-
![爲防止重男輕女 英國工黨呼籲取消胎兒性別檢查]()
Prospectiveparentsshouldbebannedfromusingabloodtesttodeterminethesexoftheirbabyintheearlystagesofpregnancy,Labourhassaid.英國工黨日前表示，應該禁止準父母在懷孕初期使用驗血的方式來確定其嬰兒的性別。Conce......
-
![爲防止重男輕女 英國工黨呼籲取消胎兒性別檢查大綱]()
Prospectiveparentsshouldbebannedfromusingabloodtesttodeterminethesexoftheirbabyintheearlystagesofpregnancy,Labourhassaid.英國工黨日前表示，應該禁止準父母在懷孕初期使用驗血的方式來確定其嬰兒的性別。Conce......
-
![N3高分經驗：工作黨的三個月備考攻略]()
本文爲滬江網校學員星撰寫，轉載請註明出處。本人是是公司職員，7月份參加了日語能力考試N3級別，取得152分，關於這次考試，我總結了一些個人的學習方法和備考經驗想要分享給大家。我每天下班以後至少堅持學習一課時課件課和在......
-
![保守黨執政聯盟將有利於英國]()
ThehueandcryofBritain’sgeneralelectionobscuresaninconvenienttruth.Thefirstpeacetimecoalitionsincethe1930sislikelytobefollowedbyanotherinconclusiveelection.Theoldworldoftwopartypoliticsdeliveringdecis......
-
![柬埔寨反對黨威脅舉行全國罷工]()
Cambodia'soppositionisthreateningageneralstrikeasitexpandsitsprotestagainstPrimeMinisterHunSen'sdisputedelectionvictory.CambodiaNationalRescuePartyleaderSamRainsysaidWednesdaytheone-daystrikewouldbe......
-
![美國共和黨可能需要組建新黨派]()
OnTuesday,inwhatisbecomingaroutineoccurrenceinthiselectionyear,DonaldTrumpcleanedupprimarycontestsinallbutfourofthe11USstatesincontention.Andaftermonthsoflivingindenial,Republicansaregrapplingwiththen......
-
![黨政詞彙 | 中國關鍵詞之“中國精神”]()
隨着中俄兩國友好關係不斷加強，中俄在各方面的合作也不斷加深。向我們的友好鄰邦傳遞中國聲音、中國理念越來越具有現實性，那麼，本期我們就來一起看一下“中國精神”用俄語如何解釋吧。 中國精神 китайскийд......
-
![黨政詞彙 | 中國關鍵詞之“全面從嚴治黨”（一）]()
隨着中俄兩國友好關係不斷加強，中俄在各方面的合作也不斷加深。向我們的友好鄰邦傳遞中國聲音、中國理念越來越具有現實性，那麼，本期我們就來一起看一下“全面從嚴治黨”用俄語如何解釋吧。 從嚴治黨 строгоес......
-
![中國特色詞彙英文表達 "中國共產黨"篇]()
theCommunistPartyofChina(CPC)中國共產黨membersoftheCommunistPartyofChina黨員Chineseworkingclass中國工人階級PartyConstitution中國共產黨章程theCommunistYouthLeagueofChina中國共產主義青年團vanguard先鋒隊......
-
![誰創造了工作? 共和黨全國代表大會開幕始末]()
TheRepublicanNationalConventionopenedbysmackingPresidentObamawiththetheme“WeBuiltit.”此次美國共和黨全國代表大會華麗開場，用“共同建設家園”的主題給了總統奧巴馬一個響亮的“耳光”。Topoundthatmessage,Re......
-
![黨政詞彙 | 中國關鍵詞之“美麗中國”（一）]()
隨着中俄兩國友好關係不斷加強，中俄在各方面的合作也不斷加深。向我們的友好鄰邦傳遞中國聲音、中國理念越來越具有現實性，那麼，本期我們就來一起看一下“美麗中國”用俄語如何解釋吧。 美麗中國 прекрасный......
-
![國民黨任命吳敦義爲代理黨主席]()
Taiwan'srulingpartyhasnamedanewactingchief,aftertheisland'spro-ChinapresidentMaYing-jeousteppeddownaspartychairmanfollowingathumpingdefeatinlocalelections.在親中國大陸的臺灣總統馬英九(MaYing-j......
-
![中國建黨日 The China Communist Party Day]()
In1941,TheCommunistPartyofChinahaddecidedthatJuly1stistheChinaCommunistPartyDay.Asweallknow,thecommunistpartyofChinaisChina'svanguardoftheworkingclassaswellasthevanguardoftheChinesenation.CPCisthecor......
-
![土耳其戰機空襲庫爾德工人黨目標]()
MediareportsinTurkeysaygovernmentwarplaneshavebombedKurdishnationalistrebelsinsoutheastofthecountryinthefirstsignificantairoperationagainstthegroupsincepeacetalksbegantwoyearsago.TheHurriyetnewspapers......
-
![布朗宣佈將辭職 以促工黨與自民黨組閣]()
【英文原文】BrownToResign,AsConfusionReignsInUKBritishPrimeMinisterGordonBrownsaidhewillstepdownwithinmonthsasleaderofthecountryandhisparty,buttheU.K'sconfusedpoliticallandscapewasthrownintofurtherch......
-
![柬埔寨反對黨領袖被控叛國]()
CambodianoppositionleaderKemSokhahasbeenformallychargedwithtreason,andisfacingasentencebetween15to30yearsinjailifconvicted.Acourtinthecapital,PhnomPenh,announcedTuesdaythattheleaderoftheCambodiaNation......
-
![國會共和黨人就美國稅改達成一致]()
RepublicansreachedagreementontheirtaxreformlegislationonWednesday,asDemocratsrespondedtotheirstunningSenatevictoryinAlabamabycallingonDonaldTrump’spartytopostponeavoteonthelegislation.共和黨人週三就......
-
![美國民調：特朗普、民主黨、共和黨，誰都不受青睞]()
贏得堪稱美國曆史上民意最分裂的總統選舉後，特朗普將於本月29日迎來執政滿百天的日子。民意調查結果顯示，他是美國1945年以來在此時間節點上支持率最低的總統，但在粉絲羣中，特朗普人氣依然旺盛。調查還顯示，大多數人認爲民......
-
![美利堅共和黨全面控制美國國會]()
RepublicanshaveoverwhelmedDemocratsinsweepingelectionvictoriesacrosstheUStowinasolidmajorityintheSenateandtakefullcontrolofCongressforthefinaltwoyearsofBarackObama’spresidency.共和黨在美國中期選舉中......
-
![中國國民黨新任主席洪秀柱就職]()
Taiwan'sChina-friendlyNationalistPartyhaselecteditsfirstfemaleleaderafteroustingherasitspresidentialcandidateaheadofJanuaryelectionsthatwerewonbypro-independencerivals.臺灣國民黨剛剛選舉出歷史上首......
-
![黨政詞彙 | 中國關鍵詞之“中國夢”]()
隨着中俄兩國友好關係不斷加強，中俄在各方面的合作也不斷加深。向我們的友好鄰邦傳遞中國聲音、中國理念越來越具有現實性，那麼，本期我們就來一起看一下“中國夢”用俄語如何解釋吧。 中國夢китайскаямечт......
-
![泰國大選34個黨派首日登記 爲泰黨再推英拉競選]()
ThepathtotheFeb2generalelectionisnotyetcleardespite34politicalpartiesreportingtotheElectionCommission(EC)onthefirstdayofcandidacyregistration.Thefirstdayofparty-listcandidateregistrationwasthrownintod......
-
![黨政詞彙 | 中國關鍵詞之“全面從嚴治黨”（二）]()
隨着中俄兩國友好關係不斷加強，中俄在各方面的合作也不斷加深。向我們的友好鄰邦傳遞中國聲音、中國理念越來越具有現實性，那麼，本期我們就來一起看一下“全面從嚴治黨”用俄語如何解釋吧。 從嚴 строгаядис......
-
![黨政詞彙 | 中國關鍵詞之“美麗中國”（二）]()
隨着中俄兩國友好關係不斷加強，中俄在各方面的合作也不斷加深。向我們的友好鄰邦傳遞中國聲音、中國理念越來越具有現實性，那麼，本期我們就來一起看一下“美麗中國”用俄語如何解釋吧。 建設“美麗中國” строит......
-
![庫爾德工人黨武裝襲擊土耳其哨所]()
RebelsfromtheKurdistanWorker'sParty(PKK)carriedoutasuicideattackSundayatamilitarypolicepostineasternTurkey,killingtwosoldiersandwounding24others.庫爾德工人黨反政府武裝星期天對土耳其東部的一個軍事......
