-
![散文英譯漢佳作賞析：我父親的音樂]()
MyFather'sMusic我父親的音樂byWayneKalyn韋恩•凱林IrememberthedayDadfirstluggedtheheavyaccordionupourfrontstoop,taxinghissmallframe.Hegatheredmymotherandmeinthelivingroomandopenedthecaseasifitwere......
-
![2018年CATTI二級口譯真題實務：英譯漢]()
爲了方便同學們的口譯學習，提升自己對口語真題的瞭解，下面中特爲大家整理了CATTI二級口譯真題實務：英譯漢，供大家閱讀參考。2018年11月CATTI二級口譯真題實務：英譯漢來源：ThePeopleWhoShare創始人貝妮塔·馬託弗斯卡(Benita......
-
![中級口譯之英譯漢模擬題02]()
Passage6Thedifferencebetweenabrainandacomputercanbeexpressedinasingleword,thatis,complexity.Thelargemammalianbrainisthemostcomplicatedthing,foritssize,knowntous.Thehumanbrainweights3ponds,butinthat3po......
-
![年3月中級口譯英譯漢答案（含解析）]()
Ifyou’veeverbeenonajury,youmighthavenoticedthatafunnythinghappenstheminuteyougetbehindcloseddoors.Everybodystartstalkingaboutthemselves.Theysaywhattheywouldhavedoneiftheyhadbeentheplaintifforthe......
-
![專八翻譯英譯漢：探討死亡]()
專八翻譯對很多人來講都是一個難啃的骨頭，不僅中英語言上的差距給翻譯造成了困難，文化的差異也會影響翻譯的效果，小編爲大家帶來了專八翻譯的練習題，一起來練練手吧。Thereisonlyonewishrealisableontheearth;onlyonethin......
-
![2019上半年CATTI口譯三級真題（英譯漢）]()
2019上半年CATTI口譯三級真題（英譯漢）Lastnight,whenIwascomingintotownfromPudongAirport,IcrossedthebeautifulHuangpuRiverontheLupuBridge.ThisremindedmeofChina’stalentinmakingbridgesandmademethinkofthreeoth......
-
![年9月高級口譯英譯漢答案 含解析]()
【原文】"DesignedbyAppleinCaliforniaAssembledinChina"isetchedintotheglossyblackofeveryiPhone.Thedesignerismournedanddeifiedtheworldover,buttheassemblersarehuddledinanonymity.Indeed,thestoryofApple'sr......
-
![商務英語英譯漢的技巧有哪些]()
商務英語的定義是以適應職場生活的語言要求爲目的，內容涉及到商務活動的方方面面。下面是小編給大家分享的商務英語英譯漢技巧，大家可以作爲學習的參考。商務英語英譯漢的技巧有哪些一、靈活精確運用專業詞彙商務英語的......
-
![淺析考研英譯漢試題中的詞彙特點及其翻譯技巧]()
論文關鍵詞：考研英語英譯漢詞彙特點翻譯技巧論文摘要：考研英語中英譯漢所涉及的詞彙常出現一詞多義及抽象表達，本文針對英語詞彙的常見特點，探討了英譯漢中詞彙的翻譯技巧，以期提高考研翻譯的準確性和合理性。考研英語英譯......
-
![英譯漢中詞語妙用技巧]()
作爲考研英語中公認難度最高的科目，翻譯一直以來都是令廣大考生爲之頭痛的問題。而如何能熟練掌握翻譯的基本技巧和方法，迅速地將繁雜的英文轉換成可表述和理解的中文，便成爲了考生需要面對的第一難題。小編專門總結以下......
-
![英譯漢中，定語從句應該怎麼翻譯？]()
英語中的定語從句在翻譯的過程中，往往和中文的表達方式不同，直譯會顯得十分生硬。那麼這種定語從句在翻譯中應該如何處理呢？從經驗來看，有下面三種翻譯方法，結合例子來看看什麼情況下使用這些方法吧。前置譯法將定語從句直......
-
![上半年CATTI筆譯二級真題英譯漢（第一篇）]()
In2009,TimemagazinehailedSchoolofOne,anonlinemathprogrampilotedatthreeNewYorkCitypublicschools,asoneoftheyear’s50bestinnovations.Eachday,SchoolofOnesoftwaregeneratedindividualizedmathplaylistsfo......
-
![專八翻譯英譯漢：追憶往事]()
專八翻譯對很多人來講都是一個難啃的骨頭，不僅中英語言上的差距給翻譯造成了困難，文化的差異也會影響翻譯的效果，小編爲大家帶來了專八翻譯的練習題，一起來練練手吧。原文：Theoldladyhadalwaysbeenproudofthegreatrose-tre......
-
![高級口譯英譯漢必備15篇（1）]()
Australiaisalandofexceptionalbeauty.Itistheworld'ssmallestcontinentandlargestisland,andarelativelyyoungnationestablishedinanancientland.AseriesofgeologicalandhistoricalaccidentshasmadeAustraliaoneoft......
-
![年5月CATTI二口真題詳解 英譯漢1]()
第一篇本文選自2011年的中國日報，作者叫BabatundeOsotimehin，難度不大，只是有些表達邏輯關係比較複雜，需要認真分析之後才能理清。此外，英語的指代清晰，因此表達可以很簡單，但中文需要給予更多的解釋才能通順。OnOct31,thewo......
-
![中級口譯之英譯漢模擬題01]()
Passage1IthinkChinesebusinesspeopletendtohavebusinessnegotiationsinaratherindirectmanner,asopposedtothemoredirectstyleofAmericanbusinesspeople,whoaresaidtoworkwiththe“get-down-to-business-first”ment......
-
![下半年CATTI筆譯二級真題（英譯漢）第二篇]()
2018年下半年CATTI筆譯二級真題英譯漢（第二篇）Manycountrieshaveadoptedtheprincipleofsustainabledevelopmentitcancombatgaginstenvironmentdeteriorationinairquality,waterqualityandleroleforeverymemberintheworl......
-
![英譯漢中如何找到主旨句]()
眼下正是考研英語複習打基礎的關鍵時期，很多同學都處在背單詞，學語法的階段。的確，詞彙和語法是我們學好考研英語的基石，因爲考研英語的文章中多是長難句，對長難句的分析理解，直接影響到我們的做題結果。詞彙的記憶，重在平時......
-
![閱卷老師告訴你英譯漢應重視的問題]()
有幸多次參與國家人事部組織、外文局實施並管理的全國翻譯資格(水平)考試的閱卷、質檢工作，我發現，一些考生翻譯水平還是不錯的，但對於翻譯的基本常識缺乏瞭解，不知道如何規範地處理數字、人名、地名、機構名、縮略語以及......
-
![如何提升英譯漢翻譯速度]()
作爲考研英語中公認難度最高的科目，翻譯一直以來都是令廣大考生爲之頭痛的問題。而如何能熟練掌握翻譯的基本技巧和方法，迅速地將繁雜的英文轉換成可表述和理解的中文，便成爲了考生需要面對的第一難題。在對英漢兩種語言......
-
![考研英譯漢翻譯題怎麼做]()
在2016考研英語的備考中，考生們一定會發現，貫穿整個備考航程的除了詞彙、語法，還有一個重要組成部分，那就是長難句。句中修飾語多且長，使句子結構複雜，所以英譯漢時，不能照樣克隆複製，而是要根基漢語語法的特點，進行靈活處理。......
-
![年9月中口英譯漢原文、答案、解析]()
TheeconomicsystemoftheUnitedStatesisprincipallyoneofprivateownership.Inthissystem,consumers,producersandgovernmentmakeeconomicdecisionsonadailybasis,mainlythroughthepricesystem.Thedynamicinteractionof......
-
![散文英譯漢佳作賞析：輝煌壯麗的暴風雨]()
GloriesoftheStorm輝煌壯麗的暴風雨Itbeginswhenafeelingofstillnesscreepsintomyconsciousness.Everythinghassuddenlygonequiet.Birdsdonotchirp.Leavesdonotrustle.Insectsdonotsing.起初，有一種平靜的感覺悄悄襲上......
-
![年9月高口英譯漢原文和答案]()
DuringthetermofthisContract,alltechnicaldocumentation,includingbutnotlimitedtomanufacturingtechnologies,procedures,methods,formulas,data,techniquesandknow-how,tobeprovidedbyonePartytotheothershallbetr......
-
![英譯漢散文佳作賞析：On Leadership 論領導力]()
OnLeadership論領導力Whatisleadership?Itsqualitiesaredifficulttodefine.Buttheyarenotsodifficulttoidentify.什麼是領導力？領導力應具備什麼品質很難下定義，但這些品質卻不難辨認。Leadersdon'tforceotherpeopleto......
