有關簽署的英語文章
> 列表奧巴馬簽署年聯邦政府開支法案大綱
2014-09-16U.S.PresidentBarackObamahassigneda$1.1trillionbillthatwillfundnearlyeveryfederalgovernmentagencythrough2015.TheonlyexceptioninthebillsignedTuesdaybyMr.ObamaistheDepartmentforHomelandSecurity,whichwill......
西安電子科技大學要求學生簽署婚前守貞承諾書
2012-04-26AlectureratXidianUniversityinXi'an,Shaanxiprovince,hascalledonstudentsinherfemale-onlyclasstosignapledgethattheywillnothavesexbeforemarriage.近日,在陝西西安電子科技大學只針對女生開設的某選修課上,任......
-
......
特朗普簽署對俄製裁法案
2013-08-23DonaldTrumphasreluctantlysignedlegislationimposingsweepingnewsanctionsonRussia,whilelashingoutatthebillas“seriouslyflawed”and“unconstitutional”.唐納德?特朗普(DonaldTrump)不情願地簽署了對俄羅斯實施......
伊朗與波音簽署購買客機的初步協議
2014-06-13U.S.aerospacegiantBoeinghassignedatentativedealtosellpassengerjetstoIran,inwhatwouldbethebiggestbusinessdealbetweentheU.S.andIranin37years.Thetransactionwouldbeworthasmuchas$25billion,withIranbuyingat......
亞投行即將簽署協議 中國將成第一大股東
2015-12-22ChinaishostingthesigningceremonyoftheAsianInfrastructureInvestmentBank(AIIB),anewinternationalfinancialinstitutionsettorivaltheWorldBankandAsianDevelopmentBank.中國將舉辦亞洲基礎設施投資銀行(以下簡稱亞......
谷歌與古巴簽署互聯網合作協議
2014-05-01GooglesignedanagreementwiththeCubangovernmentonMondaygrantinginternetusersontheCommunist-runislandquickeraccesstoitsbrandedcontent.EricSchmidt,chairmanofGoogle'sparentcompany,signedthedealwiththepres......
三方簽署的票據是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-06-01川普簽署俄製裁法案,稱法案存在“嚴重瑕疵”
2014-02-03U.S.PresidentDonaldTrumphassignedintolawasanctionsbillhedeclaredissignificantlyflawed,with"clearlyunconstitutionalprovisions."Thebill,aimedatpenalizingMoscowforitsinterferenceinlastyear'sU.S.election......
泰國和中國簽署列車投資協議
2014-01-03ThelongwaitfornewrailsysteminvestmentsendedonFridayafterThailandandChinasignedanagreementtobuildnewtrackstofulfillThailand'sambitiontoimproveitshaplesstrainsystem.中國與泰國終於於週五簽訂新的鐵路......
美國人熱評中國和澳大利亞簽署自由貿易協議
2015-04-24CANBERRA,Australia(AP)—ChinaandAustraliasignedapreliminaryfree-tradedealonMondaythatwouldgiveAustralia'sserviceindustryunsurpassedaccesstotheChinesemarketandAustralianagricultureadvantagesovercom......
世界各國領導人將簽署氣候協議
2013-10-30OnFriday,worldleaderswilltakehistoricactionattheUnitedNationstotrytoslowtheeffectsofclimatechangeandfixsomeofitsdamage.世界各國領導人星期五將在聯合國採取具有歷史意義的行動,爭取減緩氣候變化帶來的影響,並......
“哞哞”餐廳:沒有健康碼的顧客需簽署責任書
2020-07-22“哞哞”餐廳作爲俄羅斯國內大型連鎖咖啡廳,因其實惠、美味、自選種類豐富等特點備受食客青睞,可最近,“哞哞”卻惹上了事端。Зайдяв«Му-Му»,онобрадовалсятому,чтоунегонепо......
特朗普簽署總統備忘錄打擊網絡售假
2012-01-24AmemorandumwassignedbyU.S.PresidentDonaldTrumponWednesdaytocombatthesaleofbogusproductsthroughonlineplatformssuchasAlibaba,AmazonandeBay.美國總統特朗普星期三簽署備忘錄,試圖打擊通過阿里巴巴、亞馬遜、eBa......
梅根又曝黑料!竟要求前夫簽署孕前協議?大綱
2014-12-21MeghanMarklemadeherfirsthusbandagreetoa'pregnancycontract'tomakesureshewasaffordedeverypossibleluxuryifshegavebirthtotheirchild,aclosefriendhasrevealedtoDailyMailTV.據好友透露,梅根·馬克爾曾讓......
日美簽署最新防衛合作指針
2013-12-21TheUSandJapansignedanewsetofdefenceagreementsyesterdaythatallowforgreaterco-operationbetweentheirmilitaryforcesatatimeofrisingChineseinfluenceinAsia.美國和日本昨日簽署了一套新的防務協議,使兩國軍隊在中......
英國劍橋大學與山東大學和青島市簽署合作備忘錄
2012-03-13TheUniversityofCambridge,oneoftheworld'stopresearchuniversities,establishedtwopartnershipsinChina,thefirstoftheirkindintheuniversity'smorethan800-yearhistory.世界頂級學府劍橋大學於日前和中國的......
復星與英國地產基金公司簽署合資協議
2014-09-25Fosun,theprivateconglomeraterunbythemandubbed“China’sWarrenBuffett”,hastakenabigstepintotheEuropeanrealestatemarketbysigningajointventuredealwithUK-basedassetmanagerResolutionProperty.掌門人有“中......
中國與16國簽署了建立“數字絲綢之路”的合作協議
2020-06-07Китайзаключилс16странамисоглашениеосотрудничествевпостроении"Цифровогошелковогопути"。中國與16個國家簽署了建立“數字絲......
俄羅斯與伊拉克簽署情報共享協議
2013-12-02IraqannouncedonSundaythatithadsignedanagreementtoexchangeintelligencewithRussia,thelatestsignofMoscow’sincreasinglyambitiousinterventionintothefightagainstIsis.支持政府的抗議者在大馬士革的俄羅斯使館......
中國與菲律賓簽署29項雙邊協議
2013-08-03Atotalof29bilateralagreementsweresignedbetweenChinaandthePhilippinesduringChinesePresidentXiJinping'svisittothecountryonTuesday.週二,在中國國家主席習近平訪問菲律賓期間,中菲兩國簽署了29項雙邊協議。Th......
中澳簽署具有里程碑意義自由貿易協定大綱
2015-04-06ChinaandAustraliahavesignedalandmarkfreetradeagreementthatfollowsaboutadecadeofnegotiations.中國和澳大利亞經過大約10年的談判,簽署了一項具有里程碑意義的自由貿易協定。AustralianPrimeMinisterTonyAbbottand......
歐盟簽署協議限制政府開支
2015-01-10EuropeanUnionleaderssignedatreatyinBrusselsFridaytorequiretheirindividualgovernmentstobalancetheirbudgetsorfaceeconomicsanctionsiftheydonot.ThetreatyisthelatestresponsebyEurope'sleaderstocontaintheco......
印防長跟五角大樓簽署重要後勤補給協議大綱
2014-05-25TheU.S.andIndiahavesignedakeylogisticsagreementthatwillenableU.S.andIndianforcestouseeachother'sbasesforrepairandreplenishmentofsupplies.U.S.SecretaryofDefenseAshCartertoldreportersMondayatthePentago......
俄羅斯與印度簽署防務與能源協議
2014-09-14RussiaandIndiasignedaclutchofdefenceandenergydealsonThursdayasprimeministerNarendraModivisitedMoscowtoreaffirmoneoftheworld’smostvaluablemilitaryrelationships.俄羅斯和印度週四簽訂了一系列防務和能源協......