有關西非的英語文章
> 列表西非岡比亞共和國實行四天工作制
2016-08-12位於西非的岡比亞共和國從2月1日起實行每週四天工作制,所有公共事務部門每週一至週四早8點至晚6點辦公,學校可自由選擇在週六或週日補一天課,私營部門則不受此限。岡比亞共和國總統表示,縮短工作時間是爲了讓大家有更多的......
一種西非單人捕魚獨木舟是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-06-01西非埃博拉疫情蔓延似在趨緩
2014-01-08TheWorldHealthOrganisationhasforthefirsttimeexpressed“cautiousoptimism”thatthegrowthinnewEbolacasesinwestAfricamaybeslowingdown.世界衛生組織(WHO)首次對西非埃博拉(Ebola)疫情表達了“謹慎的樂觀”,稱該地......
世行研究表明 埃博拉將重創西非經濟
2014-10-12ConcernsgrewoverthepotentialeconomicimpactoftheEbolaoutbreakinwestAfricaaftertheWorldBankwarnedthattheregionfaceda$32.6bneconomichitifthediseasewerenotcontained.世界銀行(WorldBank)警告,如果埃博拉疫情得......
中國捐贈600萬美元助西非應對埃博拉
2014-10-11TheChinesegovernment,eagertoshowitiscommittedtothefightagainsttheEbolaepidemic,announcedonMondaythatitwasdonating$6milliontotheUnitedNationsWorldFoodProgram.Theassistanceistobedividedequallyamongtheth......
數百人死於埃博拉病毒 西非疫情規模空前
2014-10-16ABUJA,Nigeria—AsthedeathtollmountedfromtheworstoutbreakoftheEbolavirus,WestAfricanleadersquickenedthepaceofemergencyeffortsThursday,authorizinghouse-to-housesearchesforinfectedpeopleanddeployingthear......
美英兩名醫護人員西非感染埃博拉
2017-03-11AnEbolaaidworkerfromtheUnitedStatesandanotherfromBritainhavebeeninfectedwiththedeadlyvirusinSierraLeone,healthofficialssaidThursday,areminderthattheepidemicthathasravagedWestAfricaforthepastyearisfarf......
西非領導人抵達布基納法索,敦促軍方交權
2014-09-22ThreeWestAfricanleadersareinBurkinaFasotopusharmyleaderstohonortheirpledgetohandoverpowertoaciviliantransitionalgovernment.Ghana'sPresidentJohnMahama,NigerianPresidentGoodluckJonathanandSenegalesePre......
常用西語單詞tráfico和traficar竟還能指非法活動?!
2022-01-31Veoqueenlosmediossesuelenusarelsustantivotráficoyelverbotraficarparahablardeaccionesilegales.Tengolaimpresióndequeantesnosiempreeraasí.¿Puedenusarseparaactividadeslegales?我看在媒體中經常用名詞tr......
西班牙語每日一句:機遇絕非巧合的產物
2022-03-30Lasoportunidadesnosonproductodelacasualidad,masbiensonresultadodeltrabajo.機遇絕非巧合的產物,而是努力的結果。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。未經允許,請勿轉載!......
西班牙語冷笑話:此號碼非彼號碼!
2022-01-07-¿Escarnicería?-是肉鋪嗎?-No,hablaconlazapatería.-不是,這裏是鞋店哦。-Losiento,meequivoquédenúmero.-不好意思呀,我搞錯號碼了。-Noimporta,tráigalosyseloscambiamos.-沒關係,帶過來,我們可以提供更換服務。......
巴西冷知識:跟非洲原本是連在一起的
2013-02-03#曾經和非洲是連在一起的說來也巧,其實南美大陸和非洲大陸原本就是連在一起的。看西方版的世界地圖就能發現,大西洋兩岸這兩塊大陸的邊緣基本可以拼合,其中那個顯眼的直角就在巴西。BrazilwasonceconnectedtoWestAfrica.......
西班牙語裏的“alienígena”最初並非指“外星人”?
2021-12-02Estamosacostumbradosaescucharoleereltérmino"alienígena"relacionadoúnicamenteconlosextraterrestresytodoaquelserprovenientedelespacioyotrosplanetas.我們習慣於聽到或看到單詞“alienígena”時單純想到......
每日一句口語 第1618期:你所相信的東西而非你所想要的東西
2019-07-15每日一句口語:Youmanifestwhatyoubelieve,notwhatyouwant.在你身上所體現的,是你所相信的東西,而非你所想要的東西。【知識點講解】manifestvt.顯示;證實;表露例句:Hisgenerositymanifestsitselfintimesofdifficulties.他的......
解讀西方的非主流文化
2016-08-25Theycanbeseenmorefrequentlythaneverbeforeoncollegecampuses,wearingflannelandthick-rimmedglasseswhilelisteningtoindiemusic.Onemightfindthemplayingunusualmusicalinstruments,shoppingatsecond-handstoresor......
解讀西方的非主流文化 Hipster’s dilemma
2016-03-26Theycanbeseenmorefrequentlythaneverbeforeoncollegecampuses,wearingflannelandthick-rimmedglasseswhilelisteningtoindiemusic.Onemightfindthemplayingunusualmusicalinstruments,shoppingatsecond-handstoresor......
西方低估中國在非洲的軟實力
2013-08-31MaxwellZekenisa16-year-oldLiberianwholivesinruralNimbaCounty.Askedwherehedreamsofstudying,hesays:“IwanttostudyengineeringinChinaandcomebacktoLiberiatobuildourroadsandourcities.TheysayyoumustvisittheG......
西班牙人在家都講西班牙語嗎?事實竟並非如此!
2021-12-01Loilustra unaencuesta dePew:sóloel81%delosespañolesutilizaelespañolcomolenguavehicularensuhogar.Oloqueeslomismo,locuentacomolenguamaterna.Almenosun12%delapoblaciónempleacatalánovalencianoensud......
茶話會第345期:除非太陽從西邊出來
2018-09-09歡迎來到《可可茶話會》,今天我們來學習三句英語表達。e'sapigflyingby!漢語裏,如果覺得某一建議荒誕、離奇或根本不可能實現,我們常常會反譏對方:“啊,除非太陽從西邊出來!”。英語中也有類似的表達。There'sapigfl......
西班牙語“我非常擔心”怎麼說?(語音示範)
2022-06-28巴西冷知識:不再非洲的非洲城市,薩爾瓦多
2013-02-04# 不在非洲的“非洲城市”巴西是葡萄牙殖民者建立的國家,既然說到殖民者,那肯定就避不開黑奴貿易。巴西有一座城市,幾乎全部的人口都是當初黑人奴隸的後裔,所以這裏被稱爲“非洲以外最大的非洲城市”。這就是薩爾瓦多 S......
貝利非本名 解讀巴西足壇巨星藝名
2012-12-03Pele,Ronaldinho,Garrincha--thenamesofpastBraziliansuperstars--rolloffthetonguelikeaverseofgreatromancepoetry.Thesemonikersarenotalwaysformalnamesbutinsteadareoftennicknamesadoptedforsoccer.據《洛杉磯......
南非廚師因太胖被新西蘭驅逐
2016-07-02南非廚師阿爾伯特在新西蘭一家餐館工作了六年,如今因爲太胖在更新工作簽證時被拒,面臨被驅逐。新西蘭移民局官員稱,阿爾伯特體重130公斤,不符合可接受的健康標準,這樣的體重可能導致糖尿病、高血壓、心臟病等健康問題,會對......
埃博拉或致西非國家政府癱瘓
2014-10-11TheEbolaoutbreakisthreatening“statefailure”inwestAfrica,theWorldHealthOrganisationwarned,astheUSsaiditneededtooverhaulitsmanagementofthevirusfollowingtheinfectionofanAmericannurse.世界衛生組織(WHO)......
西班牙語每日一句:常識並非如此普通
2022-02-11Elsentidocomúnnoestancomún.常識並非如此普通。 聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。未經允許,請勿轉載!......