-
![意大利海灘救生犬勇擔救人重任]()
Theyleapfromhelicoptersorspeedingboats,bringingaidtoswimmerswhogetintotroubleoffItaly'spopularbeaches.Forthesecaninelifeguards,thedoggiepaddledoesjustfine.HundredsofspeciallytraineddogsformItaly'sco......
-
![Windows 8:一款難當重任的操作系統?]()
MicrosoftCorp.hasmadebigchangestoitsfamiliarWindowsoperatingsystemtostayrelevantamidboomingsalesofmobiledevicessuchasAppleInc.'siPad.ButsomecorporatecustomersworryMicrosofthasmadeitsworkplaceworkh......
-
![有聲聽讀新聞：日本新首相菅義偉上任後第一個重任是]()
供日語聽讀學習使用，非最近新聞。更多有聲日本新聞，關注日語口語學習（賬號：riyukouyu）公衆號查看↓自民黨（じみんとう）の菅義偉（すがよしひで）総裁（そうさい）は16日（じゅうろくにち）午後（ごご）、衆院（しゅういん）本會議（ほんかいぎ）の首......
-
![Windows 8:一款難當重任的操作系統?大綱]()
MicrosoftCorp.hasmadebigchangestoitsfamiliarWindowsoperatingsystemtostayrelevantamidboomingsalesofmobiledevicessuchasAppleInc.'siPad.ButsomecorporatecustomersworryMicrosofthasmadeitsworkplaceworkhors......
-
![接手湖人,任重道遠]()
HerecomesMagicJohnson,theHallofFameguardwiththe1,000-wattsmile.LakersvicepresidentJeanieBusscelebratedhercivilwarwinoverherbrother,Jim,byelevatingJohnson,anadviserforallofthreeweeks,topresidentofbaske......
-
![詹姆斯談打敗勇士 任重而道遠]()
時間過的好快，從3個月前NBA總決賽結束後，我們經歷了世界盃、亞運會之後，一眨眼新賽季的NBA又要開始了，又要奮戰8個月了！本賽季，備受期待的，肯定是湖人了，那個男人今夏加盟，讓人重新對昔日的紫金王朝產生了一些幻想，包括隆多、麥......
-
![中國說美“雙肩包”大使駱家輝任重道遠]()
ChinesestatemediawarnedMondaythatthejoyfulreceptiongiventhenewU.S.ambassadorinBeijingshouldnotbemistakenforasolutiontothetwocountries'Locke,thefirstChineseAmericantoserveasU.S.ambassadortoChina,creat......
-
![中國鋼鐵產量下降 但壓縮產能任重道遠]()
China'sproductionofcrudesteelinNovemberfelltoitslowestmonthlyvolumethisyear.Thedeclineispartlyduetoseasonalfactorsbutalsocomesasthegovernmentistakingstepstocurbovercapacityinthesector.中國11月份粗......
-
![加重責任是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
加重責任詞語：加重責任解釋：strictliability詞典：法學專業漢英詞典加重責任相關解釋strictliability後果責任,加重責任......
-
![怎麼才能跟前任重新取得聯繫並重歸於好？]()
Commentreprendrecontactavecmonexetlereconquérir?怎麼才能跟前任重新取得聯繫並重歸於好？ Vousavezbeauavoirrompu,essayédetournerlapage,rienn’yfait,cen’estqu’avecvotreexquevousvoyezl’avenir.Voussouha......
-
![農村養老成重大任務]()
Servingtheelderlyinruralareasacrucialtask農村養老成重大任務Thecentralauthoritiesissuedacomprehensivedocumentlastweekguidinggovernmentsatalllevelstocopewithchallengesposedbyoneofthelargestandfastestagi......
-
![Facebook竟是面臨“信任差評”最嚴重的公司？！]()
Hoyhace15añosquelaredsocialmásinfluyentedelmundo,Facebook,estádisponibleenInternet.Enestostreslustros,la plataforma haalcanzadolos2.320millonesdeusuariosyunosingresosanualesde55.838millonesdedól......
-
![中國改革商業銀行任重道遠]()
Lessthan20yearsago,China'sfinancialsystemwasrottingandcrippledbybaddebt.在不到20年前，中國金融系統缺乏活力，並飽受呆壞賬的困擾。Afterwavesofreforms,thecountry'sbankshavebeentransformedintosomeofth......
-
![重回單身？9步教你如何擺脫前任的陰影]()
Gettingoveryourexisoneofthegreatestdilemmas.It’srarelyaquickandeasyprocess,andit’softencomplicatedbyallthethingsthatthetwoofyoustillhaveincommon,likefriends,favoritehangoutsandevenlivingqu......
-
![成敗在此一舉：盤點年“任重道遠”的好萊塢大片]()
2019必將是大片雲集的一年，許多備受期待的高成本電影都將於明年上映，包括《復仇者聯盟4》、《玩具總動員4》、《星戰9》、《終結者6》等。這些大製作電影能否滿足觀衆的期望值呢？要知道一旦掉鏈子，後果真是難以想象，整個系......
-
![全球反恐變得更加困難 任重道遠]()
JihadwentglobalwhenOsamabinLadendeclaredwaronthe“farenemy”anddrewotherextremistgroups,fightingmorelocalisedbattles,tojoinforceswithal-Qaeda.TwodecadeslaterandfiveyearssincebinLaden’sdeath,thetactic......
-
![中國發改委副主任涉嫌嚴重違紀受調查]()
AseniorofficialinChina’seconomicplanningagencyhasbecomethelatesttargetofBeijing’scrackdownonexcessandcorruption.中國經濟規劃機構一位高級官員成爲中國政府嚴厲打擊鋪張浪費與腐敗行爲的最大目標。Xinhuane......
-
![還需202年!職場性別平等任重道遠]()
Womenmustwait202yearsbeforetheycanearnthesameasmenandhaveequaljobopportunities,accordingtoaglobalreportreleasedbytheWorldEconomicForum(WEF)lastTuesday.根據世界經濟論壇上週二發佈的一份全球性報告，女性要......
-
![中國美國各不同 開採天然氣任重道遠]()
SHOUYANG,China—JinPeisheng,adrillingrigforeman,knowsthechallengesoftryingtoextractnaturalgasfromacoalseamunderthecornfieldshereinnorth-centralChina.中國壽陽——鑽井隊長金培盛（音譯）深知，從華北地區玉米地......
-
![電影口語任你學 第38期:重返17歲 17 Again]()
MikeO'Donell.邁克·唐納德。DoIknowyou?我認識你嗎？No.ButIknowyou.你不認識我，但我認識你。Highschoolstar.Neverquiteliveduptoyourpotential.Soonerorlateryouallcomebacktotheoldschool.校園明星，從來都無愧於......
-
![川普與彭斯商討新政府重要官員任命]()
U.S.President-electDonaldTrumpandVicePresident-electMikePencemetTuesdayinNewYorktodiscusskeyappointmentsintheirnewgovernment.Thetwohavemorethan4,000jobstofillintheU.S.governmentastheypreparetoassumepo......
-
![雙重任務是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
雙重任務詞語：雙重任務解釋：heavyduty詞典：電力專業漢英詞典雙重任務相關解釋heavyduty〔名詞〕重負載;n.大功率,耐重荷,重負荷heavyduty〔名詞〕重級,載重,重型;n.重型;n.重型的heavyduty重稅heavyduty〔名詞〕重型的,......
-
![【有聲】想重回高三繼續學習的任時完]()
과거로돌아갈기회가주어진다면언제로가겠는가?如果有機會回到過去的話，那會回什麼時候去呢？임시완이이같은질문에고3수험생때로돌아가수능을다시보고싶다고밝혀눈길을끈다.對於這個問題任時完表示想回到高三考生時期，重......
-
![薄熙來不再擔任重慶市委書記 張德江兼任]()
ChineseVicePremierZhangDejianghasbeenappointedPartychiefofChongqing,replacingBoXilai,accordingtoadecisionoftheCommunistPartyofChina(CPC)CentralCommittee,XinhuaNewsAgencyreportedThursdaymorning.Bowilln......
-
![電影人論戰中國VS好萊塢:任重道遠]()
Ifyouwereabletoignorethemoviecamerasandlightingrigsyoumightactuallythinkyoutraveledbackintime.如果不是一部部攝影機和燈光設備，你可能真以爲自己穿越了。Anelderlymancriesoutinpainduringabrutalinterrogation......
