚐水。學生吐了出來，說水太難喝了。它顯然已經因爲陳舊的皮革容器而變得不再新鮮。
The student challenged his teacher: "Master, the water was foul. Why did you pretend to like it?"
學生質疑他的老師：“師父，水是臭的，你爲什麼要假裝喜歡它?”
The teacher replied, "You only tasted the water. I tasted the gift. The water was simply the container for an act of loving-kindness and nothing could be sweeter."
老師回答說，“你只品嚐了水的味道，我卻是在品嚐禮物的味道。水僅僅是裝載善與愛之行爲的容器，而沒有什麼東西比善與愛更甜美了。”
I think we understand this lesson best when we receive innocent gifts of love from young children. Whether it's a ceramic tray or a macaroni bracelet, the natural and proper response is appreciation and expressed thankfulness because we love the idea within the gift.
我認爲當我們從天真的孩子們那裏收到愛的禮物時，能夠最透徹地明白這個道理。無論它是一個陶瓷托盤或通心粉手鐲，我們自然而恰當的反應是欣賞，並表示感激，因爲我們喜歡禮物所包含的心意。
Gratitude doesn't always come naturally. Unfortunately, most children and many adults value only the thing given rather than the feeling embodied in it. We should remind ourselves and teach our children about the beauty and purity of feelings and expressions of gratitude. After all, gifts from the heart are really gifts of the heart.
感恩並不總是自然而來的。不幸的是，大多數兒童和成人只看重被贈予的東西本身，而不是它體現的情誼。我們應該提醒自己，並教導我們的孩子，感情和對感激之情的表達是美麗而純潔的。畢竟，發自內心給與的禮物纔是真正的禮物。
高中英文美文：一滴露珠As the sun rose, a dew drop became aware of its surroundings. There it sat on a leaf, catching the sunlight and throwing it back out. Proud of its simple beauty, it was very content. Around it were other dew drops, some on the same leaf and some on other leaves round about. The dew drop was sure that it was the best, the most special dew drop of them all.
當太陽升起的時候，一滴露珠甦醒過來。它坐在一片葉子上，一邊吸取着陽光，一邊又將陽光反射出去。它美得那樣純粹，不禁有些沾沾自喜。在它的周圍，是許多其它的露珠，它們有的和他在同一片葉子上，有的在其他葉子上。露珠先生相信，自己是最棒的，最特別的那一顆。
Ah, it was good to be a dew drop.
啊，成爲一滴露珠是多麼美妙的一件事!
The wind rose and the plant began to shake, tipping the leaf. Terror gripped the dew drop as gravity pulled it towards the edge of the leaf, towards the unknown. Why? Why was this happening? Things were comfortable. Things were safe. Why did they have to change? Why? Why?
起風了，那些植物開始搖晃起來，葉子也開始傾倒。重力將露珠先生推向葉子邊緣，推向未知的領域，恐懼隨之降臨。爲什麼會這樣呢?從前是多麼舒適，多麼安全，爲什麼要改變呢?爲什麼?
The dew drop reached the edge of the leaf. It was terrified, certain that it would be smashedinto a thousand pieces below, sure that this was the end. The day had only just begun and the end had come so quickly. It seemed so unfair. It seemed so meaningless. It tried desperately to do whatever it could to cling to the leaf, but it was no use.
露珠先生還是被帶到了葉子邊緣。它驚恐萬分，因爲一旦自己掉下去，必將粉身碎骨，一切就會這樣結束。新的一天才剛剛開始，這麼快就要結束了嗎?好不公平啊!沒有任何意義啊!露珠先生拼命地抓住葉子，然而並沒有什麼用處。
Finally, it let go, surrendering to the pull of gravity. Down, down it fell. Below there seemed to be a mirror. A reflection of itself seemed to be coming up to meet the dew drop. Closer and closer they came together until finally...
終於，它還是放棄了，敗給了重力。他往下滾啊滾啊，下面看起來好像是一面鏡子。它感覺自己的倒影快要和自己撞到一起了，兩者越來越近，直到最後……
And then the fear transformed into deep joy as the tiny dew drop merged with the vastness that was the pond. Now the dew drop was no more, but it was not destroyed.
露珠先生匯聚到一個大池塘當中，恐懼消失了，取而代之的是無盡的喜悅。露珠先生不復存在了，卻沒有被毀滅。
It had become one with the whole.
融入集體，他終於得以完整。
看了“高中英文美文”的人還看了：
1.高中經典勵志英語美文摘抄
2.高中生優秀英語美文摘抄
3.優秀高中英語美文摘抄
4.適合高中的勵志英語美文摘抄
5.高中勵志英語美文摘抄大全
