-
![悉尼海港大橋六千人共進早餐]()
ThousandssatdowntobreakfastontheSydneyHarbourBridgeonSundayaftertheiconicstructurewasclosedtotrafficandcarpetedwithgrassforthefirsttimeforagiantpicnic.About6,000earlyriserswereonthesteelbridgefrom6:30......
-
![駱駝也賣萌！不請自來與主人共進早餐]()
Theysaybreakfastisthemostimportantmealofthedayandforthisfamilysharingitwiththeirpetcamelisano-brainer.人們都說早餐是一天中最重要的一餐。對這家人來說，和家裏的駱駝共進早餐是每天的慣例。Joe,asix-year-oldB......
-
![教皇77歲生日 與流浪者共進早餐作爲慶祝活動]()
12月17日，教皇弗朗西斯迎來了自己的77歲生日。慶祝活動從早上開始——教皇在梵蒂岡邀請三名羅馬流浪漢（其中一人還攜帶一隻狗）共進早餐，一同做彌撒，流浪漢贈送給教皇一束向日葵。這幾位流浪漢經常遊蕩於羅馬附近......
-
![西班牙語每日一句：愛情就兩個人攜手共進]()
Elverdaderoamoreselcaminodedoshacialaluzdeunidealcomún.真正的愛情就是兩個人攜手走上通向理想生活的道路。聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考，如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載！......
-
![美國慈善拍賣：與格林斯潘共進早餐One expensive breakfast with Greenspan]()
Deep-pocketedbiddersbattledTuesdaytowinacovetedmeetingwithformerFederalReservechairmanAlanGreenspan,oneofaconstellationofstarsonofferinacharityauction.在本週二的一個慈善拍賣中，有錢人競相出價，以贏得與前......
-
![駱駝也賣萌 不請自來與主人共進早餐]()
Theysaybreakfastisthemostimportantmealofthedayandforthisfamilysharingitwiththeirpetcamelisano-brainer.人們都說早餐是一天中最重要的一餐。對這家人來說，和家裏的駱駝共進早餐是每天的慣例。Joe,asix-year-oldB......
-
![與FT共進午餐 本伯南克 Ben Bernanke]()
Attheallottedtimeof2pmIamsittingataboothatMcCormick&Schmick’sseafoodandsteakrestaurantinChicago.Mymobilephonerings.ItisBenBernanke’sassistant.IttranspiresthatIamnotatthecorrectlocation.Thisisach......
-
![與索尼董事長共進午餐]()
與索尼董事長共進午餐LunchwiththeFT:SirHowardStringer來源：FT中文網2012-09-11SirHowardStringerrisesstifflytogreetme.Heisstillrecoveringfrombacksurgerytorepairaslippeddisc,theresultofan“insane”travelsch......
-
![我該不該和前男友共進晚餐?大綱]()
Hehurtmesomuch,andImadeanewlifeelsewhere.Nowhe'shere,visiting,andwantstoseeme.他無情地傷害了我，我已經在別處開始了新生活。但他卻來到了這裏，想見我……DearEeeeJean:I'mapretty,smartgirlwho'sgone......
-
![共進晚餐：dinner用法知多少]()
We have the same game in Switzerland."Dinner for Unterschlagen. "I am very much looking forwardto seeing the two of you this evening, Mn Conrad ......
-
![與FT共進午餐 喬納森弗蘭岑]()
IsitaloneatareproductionantiquetableunderafakechandelierinthediningroomattheGoreHotelinKensington.ThereisnosignofJonathanFranzen;norofanyoneelse.Theplaceisentirelyempty.我坐在肯辛頓戈爾酒店(GoreHotel)......
-
![Let's Have Dinner 共進晚餐]()
Ithinkyou'reverypretty.我覺得你很漂亮。Thankyou.謝謝你。Wouldyouhavedinnerwithme?你願意和我共進晚餐嗎？Iwouldliketo.我非常願意。CanIpickyouupFridaynight?我能在週五晚來接你嗎？Whattime?什麼時間？Eighto&#......
-
![與巴菲特共進午餐的豐盛回報]()
Thefolkswhosuccessfullybid$2.3mforlunchwithWarrenBuffettcanexpectaconvivialeventfilledwithjokes,investmentwisdomandlifeadvice,accordingtothosewhohavewoninpreviousyears—buttheyhadbetterkeepaneyeonthei......
-
![與FT共進午餐之愛德華斯諾登(上)]()
EdwardSnowdenhasroundedonhishosts,attackingtheKremlin’shumanrightsrecordandimplicatingRussiaintwooftheUSgovernment’slatestmajorsecurityhacks.愛德華•斯諾登(EdwardSnowden)抨擊他目前客居的國家，他......
-
![與科比共進晚餐的湖人新秀]()
AstheothernotableLosAngelesLakersrookiestartedtorunofftheCapitalOneArenafloorabouttwohoursbeforetipoff,fansofallagesbeganyelling,"Kyle!"and"Kooz-Ma!"togethisattention.KyleKuzmaimmediatelystopped,cameb......
-
![與巴菲特共進午餐 神祕客一擲千金]()
Thecostoftheaveragerestaurantmealhasrisen2.7percentinthepastyear,accordingtotheUSBureauofLaborStatistics,butifthatlookssteepagainstaneconomywideinflationrateof1.1percent,itisnothingcomparedtotherising......
-
![我該不該和前男友共進晚餐?]()
Hehurtmesomuch,andImadeanewlifeelsewhere.Nowhe'shere,visiting,andwantstoseeme.他無情地傷害了我，我已經在別處開始了新生活。但他卻來到了這裏，想見我……DearEeeeJean:I'mapretty,smartgirlwho'sg......
-
![共同促進和保護人權 攜手構建人類命運共同體]()
共同促進和保護人權攜手構建人類命運共同體WorkTogethertoPromoteandProtectHumanRightsandBuildaCommunityofSharedFutureforMankind王毅WangYi（一）I人人得享人權是人類孜孜以求的崇高目標。在人類兩度身歷慘不堪言之......
-
![公共場所“進餐族”Street Eats in the News]()
InlateFebruary,amainlandtouristcausedadisturbanceonaHongKongsubway.Thereason?Eatinginpublic.InHongKongitisillegaltoeatonthesubway,andwhenthetouristwasscoldedbyaHongKonglocal,thesituationescalatedintoa......
-
![萊昂納多與女友度假 甜蜜共進午餐]()
LeonardoDiCaprioandGermanmodelToniGarrnstoppedforlunchduringtheirvacationinCaboSanLucasonThursday.Thecouplesportedmatchingwhitetees,socks,andsneakersastheygrabbedabitetoeattogether.週四，萊昂納多·迪卡......
-
![外企白領口語第9課:共進午餐]()
共進午餐HavingLunchTogether午餐時間lunchbreakA:Willtherebetimegiventoeatsomethingatnoon?B:haveanhourlunchbreak.該吃午飯了。It'stimeforlunch.=It'slunchtime.A:It'stimefor'sgo.B:OK,I'......
-
![共進晚餐的大衆情人評選 奧巴馬和小李子進前三]()
SirDavidAttenborough,USPresidentBarackObamaandHollywoodstarLeonardoDiCapriotoppeople'swishlistsfortheirdreamdinnerguests,apollsuggests.根據一項民意調查顯示，大衛·愛登堡爵士，美國總統巴拉克·奧巴馬以......
-
![共同進退 Being Fit Together]()
Foreverygirl,theyareannoyedbytheoverweighproblemallthetime.Lookingatthebeautifulmodelsshinningeverywhere,whocanresistthecharm.Thestoryaboutagirllostherweightforloveinspiredsomanypeopletobefit.Beingfit......
-
![與FT共進午餐之愛德華斯諾登(下)]()
Heconfirmshereceivednomoneyfromthemovie,addingofhistangentialexperienceofHollywood:WhenIwastoldthattherewasgoingtobeafilmmadeaboutme,itwasascarything,oneofthemostterrifyingthingsIcanimagine.他證實自己......
-
![與FT共進午餐 托馬斯·皮凱蒂]()
ApicnicinthesunonthelawnoftheParisSchoolofEconomicswouldhavebeenbetter,butit’stoolate.WeareatLesJardinsdePaulHa,abakeryturneddeliinthe14tharrondissement,andThomasPikettyisalreadybitingintoahard-boile......
