-
![這句話怎麼說(時事篇) 第646期:北京發佈旅遊綠皮書 來京遊客收入較高]()
【背景】6月30日下午，《北京旅遊綠皮書-2014》正式出版發行，它是社會科學文獻出版社的一份連續出版物，是北京旅遊學會組織在京旅遊學界、業界和管理層的研究人員與實踐工作者共同編著的有關北京旅遊發展的年度報告的第三......
-
![德國總統高克來京首晚直奔簋街吃晚餐]()
OnthefirstnightduringhisvisittoChina,GermanPresidentJoachimGaucktastedthefamedlocaldish,Pekingduck,alongwithotherdelicaciesinatraditionalChinesecourtyard.在訪問北京的第一個晚上，德國總統約阿希姆·高克在......
-
![《城管來了》：北京城管出書“正名”]()
AnurbanadministratorinBeijinghasbeenthrustintothespotlightafterthereleaseofhisnewbestsellingbookinwhichheopenlydiscussesworkinginthecitymanagementsystem,ChinaYouthDailyreports.《中國青年報》報道稱，一名......
-
![東京奧運會徽棄用網友來支招]()
TokyoOlympicorganizersscrappedthelogoforthe2020GamesonTuesdayfollowinganotherallegationthatitsJapanesedesignermighthaveusedcopiedmaterials.面對日本設計師涉嫌抄襲的新一輪指控，東京奧組委9月1日宣佈棄用202......
-
![福來莎百貨在南京開設首家中國門店]()
AfteranextendeddelayandthedepartureofkeyexecutivesatitsheadquartersinLondon,the166-year-oldBritishretailerHouseofFraserhasfinallymadeitsdebutinChina.在長期推遲和倫敦總部關鍵高管離職之後，擁有166年曆史的......
-
![恐怖片爲北京朝內81號帶來遊客潮]()
ChaoneiNo.81,arguablyBeijing’smostcelebrated“hauntedhouse,”hasseenasteadystreamofvisitorsovertheyears.Untilrecently,theywereanicheassortment—mostlythrill-seekers,urbanexplorersandhistorybuffs—loo......
-
![外來兒童就學面臨北京門檻]()
YangYinli,likemillionsofmigrantworkersinChina,sentherfirstsontolivewithhisgrandparentsinthecountryside.Itwasachoiceshewouldbitterlyregret.和中國其他衆多農民工一樣，楊茵莉（音譯）當年把第一個兒子送到了鄉下，和......
-
![來北京創業的外國大廚的點滴生活]()
BrianMcKennawascomfortableinhislifeasachefandclubownerinAmsterdamuntilhewasofferedthechancetoworkinBeijing.LessthansixweekslaterhewasonaplanetoChina.“Isoldmyhome,mycar,endedaneight-yearrelationship,......
-
![來自2066年的歷史答卷 普京給俄羅斯帶來災難]()
ThisessaywaswritteninresponsetoGideonRachman’sinvitationtoreaderstosithis‘2066historyexam’.【編者按】本文是應吉迪恩.拉赫曼(GideonRachman)邀請讀者參加其2066年的歷史考試而作。Of170entries,theFTispubl......
-
![我來自北京英語怎麼說]()
IcomefromBeijing/I'mfromBeijing。例句：我來自北京。玲玲是我的朋友。你叫什麼名字?I'mfromBeijing.Linglingismyfriend.What'syourname?例句：1.A我是中國人。我來自北京。A I'm Chinese. I comefrom Beijing......
-
![原來，普京也是一個養生老男孩？]()
近日，俄羅斯總統弗拉基米爾·普京帶着自己的保溫杯參加“20國集團”首腦晚宴。НаужинвчестьлидеровG20Путинпришелсосвоимтермосом普京帶着自己的保溫杯參加G20首腦晚宴......
-
![北京迎來今冬初雪 可能提前爲市民供暖]()
AnunexpectedlyearlysnowfellonBeijingandothercitiesinNorthChinaonFriday,causingtrafficdilemmasformillionsofpeopleandthecapitaltostartprovidingheatingforresidentialcomplexesaheadofschedule.今天，北京和中......
-
![姍姍來遲 北京首迎《歌劇魅影》]()
閱讀提示:中文在上,對照英文在下.韋伯經典音樂劇《歌劇魅影》17日首次亮相北京。1986年《歌劇魅影》在倫敦西區首演，歷經29年，姍姍來遲，終於來到了北京。Twenty-nineyearsafteritspremiereinLondon,AndrewLloydWebber......
-
![北京故宮養心殿啓動百年來首次大修]()
OneofthebuildingsatBeijing'sPalaceMuseum,orForbiddenCity,mostcloselyassociatedwithimperiallifeistoundergoamajorrenovationbasedontraditionalconstructiontechniques,themuseumannouncedonFriday.北京故......
-
![京劇的由來 The History of Peking Opera]()
PekingOpera,China's"nationalessence",nationalopera,hasbeen200yearsold,enjoyinghighreputationbothathomeandabroad.ItwasforminBeijing.Accordingtolegend,intheregionofQianlongoftheQingDynasty,Qianlongwa......
-
![《城管來了》:北京城管出書"正名"]()
不知從什麼時候開始城管成了暴力執法的代名詞。爲了讓大家更理解這一工作羣體，日前北京一名城管隊員出書，以局內人的身份揭露真相。AnurbanadministratorinBeijinghasbeenthrustintothespotlightafterthereleaseofhisne......
-
![普京霸氣迴應澤連斯基：歡迎來莫斯科]()
近段時間，美國一直都採取措施針對俄羅斯，而俄羅斯對美國的策略也表現得相當強硬。與其他國家驅趕俄羅斯外交官不同，烏克蘭總統澤連斯基表示，不會前往莫斯科與普京會談，還向普京發出邀請，希望普京去往頓巴斯地區的任一地區進......
-
![冬奧會爲北京帶來更多超級酒店]()
AfterhostingtheSummerOlympicsin2008,Beijingwasrecentlypickedforthe2022WinterGames,thefirstcitytoorganizebothevents.ThelastgamesfueledamajorconstructionboomandofferedtheChinesecapitalachancetobuildworl......
-
![北京遭霧霾持續侵襲 未來幾天恐持續]()
Beijingwillexperiencefivedaysofpoorairqualitypartlycausedbyheatingsystemsbeingturnedon,officialsannouncedonTuesday.有關官員在週二表示，由於冬季供暖開始，未來5天北京的空氣質量將比較差。Pollutionisexpectedt......
-
![2022年北京冬奧會將會再次給北京帶來藍天]()
TheBeijingOrganizingCommitteeforthe2022OlympicandParalympicWinterGameswasinauguratedonTuesdayinBeijing,amoveexpertsbelievemaymarkanewphaseinthecapital'sairpollutioncontrol,effortsafterthecityhasbe......
-
![普京勝利日演講全文來了，一起學習吧]()
5月9日是俄羅斯的勝利日，小編整理了今年勝利日普京大大在紅場上的演講，全文如下，一起學習吧~（截圖來自俄羅斯Первыйканал視頻）«Победаковалась①всемнародом.Однимизперв......
-
![北京降下60年來最晚的初雪]()
AlightsnowfalldustedBeijingandnorthernprovincesThursday,givingthecapitalitsfirstprecipitationsinceNovemberandmarkingthelatestdateforthecity'sfirstsnowinsixdecades.Authoritiescreditedthesnowfalltoagov......
-
![用英語來介紹北京:Enjoy These Events]()
編者按：北京是一個世界級的大城市，有許多值得我們去體驗的好去處，作者用英文爲我們介紹這些事物，我們來看一看英語版的北京介紹。ViolinandpianorecitalDate:FridayJanuary26thTime:7:30pmEarlyBirdTicket:10ticketsfor15......
-
![北京重度空氣污染帶來投資機會]()
PrivateequityfirmsareseekingopportunitiestoinvestincleantechnologycompaniesinChina,especiallythosethatthatmayhelpreduceairpollutionlongtermafterBeijing’sthick,greyairturned‘hazardous’overtheweekend......
-
![北京重度空氣污染帶來投資機會大綱]()
PrivateequityfirmsareseekingopportunitiestoinvestincleantechnologycompaniesinChina,especiallythosethatthatmayhelpreduceairpollutionlongtermafterBeijing’sthick,greyairturned‘hazardous&rsquo......
