-
![拉馬福薩可能成爲南非新總統]()
AfricanNationalCongressleaderCyrilRamaphosaispoisedtobechosenThursdaybyparliamentasSouthAfrica'snewpresident.Thechiefwhip,orvotecounter,oftherulingANCpartyissuedastatementthatthecountry'schiefjustic......
-
![馬拉拉成人禮：開辦難民女校]()
CelebratingherfirstdayasanadultSunday,18-year-oldNobelPrize-winnerMalalaYousafzaididthegift-giving—agirlsschoolforSyrianrefugeesinLebanon.週日，諾貝爾和平獎得主馬拉拉·優素福·扎伊（Mala......
-
![雙語暢銷書《我是馬拉拉》第20章:誰是馬拉拉?(7)]()
Anice-creamboyonaredtricyclepaintedwithredandwhitenuclearmissilesrodeupbehindwavingatus,untilateachershooedhimaway.一個賣冰激凌的男孩蹬着一輛彩繪着紅色與白色核彈頭的三輪車追在我們的車後，朝着我們不停揮......
-
![雙語暢銷書《我是馬拉拉》第20章:誰是馬拉拉?(1)]()
20WhoisMalala?20誰是馬拉拉？OnemorninginlatesummerwhenmyfatherwasgettingreadytogotoschoolhenoticedthatthepaintingofmelookingattheskywhichwehadbeengivenbytheschoolinKarachihadshiftedinthenight.夏末的一個......
-
![伊拉克稱其軍隊完全奪回拉馬迪]()
IraqsaysitsforceshavecompletelyrecapturedthecityofRamadiandsurroundingareasfromIslamicStatefighters.ThemilitaryandinteriorministrysaidTuesdaythatIraqitroopsfinishedretakingseveralareastotheeastofRamad......
-
![雙語暢銷書《我是馬拉拉》第9章:電臺毛拉(2)]()
TheyworeblackbadgeswhichsaidSHARIATYASHAHADAT–SHARIALAWORMARTYRDOM–andsometimesblackturbans,sopeoplecalledthemTorPatkiortheBlack-TurbanedBrigade.他們佩戴黑色的徽章，上面寫着沙利亞特.耶.沙哈達——遵循......
-
![伊拉克軍隊奪回拉馬迪]()
IraqiforcesarecarefullysweepingthestreetsofthecityMonday,searchingforexplosivesandanyotherboobytrapspossiblysetbyIslamicStatemilitantsbeforetheylostcontrolofthecity.Troopswereworkingtowardthecenteroft......
-
![雙語暢銷書《我是馬拉拉》第9章:電臺毛拉(5)]()
‘No,Jani,’hereplied.不，親愛的，他回答，他只是在愚弄大衆。‘Heisjustfoolingpeople.’Myfathersaidtheradiostationwasthetalkofthestaffroom.父親說，這個電臺也是教職員休息室裏討論的話題。Bythenourschoolshadabout......
-
![雙語暢銷書《我是馬拉拉》第9章:電臺毛拉(18)]()
Wechildrenwerecrosstoo.我們這些孩子們也很沮喪。Normallytherearenewfilmreleasesfortheholidays,butFazlullahhadclosedtheDVDshops.正常狀況下，節日意味着會有新電影看，但法茲魯拉關閉了所有的DVD店鋪。Aroundthist......
-
![雙語暢銷書《我是馬拉拉》第9章:電臺毛拉(10)]()
That’swhattheydidinWaziristanwhentheywentafterkidnappersandbandits.他們在瓦濟里斯坦就是這麼做的。當時他們四處追捕綁票犯及盜匪。After,whentheygetpower,theybehavelikethecriminalstheyoncehunteddown.’事......
-
![雙語暢銷書《我是馬拉拉》第20章:誰是馬拉拉?(4)]()
Mymothermadeourusualbreakfastofsugarytea,chapatisandfriedegg.母親爲我們準備了和平常相同的早餐：加了糖的茶、薄餅與荷包蛋。Weallhadbreakfasttogether–me,mymother,myfather,KhushalandAtal.我們大家一起吃早餐......
-
![雙語暢銷書《我是馬拉拉》第20章:誰是馬拉拉?(3)]()
Aswewaitedforthesignaltostarttheexam,Irecitedholyversestomyself.等待開始答題之前，我心裏默唸神聖的詩句。IcompletedthepaperbutIknewI'dmadeamistakefillingintheblanks.我答完了考卷，但很快發現我在一道填空......
-
![雙語暢銷書《我是馬拉拉》第9章:電臺毛拉(22)]()
Hisbodywasfounddumpedinhisfamily’sancestralgraveyard.Hislegsandarmshadallbeenbroken.他的遺體事後在家族的墓園被尋獲，手腳均已被打斷。ItwasthefirsttargetedkillinginSwat,andpeoplesaiditwasbecausehehadhelp......
-
![跑馬拉松傷腎]()
Marathonscanbebadforyourhealth,scientistshavewarnedafterastudyfound80percentofcompetitorssufferkidneyinjurybecauseofdehydration.科學家警告稱，馬拉松可能會對人體產生危害。他們的研究發現，由於缺水，百分之八十......
-
![關於我的馬拉松的英語作文,第一次馬拉松]()
去年，我的男朋友建議我應該運行的倫敦馬拉松賽，我笑了。他也笑了，但他笑着太長，太響亮。這使我想到。我意識到，他不相信我能做到這一點。這讓我很生氣，並決心。現在他知道，我能！訓練是不容易的，但我還是堅持下來。我並不需要特......
-
![雙語暢銷書《我是馬拉拉》第20章:誰是馬拉拉?(5)]()
Thebusdidtwotripseveryday,andthatdaywetookthesecondone.那輛巴士每天跑兩趟，這天，我們搭的是第二趟。WelikedstayingonatschoolandMonibasaid,'Aswe'retiredaftertheexam,let'sstayandchatbeforegoingho......
-
![雙語暢銷書《我是馬拉拉》第9章:電臺毛拉(11)]()
Athomeweonlyhadmygrandfather’soldradio,whichwasbroken,butmymother’sfriendsalllistenedandtoldherwhattheyheard.我們家裏只有一臺祖父以前使用的老舊收音機，早壞了，但我母親的朋友們都在收聽節目，她們會和她分享......
-
![雙語暢銷書《我是馬拉拉》第20章:誰是馬拉拉?(6)]()
WheneveryonewasreadyhetookMissRubiandacoupleofsmallchildreninthefrontcabwithhim.當所有人都準備就緒，他讓茹比小姐和其他幾個年紀較小的孩子，坐在前面的駕駛區。Anotherlittlegirlcried,sayingshewantedtoridether......
-
![雙語暢銷書《我是馬拉拉》第20章:誰是馬拉拉?(8)]()
Weweregratefultothearmybutcouldn'tunderstandwhytheywerestilleverywhere,inmachine-gunnestsonroofsandmanningcheckpoints.我們對軍方心存感激，但無法理解爲什麼軍人仍隨處可見：他們在屋頂上架設機槍，或置身於檢......
-
![雙語暢銷書《我是馬拉拉》第20章:誰是馬拉拉?(2)]()
ThetimeofyearIprayedmostwasduringexams.一年當中，考試期間我禱告的次數最多。ItwastheonetimewhenmyfriendsandIdidallfiveprayersadaylikemymotherwasalwaystryingtogetmetodo.那是我和我的朋友們唯一會做完整五次......
-
![雙語暢銷書《我是馬拉拉》第9章:電臺毛拉(17)]()
TheTalibantoldwomennottogotothebazaar.塔利班禁止女人上市集。Ididn’tmindnotgoingtotheCheenaBazaar.不過，和我母親不一樣，我倒不在乎不能去逛婦女市集。Ididn’tenjoyshopping,unlikemymother,wholikedbeautifulcl......
-
![研究：跑馬拉松傷腎]()
最近幾年，跑馬拉松成了一項時髦的運動。但並非人人適合如此挑戰極限。《美國腎病雜誌》顯示，跑馬拉松可能會對腎產生損害。研究人員說，跑馬拉松時，人的核心溫度可能飆升，加上身體缺水、到腎臟的血液減少，令腎臟無法過濾血液......
-
![雙語暢銷書《我是馬拉拉》第9章:電臺毛拉(8)]()
Themostpopularpartofhisshowcameeveryeveningwhenhewouldreadoutpeople’snames.在他的節目中，最熱門的部分是他大聲念出人們的姓名。He’dsay,‘MrSo-and-sowassmokingcharsbuthasstoppedbecauseit’ssinful,’or,他......
-
![馬拉松英語怎麼說]()
馬拉松長跑是國際上非常普及的長跑比賽項目，全程距離26英里385碼，摺合爲42.195公里(也有說法爲42.193公里)。以全程馬拉松比賽最爲普及，一般提及馬拉松，即指全程馬拉松。那麼你知道馬拉松用英語怎麼說嗎?下面來學習一下吧......
-
![少女馬拉拉能改變巴基斯坦嗎]()
ThoughMalalaYousafzaiis17,shedoesnotuseFacebookorevenamobilephonelestshelosefocusonherstudies.ShespenthersummervacationflyingtoNigeriatocampaignforthereleaseofgirlskidnappedbytheextremistIslamistgroup......
