有關出臺的英語文章
> 列表美康涅狄格州出臺最嚴控槍法案
2016-07-31美國康涅狄格州立法會最近提出了一份控槍立法議案,禁止銷售高載彈量彈夾,對所有私人槍支交易進行背景審查,同時對手中持有十顆以上子彈彈夾的用戶進行登記。此外,該法案還規定,在該州購買任何武器需先獲得資格證。獲得資格......
我國正式出臺地震巨災保險制度出爐
2013-10-24TheChineseInsuranceRegulatoryCommissionandFinanceMinistryjointlyissuedacatastrophehomeinsuranceplanlastMonday.中國保監會與財政部上週一聯合印發了居民住宅巨災保險制度實施方案。Accordingtotheplan,45insur......
中國多座城市出臺新一輪房產限購政策
2015-01-07Chinesecitiesrolledoutnewmeasuresforthesecondquarterinabidtoreinintheirpropertymarkets,asNationalBureauofStatisticsfiguresshowednewresidentialhomepricesremainedstablein15majorcitiesconsideredthe"hotte......
阿富汗新戰略出臺後美國防部長首次出訪阿富汗
2014-01-12U.S.DefenseSecretaryJimMattislandedinAfghanistanWednesdayonanunannouncedvisit–hisfirstsincetheWhiteHouseunveiledarevisedplanfortheU.S.-ledwarhere.MattislandedinKabul,hissecondstoponaSouthAsiatou......
馬來西亞出臺措施 嚴懲邊開車邊用手機的人
2013-08-16Malaysiawillbedeployingmoreeyesontheroadtomonitordriverswhousetheirhandphonesbehindthewheel,TransportMinisterLiowTiongLaisaid.馬來西亞交通部長廖中萊日前表示,馬來西亞將在路上部署更多的攝像頭,以監控那些在......
二胎政策即將出臺,北京市申請比率極低
2014-09-18Mostcouplesdon'twanttoexpandtheirfamilies,ifthelownumberapplyingforasecondchildinBeijingundertoday'srulesisanindicatorofparentalthinking.二胎政策出臺後,北京申請二胎的比率之低,說明很多夫妻都不打......
這句話怎麼說(時事篇) 第943期:北京下半年將出臺居住證制度
2019-08-31【背景】下半年,北京將研究制定城六區人口調控的政策和制度,出臺居住證制度,穩妥推進積分落戶政策。【新聞】請看《中國日報》的報道BEIJING-Beijingwillusherinaresidentialpermitsystemthisyear,aseniorofficialsaidTh......
監管部門出臺方案 終結"大到不能倒"現象
2015-04-25Theworld’sbankingregulatorsunveiledattheweekendtheirlastgreatplanforendingthephenomenonofbanksthatare‘too-big-to-fail’,proposingthatthemostimportantinstitutionsshouldcarryatleastasmuchascapitalasot......
美國必須出臺新增長政策
2015-02-20Issuesofinequality,fairness,middle-classlivingstandardsandjobcreationhavebeencentraltotheUSpresidentialcampaign.不平等、公平、中產階級生活水平和創造就業,這些問題一直是美國總統大選的核心問題。Rightlyso.......
沙特出臺提高汽油價格等緊縮措施
2013-11-17SaudiArabiahasunveiledspendingcutsinits2016budget,subsidyreformsandprivatisationstoreininayawningdeficitcausedbytheprolongedperiodoflowoilprices.沙特阿拉伯宣佈將在2016年預算案中削減支出,對改革和私有化......
這句話怎麼說(時事篇) 第1803期:深圳擬出臺史上最嚴"控煙令"
2019-03-15【背景】電子煙擬納入控煙範圍;對經營場所分檔處罰,首次警告並直接罰;公交站臺、地鐵出入口等列入禁菸場所;學校周邊100米內不得售煙;個人違規吸菸直接開罰……近日,《深圳經濟特區控制吸菸條例(修訂徵求意見稿)》(下稱《修訂......
英國:“模特健康指南”將出臺
2015-07-01英國:“模特健康指南”將出臺BritishfashionindustryprobeshealthissuesformodelsAmodelonthecatwalkin2005.[AFP]Britain'sfashionindustrylaunchedaninquiryMondayaimedatestablishinghealthguidelinesforsupermode......
加州出臺政策限制無人駕駛汽車
2017-01-18Californiaisnotquitereadytoletself-drivingcarshittheroadontheirown.加州還沒完全準備好讓自動駕駛汽車上路!Thestate'sDepartmentofMotorVehiclesonWednesdayissuedadraftofpotentialregulationsforputtingreg......
中國出臺最嚴措施 限制赴香港買保險
2015-09-08QueueingoutsideinsurancesalesofficesisnotanormalFridaynightactivityinanypartoftheworld.SowhenChinesecitizensstartedlininguptoseeinsuranceagentsinHongKonglastmonth,itwasclearthatsomethingwasamiss.無論......
這句話怎麼說(時事篇) 第1300期:最高法出臺司法解釋 公衆人物姓名不能註冊爲商標
2019-06-30【背景】最高人民法院11日公佈《最高人民法院關於審理商標授權確權行政案件若干問題的規定》,根據這份司法解釋,政治、經濟、文化、宗教、民族等領域公衆人物姓名不能註冊爲商標。【新聞】請看《中國日報》的報道China&......
美國多個州出臺政策,超過12歲就別在萬聖節出去要糖果了
2014-12-31在西方國家,萬聖節前夜孩子們會把自己打扮得很誇張,然後挨家挨戶地去要糖果,並大叫不給糖就搗蛋(trick-or-treat)。不過你大概不知道,玩這種遊戲還有年齡限制,不是你想玩就能玩的。Howoldistoooldtogotrick-or-treating?AsHa......
全球監管機構出臺遏制影子銀行新規
2015-04-29Globalregulatorshavetakenalandmarksteptowardstamingriskinakeysegmentoftheshadowbankingsystem,outliningtougherrulesoncollateralforshort-termlendingwhichwillaffectbothbanksandnon-bankplayers.全球監管機......
中國出臺文件加強農村留守兒童保護工作
2014-09-11TheChinesegovernmenthasissuednewguidelinestoprotectchildreninruralareaswhoseparentshavemovedtocitiestowork.Anestimated61millionchildrenare"leftbehind"bytheirmigrantparents.Manypeoplecanonlyaccesspubli......
十八大以來我國修訂及出臺的文化領域政策法規
2015-06-09國家發佈法規支持電視行業發展OnSeptember4,2017,theCircularonSomePolicyRegulationstoSupporttheBoomingofChina'sTVIndustrywasjointlyissuedbyfiveministriesandcommissions,includingChina'sStateAdministrati......
南京出臺住房限購政策引爆房市
2014-08-18NanjinghasbecomelatestmajorChinesecitytoimposepurchasingrestrictionsonitshousingmarketinthefaceofintensifyingpricegrowth.隨着房價加速上漲,南京成爲中國最新一個出臺樓市限購政策的主要城市。TheNanjingmunic......
搜索服務管理規定出臺 付費搜索須加顯著標識
2013-10-18China'sInternetregulatorreleasedaregulationonsearchengines,orderingsearchproviderstoensureobjective,fairandauthoritativesearchresults.我國互聯網監管機構近日發佈一項針對搜索引擎的規定,要求搜索服務提......
金融雙語閱讀:沙特出臺提高汽油價格等緊縮措施
2021-03-30下面本站小編爲大家帶來金融雙語閱讀:沙特出臺提高汽油價格等緊縮措施,希望大家喜歡!SaudiArabiahasunveiledspendingcutsinits2016budget,subsidyreformsandprivatisationstoreininayawningdeficitcausedbytheprolonge......
新疆反極端法即將出臺
2016-01-20ThelegislatureoftheXinjiangUygurautonomousregionplanstodraftaregulationby2016tocurbreligiousextremism.Itmayincludeabanonwearingclothesinpubliclinkedtoreligiousextremismsuchasfullfaceandbodycoverings,t......
我國出臺首部反恐怖主義法
2017-01-19China'stoplegislaturehasadoptedthecountry'sfirstcounter-terrorismlaw.LawmakersapprovedthelegislationSundayafternoonattheendofthe18thmeetingoftheNationalPeople'sCongressStandingCommittee.全......
全國多地相繼出臺'催生'二孩政策
2014-07-22AnumberofregionsacrossChinahavegrantedextendedbenefitstolocalcouplesaspartofeffortstopromotefamiliestohaveasecondchild.近日,全國多地陸續爲當地夫婦提供更多補貼,作爲鼓勵家庭生養二孩的部分舉措。Inadditiont......