有關參議院的英語文章
> 列表-
......
澳大利亞公民法案夭折參議院
2014-01-01AfteramorestringentcitizenshipbillfailedintheSenateWednesday,theAustraliangovernmentsaysitwillloweritsstandardforEnglishlanguageskillsinatrade-offforother,toughercitizenshiplegislation.ImmigrationandB......
美國最高法院大法官人選卡瓦諾參加參議院確認聽證
2013-02-15U.S.SupremeCourtnomineeBrettKavanaughgoesbeforetheSenateJudiciaryCommitteeonTuesdayasitbeginsconfirmationhearingsthatPresidentDonaldTrumphopeswillleadtoasolidconservativemajorityonthenation'shighestc......
奧巴馬與參議院新領袖承諾儘可能合作
2014-09-20WithTuesday'scongressionalelectionsbehindhim,U.S.PresidentBarackObamaislookingtoreachcommongroundwithRepublicanlawmakerswhoarepoisedtotakefullcontrolofCongressnextyear.Mr.Obamahasinvitedcongressional......
參議院爲貿易促進權法案掃除關鍵障礙
2013-12-18WASHINGTON—Aflurryoflast-minutedeal-makingontheSenatefloorThursdayrescuedPresidentBarackObama'sambitioustradeagendafromdefeat,breakingafilibustertoadvancelegislationthatwouldempowerthepresidentto......
參議院阻止妊娠期超20周禁止墮胎議案
2013-10-24U.S.Democraticsenatorshaveblockedabillthatwouldhavebannedabortionsafter20weeks,ensuringthattheprocedurestayslegalthroughthelatertermsofawoman'spregnancy.RepublicanleadersintheSenateknewthebillhadlitt......
-
......
巴西參議院通過總統彈劾案大綱
2013-10-26DilmaRousseffvowedtofighttotheendafterBrazil’ssenatevotedtosuspendheraspresident,openingaformalimpeachmentprocessagainstherforbudgetarycrimes.巴西總統迪爾瑪•羅塞夫(DilmaRousseff)誓言要戰鬥到底,......
參議院委員會承諾徹查俄羅斯對美大選影響
2014-03-30Ontheeveofcloselywatchedpublichearings,theRepublicanchairmanandtopDemocratontheU.S.SenateIntelligenceCommitteepledgedanexhaustiveandimpartialprobeofRussianmeddlinginlastyear’selection,andanyposs......
參議院未能成功廢除奧巴馬醫保法
2014-02-04TheU.S.SenatefailedearlyFridaytoenactapartialrepealoftheseven-yearoldAffordableCareAct(ACA),alsoknownasObamacare.ThreeRepublicanlawmakers--JohnMcCainofArizona,LisaMurkowskiofAlaskaandSusanCollinsofMai......
巴西參議院通過總統彈劾案
2013-10-08Brazil’ssenatevotedoverwhelminglyonWednesdaytoimpeachPresidentDilmaRousseffinahistoricdecisionthatendsnearly14yearsofrulebyherleftwingWorkers’PartyinLatinAmerica’slargestcountry.週三,巴西參議院以壓......
參議院2日通過提高債務上限法案,“債務上限”用英語怎麼說?
2014-03-06背景介紹:美國會衆議院7月29日以218比210的投票結果通過了共和黨領袖、衆議長博納提出的提高美國債務上限和削減赤字的方案。美國衆議院1日投票通過提高美國債務上限和削減赤字法案。美國參議院2日以74比26的投票通過了......
美加州參議院通過魚翅禁令
2016-12-24美國加利福尼亞州參議院本週二投票通過一項議案,將於2013年1月1日起禁止在該州銷售、購買或者持有魚翅。環保組織表示,加州是亞洲以外最大的魚翅消費市場之一,此項議案有助於減少鯊魚過度捕撈,保護海洋生態環境。反對者則......
安倍贏得參議院選舉 距修憲更近一步
2013-10-17JapanVoteStrengthensShinzoAbe’sGoaltoChangeConstitution安倍贏得參議院選舉,距修憲更近一步TOKYO—VotershelpedPrimeMinisterShinzoAbeofJapanmovecloserSundaytosecuringthelawmakersupportheneedstoreviseapaci......
巴西參議院投票支持對總統進行彈劾審訊
2013-10-11TheBrazilianSenatehasvotedtobegintheimpeachmenttrialofembattledPresidentDilmaRousseff,amovethatcouldofficiallyhandoverpowertoherformervicepresident–currentinterimpresident–MichelTemer.巴西參議院投票......
CIA爲監控參議院僱員電腦道歉
2014-01-15TheCIAhasapologisedtotheSenateintelligencecommitteeafteritadmittedspyingoncomputersusedbystafferstocompileasoon-to-be-releasedreportontorturebytheintelligenceagency.美國中央情報局(CIA)承認,曾監控過參議......
巴西參議院投票支持對總統進行彈劾審訊大綱
2014-05-30TheBrazilianSenatehasvotedtobegintheimpeachmenttrialofembattledPresidentDilmaRousseff,amovethatcouldofficiallyhandoverpowertoherformervicepresident–currentinterimpresident–MichelTemer.Sena......
美參議院將爲確認最高法院大法官人選聽證
2014-04-06TheU.S.SenateisholdingitsfirstconfirmationhearingMondayforNeilGorsuch,thejudgePresidentDonaldTrumphasnominatedtofillalongvacancyontheSupremeCourt.ThecourthasbeenoneshortofitsninejusticessinceAntoninSc......
美參議院通過網購消費稅法案
2016-07-23本週一,美國參議院以69票支持、27票反對的結果通過了有關征收網購消費稅的法案。該法案名爲《市場公平法案》,若獲衆議院投票通過並由總統簽署生效,包括哥倫比亞特區在內的45個州將對本州內銷售額100萬美元以上的網絡零......
美參議院權衡移民改革多種議案
2013-10-12TheU.S.SenatecouldvoteonseveralimmigrationreformproposalsThursday,aslawmakersweighcompetingplansthataddressissuessuchasprotectingyoungundocumentedimmigrants,boostingbordersecurityandchangingtherulesfo......
美參議院批准證交會主席任命
2014-03-22TheSenateonTuesdayconfirmedJayClayton,theWallStreetattorneychosenbyPresidentDonaldTrump,toleadtheSecuritiesandExchangeCommission.Thevotewas61-37togiveClaytonthejobofrunningtheindependentagencythatover......
美參議院報告 CIA虐囚是歷史污點
2014-01-04TheCIArepeatedlymisledtheWhiteHouse,CongressandtheUSpublicoverthetortureofsuspectedal-Qaedaterrorists,accordingtoadamningreportbytheSenateintelligencecommittee.根據美國參議院(Senate)情報委員會公佈的一......
中國成美國參議院TPP爭論核心
2013-12-19WASHINGTON—AheateddisputeoverhowtochallengeChinaoncurrencypolicyhasimperiledatradebillthathasbecomePresidentObama’stoplegislativepriority,unitingeventhepresident’stopDemocraticsupportersagainsttaki......
美參議院否決槍支改革提案
2013-10-20EightdaysafterthedeadliestmassshootinginAmericanhistory,theU.S.Senatevoteddownaseriesofproposalstorestrictthoseeligibletobuyfirearmsandexpandscreeningofgunpurchasers.美國發生歷史上最慘重槍擊案8天過後,......
美國參議院通過超級風暴救援議案
2014-12-06TheU.S.Congresshascompletedactionona$50.5billionpackageofemergencyreliefforthevictimsofSuperstormSandy,threemonthsafterthestormseverelydamagedtheNewYorkandNewJerseycoastlines.MembersoftheSenateapprove......