-
![中英雙語話歷史 第34期:漢朝(光武中興)]()
TheEasternHanwasanotherstrongandprosperousdynastyaftertheWesternHan,anditseconomywentonbooming.東漢是繼西漢之後國力強盛，封建經濟繼續發展的一個王朝。SinceitsfoundationbyEmperorGuangwu,theempirelasted196......
-
![中英雙語話歷史 第30期:漢朝(加強中央集權)]()
In139B.C.,EmperorWuDisucceededtothethrone.公元前139年，漢武帝繼位。HislongreignbecameknownasthezenithorhighlightoftheWesternHanperiod.武帝時期是西漢發展的鼎盛時期。Theeconomyflourished,andthestatetreasu......
-
![中英雙語話歷史 第31期:漢朝(政治與經濟)]()
Politics：Inhislateryears,EmperorWudisquanderedmoney,exhaustingthetreasuriesaccumulatedintheeariyperiod.政治:漢武帝統治後期，揮霍無度，國庫空虛。Inordertoincreasethefinancialincome,heformulatedharshlawsandr......
-
![中英雙語話歷史 第35期:漢朝(宦官與朋黨)]()
TheEasternHanDynastyentereditsmiddleperiodwhenthe10-year-oldEmperor.Hecametothethronein88AD,hismother,EmpressDowagerDouledthecourtaudiences.公元88年，僅10歲的和帝繼位，竇太后臨朝。東漢的統治進人了中期。By......
-
![中英雙語話歷史 第39期:漢朝(科學與文化)]()
Inthefieldsofscienceandculture,theEasternHanexceededtheformerWesternHanduetotheenhancedregimeandthemaintainedstabilityofthesocietyinitsearlyperiod.東漢前期，政權進一步加強，國家趨於穩定，文化、科學技術等方......
-
![中英雙語話歷史 第33期:漢朝(東漢)]()
TheXinDynastylastedonly14yearsafterWangMangusurpedthethrone,butitwasmorethanashortinterlude,andtheWesternHanandtheEasternHanwerecompletelydifferentbecauseofit.王莽篡權建立新朝雖然只有14年的時間，但這並......
-
![中英雙語話史記 第44期:漢朝概況]()
HanDynasty漢朝General概況AttheendoftheQinDynasty(221—206B.C.),apresentarmyledbyLiuBangconqueredtheXianyangCityin207BC,puttinganendtothedespoticperiod.秦朝（公元前221年至公元前206年）末期，劉邦率領的軍隊於......
-
![中英雙語話歷史 第38期:漢朝(對外關係)]()
DuringtheperiodoftheEasternHan,transmarinetransportexpanded,whichledtoacloserelationwithothercountries.東漢時期海外交通進一步發展。TheHancourtreceivedaJapanesegoodwillenvoyin57towhomEmperorGuangwugave......
-
![中英雙語話歷史 第28期:漢朝(西漢)]()
TheWesternHanDynastylastedmorethan230yearsover14generations,includingtheXinDynastyfoundedbyWangMang.漢自高祖劉邦建國，歷經十四代230餘年（其中包括王莽的新朝>。Itisusuallydividedintothreestagesbyhistorians：t......
-
![中英雙語話史記 第54期:漢朝的文化與科技]()
CultureandTechnology漢朝的文化與科技Justasanewclassofgentrywasintroduced，educationbecamemoreimportantduringthisperiod.隨着新貴族階級的興起，教育在這個時期變得越發重要。Manyencyclopediaswerecompiled,thebe......
-
![中英雙語話歷史 第29期:漢朝(休養生息)]()
HanDynastyinheritedmostoftheQin'sadministrativesystems.Givenitsrapidperdition,EmperorGaozuabolishedharshlawsofQin,andadoptedtheHuang-Laothought,whichwasbaseduponDaoism,exertingaregimeoflaissez-fai......
-
![漢朝時期溫室氣體排放量大]()
發表在新一期《自然》雜誌上的一篇研究報告指出，羅馬帝國和中國漢朝鼎盛時期的200多年間，溫室氣體排放曾大量增長。該研究對聯合國之前的研究觀點提出質疑，聯合國的觀點認爲，人爲造成的氣候變化是從1800年左右纔開始的。......
-
![用英語說中國漢朝]()
提高英語水平的方法有很多，在閱讀中加入英語也是常見的一種。小編在此獻上用英語來了解中國的歷史文化，希望大家喜歡。用英語說中國漢朝：General概況AttheendoftheQinDynasty(221—206B.C.),apresentarmyledbyLiuBa......
-
![中英雙語話歷史 第36期:漢朝(農民起義)]()
In184,theYellowTurbanRebellionoccurred,whichwasapeasantrebellionagainsttheEasternHanDynastyinthereignofEmperorLing.Itwasnamedforthecolorofthescarveswhichtherebelsworearoundtheirheads.爆發於公元184年的......
-
![中英雙語話歷史 第37期:漢朝(東漢經濟)]()
AgricultureintheEasternHanwasmoreadvancedthanthatoftheWesternHan,forironfarmtoolsandoxploughwerepopular,whichwasnotonlyusedinthecentralplain,butintheremoteareas,likeGansuandGuangdong,aswell.東漢時期的......
-
![中英雙語話歷史 第32期:漢朝(科學與文化)]()
SignificantacademicandculturalachievementsweremadeintheHanDynasty.漢時的文化發展取得了輝煌的成就。Confucianismsetupitssupremestatusintheideologicalfieldofthefeudalsociety.儒教在意識形態領域成爲封建正......
-
![朝鮮領導人稱朝鮮已研製成氫彈]()
NorthKoreanleaderKimJongUnissuggestinghisregimehasdevelopedahydrogenbomb.朝鮮領導人金正恩暗示，朝鮮已經研製出一枚氫彈。KimwasquotedThursdaybytheofficialKCNAnewsagencysayingNorthKoreaisnow"apowerfulnucle......
-
![美朝下週討論朝鮮核問題]()
U.S.andNorthKoreandiplomatsaresettomeetnextweekinGenevatodiscussNorthKorea'scontroversialnuclearprogram.Pyongyangwantsfullsix-partytalkstoresume.ButSouthKoreasaystheNorthmustfirstclearlyindicateitint......
-
![朝鮮語和韓語：朝鮮語和韓語一樣嗎]()
國內大學開設的韓語專業，專業名稱寫的都是朝鮮語專業，很多同學會有疑問究竟這兩者有什麼區別？現在讓我們一起了解一下。韓國語（한국어,Korean）韓國的官方語言，而在朝鮮稱爲朝鮮語，二者本質相同。朝鮮王朝直至世宗時期之前沒......
-
![朝鮮關閉朝韓聯絡渠道]()
DPRKtocutliaisonlines朝鮮關閉朝韓聯絡渠道TheDemocraticPeople'sRepublicofKorea(DPRK)willcutoffallinter-KoreancommunicationlinesatnoonTuesday,theofficialKoreanCentralNewsAgencyreported.Therelevantfi......
-
![美朝會談後朝核外交步伐加快]()
ThepaceofAsiannucleardiplomacyacceleratedWednesday,adayafterwhatweredescribedas"positive"talksinGenevabetweenU.S.andNorthKoreaneseVicePremierLiKeqiangmetinSeoulwithSouthKoreanPresidentLeeMyung-bakafte......
-
![中英雙語話歷史 第54期:南北朝(南朝)]()
TheLiuSong,theSouthernQi,theXiaoLiangandtheChenexistedinthesouthsuccessively.AllemperorsmadeJiankang(nowNanjinginJiangsu)theircapital,exceptEmperorYuanofLiangwhomadeJianglinghiscapitalforthreeyears.在......
-
![放廁紙朝外or朝裏？處女座傷不起]()
Inanygivenhousehold,warsbetweenspouses,familiesandroommatesarewagedonavarietyofdifferentfronts.Whodoesthedishestonight?Whowilltakeoutthetrash?HowcouldStevehaveleftthetoiletseatn?Andseriously,whofinish......
-
![朝鮮譴責中國報紙朝鮮問題言論]()
NorthKoreahasventeditsfrustrationswithChinaastensionsontheKoreanpeninsulasubside,highlightingthediverginginterestsofthecountriesevenasWashingtontriestouseBeijingtocontrolPyongyang.在朝鮮半島的緊張局勢......
-
![朝鮮指責美韓軍演以朝鮮國旗做靶]()
NorthKoreahasreactedangrilytoajointU.S.-SouthKoreanmilitaryexercisethatwasheldFriday,denouncingtheuseofitsnationalflagasatarget.Around2,000SouthKoreanandU.S.troops,alongwithjetfighters,tanksandattackh......
