-
![我國就寨卡病毒病疫情發旅行警示]()
ChineseauthoritieslastWednesdayissuedanalertforoutboundtravellerstoguardagainsttheZikavirus,whichhasspreadinsomeSoutheastAsiancountries.中國政府於上週三發出警告，提醒出境遊客注意防範近期在部分東南亞國家......
-
![新冠病毒疫情防控相關詞彙雙語對照]()
一、決策部署1．生命重於泰山Savinglivesisofparamountimportance.2．疫情就是命令，防控就是責任。Gowherethereisepidemic,fightittillitperishes.3．向疫情全面宣戰declareanall-outwarontheepidemic4．沒有硝煙的戰爭awarwi......
-
![疫情之下，關於“流行疾病”的英文表達～]()
PandemicMeaningPandemic的含義Apandemicisaworldwidesituationthatisaconnectiontoadisease,orviraloutbreak.Apandemicisdeclaredwhenacertaindiseaseorvirusorbacteriastrainspreadsthroughalargeportionoftheworl......
-
![上海長寧區新冠病毒疫情防控外語翻譯志願者招募]()
近期長寧區域內回滬外國人士較多，隨着疫情防控的需要，現長寧區團委和青年志願者協會緊急招募一批能熟練使用韓語或英語、日語及其他小語種的翻譯志願者，尤其歡迎韓語翻譯志願者。志願者們將幫助外籍人士更好的瞭解防疫政......
-
![後疫情時代的婚禮]()
小編按：後疫情時代，攢了一兩年的婚禮儀式，終於能在2022年舉辦了。在意大利，婚禮儀式又將迎來什麼樣的變化呢？一起看看吧！ Siamoufficialmenteinstagionedimatrimonieno,nonsoloquellidiquest'anno.Il2022accoglierà,in......
-
![剛果民主共和國應對北部地區埃博拉病毒疫情]()
ExpertsfromtheCongolesehealthministryaredueinthenorthernregionofcountryThursdaytocoordinatearesponsetolatestoutbreakoftheEbolavirus.OfficialsconfirmedfourcasesoftheEbolavirusintheNorthKivuprovincearea......
-
![疫情反彈 美國連續兩天單日新增確診病例超3萬]()
在新冠肺炎疫情依然嚴峻的情況下，美國多州急於挽救經濟開始陸續解封，各種集會也令防控措施無法繼續保持，導致疫情出現反彈。6月19日和20日，美國連續兩天新增新冠肺炎確診病例超過3萬例，創下近期新高。TheUSreportedmoretha......
-
![爲減少疫情損失 紐約餐館加收10%“疫情恢復費”]()
紐約市議會近日通過一項法案，爲減少新冠疫情給紐約餐飲業帶來的損失，餐館可對顧客收取最高10%的疫情恢復費。NewYorkCitydinersmaysoonseeaCovid-19surchargeontheirbillsastherestaurantindustrycontinuestohobbleduet......
-
![數百人死於埃博拉病毒 西非疫情規模空前]()
ABUJA,Nigeria—AsthedeathtollmountedfromtheworstoutbreakoftheEbolavirus,WestAfricanleadersquickenedthepaceofemergencyeffortsThursday,authorizinghouse-to-housesearchesforinfectedpeopleanddeployingthear......
-
![抗擊疫情的英語作文 關於疫情的英語作文5篇]()
新冠肺炎疫情從爆發開始,就一直牽動着全國人民的心緒。而很多平時看起來有點生僻的單詞一躍成爲英文“熱詞”。以下是小編爲大家準備的關於抗擊疫情的英語作文，歡迎大家前來參閱。2020新冠肺炎疫情的優秀英語作文800字......
-
![全球疫情最新進展]()
Germanyhasexpandedcurbsonsocialinteractionstotrytocontainthecoronavirusoutbreak,banningpublicgatheringsofmorethantwopeople.爲盡力控制新冠肺炎疫情的暴發，德國已經擴大了對社會交往的限制，禁止兩人以上的公共......
-
![英情侶因疫情獨享古堡大綱]()
Couplespendlockdownincastle英情侶因疫情獨享古堡AyoungBritishcouplehavespentcoronaviruslockdowninamedievalcastlewithaspa,cinema,and83guestrooms.一對年輕的英國夫婦在一座中世紀城堡中度過了新冠疫情封鎖期，......
-
![抗擊疫情的英語作文 關於疫情的英語作文4篇]()
新冠肺炎疫情從爆發開始,就一直牽動着全國人民的心緒。而很多平時看起來有點生僻的單詞一躍成爲英文“熱詞”。以下是小編爲大家準備的關於抗擊疫情的英語作文，歡迎大家前來參閱。2020新冠肺炎疫情的優秀英語作文800字......
-
![這些新冠病毒疫情防控相關詞彙，你知道英語怎麼說嗎？]()
中國外文局中國翻譯研究院按疫病名稱，傳染防控，政策舉措，機構、職業羣體和場所名稱，病理症狀，器具名稱，其他醫學名詞等七個類別，蒐集梳理、翻譯審定了180條新型冠狀病毒肺炎疫情相關詞彙英文表達，接下來小編就帶大家來看看都......
-
![多方聯動！嚴防新型冠狀病毒感染的肺炎疫情蔓延]()
疫情就是命令，防控就是責任。當前，全國上下齊心協力、衆志成城，應對新型冠狀病毒感染的肺炎疫情的防控工作正有力有序有效開展。各地各部門堅定信心、同舟共濟、科學防治、精準施策，堅決打贏這場疫情防控阻擊戰。武漢徵用......
-
![國衛計委發佈通知,遏制艾滋病疫情在學生中上升]()
HealthauthoritiesnationwideweretoldonMondaytoimprovecoordinationwiththeireducationcounterpartsandtellschoolsregularlyofHIVinfectionamongtheirstudentstobetterfightincreasingcasesofthedisease.週一，全國衛......
-
![京都一大學暴發新冠疫情 已有27名學生確診 46例相關病例]()
根據日本媒體2日報道，位於京都市北區的京都產業大學發生新冠肺炎聚集性感染，目前京都產業大學校內已有27名學生確診，相關聯確診人數達到46人，並且還有進一步擴散傳播的可能。相關感染者分佈在京都府、和歌山縣、滋賀縣、......
-
![俄疫情好轉，真與接種疫苗有關？]()
衆所周知，俄羅斯從1月18日開始全民接種新冠疫苗。到現在已經過去半個月左右了，效果真的這麼好？俄羅斯每日新增確診病例數直線下降？快來跟着小編一探究竟吧！先給大家看一張圖。我們能明顯看到，1月24日是個轉折點。在此之前，俄......
-
![拉美茲卡病毒疫情擴大 美國發布旅遊警告]()
RIODEJANEIRO—Inthecampaignagainstmosquitoes,Brazilhasdeployedsoldierstodestroyhabitatswheretheinsectsthrive.Colombiaisreleasingswarmsofmosquitoestreatedwithbacteriathatlimittheircapacitytospreaddisea......
-
![疫情之下，印度出現各種防疫智商稅]()
EvenasominouscloudsofCovid-19hangovertheIndianeconomy,businessesarefindingwaystomakemoney.新冠病毒的陰雲籠罩着印度的經濟，商人們正在尋找賺錢的門路。Fromturmericmilktofootpedaldispensers,severalIndiancom......
-
![疫情相關詞彙整理]()
小編按：2022年已經到了，人們日常生活還是離不開口罩，希望疫情早日退散。今天就來一起學習疫情相關的詞彙吧~Asintomatico[agg.]無症狀的–Unapersonacontagiatamachenonsembramalata,perchénonhafebbre,nétosse,néalt......
-
![新冠病毒疫情相關備考覈心詞彙，你都背起來了嗎？]()
一、專有名詞1、新型冠狀病毒肺炎COVID-19TheWorldHealthOrganization(WHO)onTuesdaygavetheofficialnamefortheillnesscausedbythelatestnovelcoronavirusasCOVID-19.世界衛生組織週二將新型冠狀病毒感染的肺炎命名......
-
![英情侶因疫情獨享古堡]()
Couplespendlockdownincastle英情侶因疫情獨享古堡AyoungBritishcouplehavespentcoronaviruslockdowninamedievalcastlewithaspa,cinema,and83guestrooms.一對年輕的英國夫婦在一座中世紀城堡中度過了新冠疫情封鎖期，......
-
![新冠病毒疫情防控相關詞彙，你需要這些標準譯法！]()
一疫情防控1.控制傳染源、切斷傳播途徑tocontrolthesourcesofinfectionandcutoffthechannelsoftransmission2.打破傳播鏈tobreakthechainsoftransmission3.盡最大可能控制疫情波及範圍tomakeeverypossibleefforttocur......
-
![新冠病毒疫情相關備考重點詞彙，你都背起來了嗎？]()
一、專有名詞1、新型冠狀病毒肺炎COVID-19 TheWorldHealthOrganization(WHO)onTuesdaygavetheofficialnamefortheillnesscausedbythelatestnovelcoronavirusas COVID-19.世界衛生組織週二將新型冠狀病毒感染的肺炎......
