-
![不斷地消長是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
不斷地消長詞語：不斷地消長解釋：inastateoffluxandreflux詞典：中醫專業漢英詞典......
-
![西班牙語每日一句：孤獨會助長消極的想法]()
Cuandoestástristetienesquemezclarteconlamultitud.Lasoledadalimentalospensamientossombríos.當你難過的時候，要多與人交往。孤獨會助長消極的想法。聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考，如有不妥之......
-
![中國經濟增長放緩 消費熱點在哪裏]()
Asanyonewhoreadsthesepagesknows,China’sgrowthhasslowedanditseconomyis,littlebylittle,rebalancingawayfrominvestmentandtowardsconsumption.看過相關報道的人都知道，中國經濟增長放緩，並且正在緩慢地進行再平衡......
-
![俄羅斯和西方此消彼長 世事難料]()
Twenty-fiveyearsagothisweekIwenttoMoscowforChristmas.25年前的這一週，我到莫斯科過聖誕節。Whatwasintendedasashortvisittomyfamily,whowerelivingthereatthetime,endedupasamemorabletripinwhichIflewintotheSovi......
-
![民調：美國社交媒體新聞消費增長放慢]()
Abouttwo-thirdsofAmericanadultssaytheyoccasionallygettheirnewsfromsocialmedia,accordingtoasurveyreleasedMondaybythePewResearchCenter.Thenumberis1percentmorethanlastyear,indicatingaslowdowninthegrowtho......
-
![中國消費者助力博柏利銷售額增長]()
BurberryhasreportedincreasedsalesinthethreemonthstoJune,helpedbydemandfromChina.據報道，得益於中國的需求，在截至2017年6月的三個月中，博柏利的銷售有所上升。Thefashionretailerstartedthe2017-18yearwitha4%incre......
-
![經濟增長未能打消美國選民疑慮]()
TheUSeconomyisgrowingatitsfastestrateinadecadeaheadoftoday’scongressionalelections,thekindofuptickthatwouldliftanyleaderfacingvotersinstrugglingEuropeorJapan.今日國會選舉前夕，數據顯示美國經濟正經歷10......
-
![爲消除職業偏見 沙特部長甘當服務生]()
SaudiArabia'sLaborMinisterfoundanovelwayofencouragingSaudistotakejobstheythinkarebeneaththem--byworkingasawaiterforthreehoursinafast-foodrestaurant,newspapersreportedonTuesday.Saudimediacarriedpictur......
-
![爲什麼長城在一點點消失]()
你知道爲什麼長城在一點點消失嗎?有一部分長城風化掉了，還有的城牆裏植物瘋長加速了損毀。旅遊業和當地居民的活動也正在破壞這個世界上人類最長建築。Around30percentofChina'sMing-eraGreatWallhasdisappearedov......
-
![MH370最新消息：機長疑似避開雷達蓄意自殺？]()
WorldrenownedaviationexpertssaythedisappearanceofMalaysiaAirlinesflightMH370wasaplannedanddeliberatecriminalact.世界知名航空專家表示，馬來西亞航空公司MH370航班的失蹤是有計劃的、蓄意的犯罪行爲。It'sbeen......
-
![消費接棒助推中國經濟增長]()
China’sconsumersaregraduallypickingupthebatonfromthetraditionaleconomicenginesofmanufacturingandrealestate,datareleasedonWednesdayshow,asthepainfulrebalancingprocessinchesahead.週三發佈的數據顯示，隨着......
-
![西班牙家長敦促學校取消週末作業]()
ParentsinSpainarebeingurgedtogoonaweekendhomeworkstrikethismonthinprotestagainsttheunacceptableamountofafter-schooltaskstheirchildrenaregiven.西班牙的父母們受到鼓舞，準備於本月進行週末作業罷工，以此抗議學......
-
![外媒看中國 長城爲何漸漸消失]()
Around30percentofChina'sMing-eraGreatWallhasdisappearedovertimeasadversenaturalconditionsandrecklesshumanactivities--includingstealingthebrickstobuildhouses--erodetheUNESCOWorldHeritagesite,statem......
-
![聯合國祕書長呼籲十年內消滅艾滋病]()
Atthestartofahigh-levelU.N.conferenceontheglobalAIDSresponse,U.N.Secretary-GeneralBanKi-moonsaidtheinternationalcommunityhadgatherednottofightthedisease,buttoendit.Citingprogressoverthelast30yearssinc......
-
![羅奇: GDP增長降速對中國是好消息]()
OthercountrieswillneedtoadaptasChinaembracesslowereconomicgrowthasaresultofitsrebalancingAt7.7percent,China'sannualGDPgrowthinthefirstquarterofthisyearwasslowerthanmanyexpected.Whilethedatawerehardly......
-
![好消息！日本留學生簽證本月起可申請延長！最長一年！]()
根據日本出入國管理局最新政策，因疫情影響無法正常留學的2020年4、7、10月生以及2021年1月生，可以在原有基礎上籤證更新延期一年。語言學校最長只能在校呆2年，4月生最長2年，7月生最長1年9個月，10月生最長1年6個月，1月生是最......
-
![商務部長:中國經濟增長已轉爲消費驅動]()
Chinahassuccessfullymadethetransformationfromaneconomywhosegrowthismainlydrivenbyinvestmentandforeigntradetoonethatispoweredbydomesticdemand,especiallyconsumption,saidGaoHucheng,ministerofcommerce,dur......
-
![西班牙家長敦促學校取消週末作業大綱]()
由於擔心孩子家庭作業太多，西班牙大量家長髮起罷寫作業活動，力挺自家子女在11月都不做週末作業。經濟合作與發展組織2012年一份報告顯示，西班牙學生一週要花約6.5個小時寫作業，而全體調查對象國平均水平爲4.9個小時。然而......
-
![外媒看中國：爲什麼長城在漸漸消失？]()
Around30percentofChina'sMing-eraGreatWallhasdisappearedovertimeasadversenaturalconditionsandrecklesshumanactivities--includingstealingthebrickstobuildhouses--erodetheUNESCOWorldHeritagesite,statemedi......
-
![聯合國祕書長消除貧窮國際日致辭]()
UNSecretary-General'sMessageontheInternationalDayfortheEradicationofPoverty2010October17,2010聯合國祕書長潘基文2010消除貧窮國際日致辭2010年10月17日Thisyear'sobservanceoftheInternationalDayfortheErad......
-
![正在消失的長城 The Missing of the Great Wall]()
TheGreatWallisfamousastheoneofthemiraclesinthehistory,itattractsthepeoplefromallaroundtheworldtowitnessitsgreatess.Butaccordingtotheresearch,theGreatWallismissinggradually,foritsuffersthedamagefrombot......
-
![此消彼長 美國騎車上班人數增加60%]()
ThenumberofUScommuterswhorideabicycletoworkroseby60%overthelastdecade,theCensushasreported.人口普查報告顯示，美國騎車上班人數在過去十年間增加了60%。Anestimated786,000peoplebikedtoworkin2008-12,upfrom488......
-
![最新消息：日本在留資格期限延長！]()
最新消息日本出入國入管局更新了在留有效期，2020年及2021年4月生的在留資格證書的有效期限都延長了。具體來看入管局新給出的消息是：2020年1月1日~2021年7月31日期間發行的在留資格的有效期延長至2022年1月31日；2021年8......
-
![長期的消極思維會增大癡呆風險]()
PersistentlyengaginginnegativethinkingpatternsmayraisetheriskofAlzheimer'sdisease,findsanewUCL-ledstudy.倫敦大學學院領頭的一項新研究發現，總是採用消極的思維模式可能會提高患阿茲海默症的風險。Inthestu......
-
![我們的萬里長城正在慢慢消失]()
TheGreatWallofChina,aworldheritagesite,hassufferedseveredamagefrombothnaturalandman-madecorrosionovertheyears.世界文化遺產之一，中國的萬里長城，多年來，在自然環境的侵蝕和人爲破壞下，飽經滄桑，生存狀況堪憂。Asth......
