有關接力賽的英語文章
> 列表雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(8)
2015-10-02alaboriousbusiness,andthekindofthingIhavealwaysbeenbadat.這是非常吃力的工作,這類工作是我最不擅長的。First,onehadtosubtractfromthegroupsofnumbersinthetelegramcorrespondinggroupsfromaso-calledone-timepad......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(144)
2015-09-27Thepointwasthatelectronicvalvescouldrespondinamillionthofasecond,therebeingnomovingpartsbuttheelectronsthemselves,whiletheelectromagneticrelayhadtomakeaphysicalclick.電子管的反應時間只有0.000001秒,與電......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(57)
2015-09-29Appropriately,theLuftwaffemessagessolaboriouslyandexpensivelydecipheredatBletchleyinMarch1940turnedouttoconsistmostlyofnurseryrhymessentaspracticetransmissions.恰當地說,1940年3月,布萊切利莊園費時費力費......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(29)
2015-10-01Thismethoddependedforitssecurityuponthefactthatthering-settingwouldbevaryingfromdaytoday,forotherwisethefirstthreeletters(AGH,intheexample)wouldgivethewholethingaway.這種方法的安全性在於,每天都有不同的......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(140)
2015-09-27Buthoweverwonderfullytheirmindswereconcentrated,thefactremainedthattheU-boatEnigmaproblemnowsurpassedtheirmeans.但是,儘管他們的大腦現在能夠很好地集中在工作上,但現在潛艇謎機的問題仍然超出了他們的控制。In......
短道速滑女子3000米接力賽韓國隊摘金
2012-12-06SouthKoreatookthegoldmedalinthewomen's3000-metershort-trackrelayTuesdayafternoonafterholdingoffChinainthefinallap.Chinawaslaterdisqualifiedforimpeding,allowingCanadatowinsilverandItalytowinthebron......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(163)
2015-09-26ItmeantthatacloudofmysteryandobscuritywassettlingoverthewholeBritishwar.這意味着,有一團神祕與朦朧之雲,要覆蓋這一場戰爭。Allofitsdocumentationhadtobefalsified,actingoutacharadeinwhich'theoldprocedure......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(119)
2015-09-27Poker,withitsbluffingandguessing,wasabetterillustrationofthevonNeumanntheorythanchess.撲克遊戲有猜測的成分,是比國際象棋更好的例子,來展示馮·諾伊曼理論。Agamewithoutconcealment,suchaschess,vonNeumanncall......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(38)
2015-10-01HeconversedwithEdwardTravis,Denniston'sdeputy,aboutthecurrentcryptanalyticproblems.他與丹尼斯頓的副手愛德華·特拉維斯交談,聊到目前的密碼分析問題。Travisposedthefarmoreambitiousproblemoftheautomatic......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(72)
2015-09-29Noprecedentexistedfora'cornucopianabundance',andnomeansexistedformakinguseofit.這種解密沒有先例可循,也不知道該如何進行。In1940theimmediateproblemwasthatofconvincinganyoneoftheinformationthereby......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(101)
2015-09-28Thecryptanalystswerehighlyconsciousofdifferencesoftalentandspeedamongthemselves.密碼分析員關注的,只是自身的才能和速度。Ifitwasdemocracy(or'anarchy',asitwouldappeartothemilitarymind)itwasoftheGr......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(81)
2015-09-29Alan'smethodsfordealingwiththeclericalassistance,andotheradministrativeproblems,whichgraduallygrewinscale,werelikethoseofashyschool'brain'whohadbeenmadeaprefectbyvirtueofwinningascholarshi......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(121)
2015-09-27Thisbasicideacreateda'machine'thatcouldeffectadecisionprocedurebearingsomerelationtohumanintelligence.這個基本想法創造了一個機器,這個機器可以實現一個類似於人類智能的決策行爲。Itwassmallbeercomp......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(131)
2015-09-27...notbylatitudeandlongitude.……不是通過經緯度的方法。ThuspositionAB1234wouldindicatepoint,say55degrees30minutesNorth,25degrees40minutesWest.比如,AB1234可能代表着北緯55度30分,西經25度40分。Thisofcourse......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(132)
2015-09-27Itwasintheautumnof1941thatthecryptanalystsfinallyrebelledagainsttheadministrativesystem.在1941年秋天,這些密碼專家開始對抗行政體制。Asoneoftheveryfewwhohadthevision,itfelltoAlanTuringtoforcetheBritishgo......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(58)
2015-09-29ItwastheseawarthatwouldbecomeAlan'sparticularprovince.海戰將成爲艾倫的特別職責。Inearly1940thedifferentEnigmasystemsweredividedamongthechiefcrypt-analysts,whowereallocatedhutsoutsidetheBletchleyma......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(76)
2015-09-29NoneofthiswasquitewhatChurchillhadinmindwhencallingtheBritishpeopletobracethemselvestotheirduties,orspeakingoftheEmpirethatmightlastathousandyears.丘吉爾完全沒想過這些,他號召英國人民謹守自己的責任,還說......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(28)
2015-10-01Itwasanelegantmethod,butthedisadvantagewasthatitdependedentirelyonthespecificindicatorsystem.這是一場漂亮的勝利,但缺點是它完全依賴於這種特定的指示信號機制。Itdidnotlast.ThenavalEnigmawasthefirsttobelos......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(44)
2015-09-30Likemostwartimescientificwork,itwasnotsomuchthatitneededthemostadvancedknowledgeoftheday.就像大部分軍用科研工作一樣,最重要的並不是運用最先進的理論知識,Itwasratherthatitrequiredthesamekindofskillthatwasu......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(114)
2015-09-28HewascurrentlyreadinganewbookbyDorothySayers,TheMindoftheMaker.他現在正在讀多羅西·塞耶斯寫的《上帝之心》。Itwasnothisusualtasteinreading,這不是他通常的閱讀愛好。thisbeingSayers'attempttointerpret......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(23)
2015-10-01Theyhadnotbrokenthemachine;theyhadbeatenthesystem.他們沒有破解謎機,但是他們破解了這個謎。ThebasicprincipleofusinganEnigmamachinewasthatitsrotorsandringsandplugboardwouldbesetupinsomeparticularway,謎機......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(103)
2015-09-28YettherewasnoquestionthatnavalEnigmawasAlanTuring's,andthathewasinchargeofitinasmuchasanyonewas.毫無疑問,海軍謎機是歸艾倫的,Hehadlivedwithitfrombeginningtoend,andthrewhimselfintothewholeprocess,reli......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(62)
2015-09-29WhentheRawalpindiwassunkinNovember1939,theAdmiraltywereunabletodiscovereventheclassofshipresponsible.當1939年11月拉爾瓦第號被擊沉時,海軍甚至無法知道敵艦是什麼級別的。Andasforsignals,notonlyweretheEnigm......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(118)
2015-09-27MuchofthemathematicalworkhadbeendonebyvonNeumann,takingupideasfirstpublishedbytheFrenchmathematicianE.Borelin1921.這裏面很多的數學工作都是由馮·諾伊曼做出的,他推進了法國數學家E.博雷爾1921年的論文中的想......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第5章:解謎接力賽(83)
2015-09-29Theconclusiondrawnwouldalwaysdependupontheαpriorilikelinesswhichtheexperimenterhadhadinmindatthebeginning.得到的結論,總是取決於實驗者一開始的先驗假設。Togiveaconcretefeeltothetheory,Alanlikedtothinkin......