-
![淺析考研英譯漢試題中的詞彙特點及其翻譯技巧]()
論文關鍵詞：考研英語英譯漢詞彙特點翻譯技巧論文摘要：考研英語中英譯漢所涉及的詞彙常出現一詞多義及抽象表達，本文針對英語詞彙的常見特點，探討了英譯漢中詞彙的翻譯技巧，以期提高考研翻譯的準確性和合理性。考研英語英譯......
-
![年9月高級口譯英譯漢原文]()
DuringthetermofthisContract,alltechnicaldocumentation,includingbutnotlimitedtomanufacturingtechnologies,procedures,methods,formulas,data,techniquesandknow-how,tobeprovidedbyonePartytotheothershallbetr......
-
![年9月中口英譯漢原文、答案、解析]()
TheeconomicsystemoftheUnitedStatesisprincipallyoneofprivateownership.Inthissystem,consumers,producersandgovernmentmakeeconomicdecisionsonadailybasis,mainlythroughthepricesystem.Thedynamicinteractionof......
-
![上半年CATTI筆譯二級真題英譯漢（第一篇）]()
In2009,TimemagazinehailedSchoolofOne,anonlinemathprogrampilotedatthreeNewYorkCitypublicschools,asoneoftheyear’s50bestinnovations.Eachday,SchoolofOnesoftwaregeneratedindividualizedmathplaylistsfo......
-
![醫學英語英譯漢常見錯誤分析及對策]()
【摘要】醫學英語英譯漢錯誤歸納起來，主要涉及三方面的問題：詞義的選擇、語法結構和英漢語表達上的差異。本文就翻譯時較常犯的若干錯誤，加以實例分析，提出對策，以期待對今後的醫學生的翻譯教學有所幫助。【關鍵詞】醫學英......
-
![考研英譯漢翻譯題怎麼做]()
在2016考研英語的備考中，考生們一定會發現，貫穿整個備考航程的除了詞彙、語法，還有一個重要組成部分，那就是長難句。句中修飾語多且長，使句子結構複雜，所以英譯漢時，不能照樣克隆複製，而是要根基漢語語法的特點，進行靈活處理。......
-
![年秋季高口英譯漢權威解析]()
這次高口英譯漢考到的又是高頻的政治話題，英譯漢的難點在於“達”和“雅”，而這點在課上我也反覆和同學提到，要學會活用中文的“四字格”，因爲這是中文竹形結構的體現方式之一。接下來，讓我們關注一下譯文中的“四字格”運......
-
![2017年5月CATTI三級筆譯實務英譯漢真題解析]()
四、英譯漢譯文處理簡要提示第一段原文：AllLucianoFaggianowantedwhenhepurchasedtheseeminglyunremarkablebuildingat56ViaAscanioGrandi,wastoopenarestaurant.Theonlyproblemwasthetoilet.Sewagekeptbackingup.SoMr......
-
![英譯漢中詞語妙用技巧]()
作爲考研英語中公認難度最高的科目，翻譯一直以來都是令廣大考生爲之頭痛的問題。而如何能熟練掌握翻譯的基本技巧和方法，迅速地將繁雜的英文轉換成可表述和理解的中文，便成爲了考生需要面對的第一難題。小編專門總結以下......
-
![2019上半年CATTI筆譯一級真題（英譯漢）]()
2019上半年CATTI筆譯一級真題（英譯漢）Therewasatimewhenpeopleusedtolovereadingbooksandtheyusedtoreadbooksonlyfortheirownpleasure.Thetraditionalpleasuresofreadingaremorecomplexthanjustenjoyment.Theyinvolvep......
-
![CATTI閱卷老師：英譯漢應重視的問題]()
全國翻譯資格（水平）考試英譯漢方面應重視的問題陳炳發全國翻譯專業資格（水平）考試英語專家委員會委員有幸多次參與國家人事部組織、外文局實施並管理的全國翻譯資格（水平）考試的閱卷、質檢工作，我發現，一些考生翻譯水平還是不......
-
![2020年11月15日CATTI二筆實務真題：【英譯漢】第二篇]()
2020年11月15日CATTI二筆實務真題第二篇：Inthemid-1800sacaterpillar,thesizeofahumanfinger,beganspreadingacrossthenortheasternU.S.Thisappearanceofthetomatohornwormwasfollowedbyterrifyingreportsoffatalpoiso......
-
![年3月高級口譯英譯漢答案 （含解析）]()
SECTION3:TRANSLATIONTESTAmericanmythologylovesnothingmorethanthereluctanthero:theman--itisusuallyaman--whosenaturaltalentshavedestinedhimformorethanobligingobscurity.GeorgeWashington,wearetold,wasalea......
-
![經典散文英譯漢賞析：On the Fear of Death 談怕死]()
OntheFearofDeath談怕死byWilliamHazlitt威廉·赫茲裏特Perhapsthebestcureforthefearofdeathistoreflectthatlifehasabeginningaswellasanend.Therewasatimewhenwewerenot:thisgivesmenoconcern-whythenshould......
-
![年5月CATTI二口真題詳解 英譯漢2]()
第二篇出處不明，感覺上像是一個座談會講話，句式比較簡單，邏輯比較清楚，難度較低。China’seconomygrowthduringthelastthreedecadeshasbeenmostimpressive.Thisgrowth,however,isachievedwithconsiderableenvironmen......
-
![英語口譯試題英譯漢部分講解(2)]()
（2）Thesepeople,calledintellectualsinthesensethattheydealwithsymbolsandideas,havebecomeprofessionalizedinexactlythesamesenseastheengineer.（3）Unliketheengineer,however,theseprofessionalintellectualsarefreef......
-
![散文英譯漢佳作賞析：輝煌壯麗的暴風雨]()
GloriesoftheStorm輝煌壯麗的暴風雨Itbeginswhenafeelingofstillnesscreepsintomyconsciousness.Everythinghassuddenlygonequiet.Birdsdonotchirp.Leavesdonotrustle.Insectsdonotsing.起初，有一種平靜的感覺悄悄襲上......
-
![年3月高級口譯英譯漢的八大難詞分析]()
2011年春季高級口譯考試英譯漢原文：WhenpresidentObamatookthestagehereWednesdaytoaddressacommunity---andanation---traumatizedbySaturday’sshootingrampageinTucson,Arizona,itinvitedcomparisonstoPresidentGeo......
-
![年3月中級口譯英譯漢真題 （昂立版）]()
Ifyou’veeverbeenonajury,youmighthavenoticedthatafunnythinghappenstheminuteyougetbehindcloseddoors.Everybodystartstalkingaboutthemselves.Theysaywhattheywouldhavedoneiftheyhadbeentheplaintifforthe......
-
![2020年11月CATTI一筆真題及答案【英譯漢】]()
2020年11月CATTI一筆實務真題和部分參考譯文注：以下版本可能會與真題稍有出入，僅供參考。英譯漢原文和譯文出處：https://cn.nytimes.com/books/20131012/t12munro/dual/完整版：http://www.gaozhaiedu.com/html/catti/CATT......
-
![CATTI三級口譯實務真題：英譯漢]()
不論是哪一門考試，歷年真題都是最好的複習資料。因爲通過歷年真題，你不僅找到這門課所要考察的重點知識，更能看出老師的出題套路。下面就爲大家總結出歷年CATTI三級口譯實務真題：英譯漢，一起來看看吧。2018.11CATTI三級口......
-
![專八翻譯英譯漢：探討死亡]()
專八翻譯對很多人來講都是一個難啃的骨頭，不僅中英語言上的差距給翻譯造成了困難，文化的差異也會影響翻譯的效果，小編爲大家帶來了專八翻譯的練習題，一起來練練手吧。Thereisonlyonewishrealisableontheearth;onlyonethin......
-
![英譯漢散文佳作賞析：On Leadership 論領導力]()
OnLeadership論領導力Whatisleadership?Itsqualitiesaredifficulttodefine.Buttheyarenotsodifficulttoidentify.什麼是領導力？領導力應具備什麼品質很難下定義，但這些品質卻不難辨認。Leadersdon'tforceotherpeopleto......
-
![高級口譯英譯漢必備15篇（1）]()
Australiaisalandofexceptionalbeauty.Itistheworld'ssmallestcontinentandlargestisland,andarelativelyyoungnationestablishedinanancientland.AseriesofgeologicalandhistoricalaccidentshasmadeAustraliaoneoft......
-
![高級口譯英譯漢必備15篇（6）]()
NewZealandisaSouthPacificcountrylocatedmidwaybetweentheEquatorandtheSouthPole.LyingwithintheSouthTemperateZone,NewZealandhasanoceanicclimate,withoutextremesofheatorcold.Mostpartsofthecountryenjoyample......
