有關蘇格蘭的英語文章
> 列表蘇格蘭不應與英國匆匆"離婚"
2016-05-24ThisistheworstpossibletimeforBritaintoconsiderleavingtheEU–orforScotlandtobreakwithBritain.眼下可能是英國最不該考慮退出歐盟(EU)的時候,也是蘇格蘭最不該脫離英國的時候。TheEUisanunfinishedprojectofEurope......
嗜酒人士的福音:蘇格蘭花呢廠商推出威士忌味面料
2016-02-12AnewfabrichasbeencreatedusingHarrisTweedthatwillpermanentlygiveoffthesmellofwhisky.一種用哈里斯花呢(HarrisTweed)面料發明的新型紡織品能永久性的釋放威士忌酒香。TheclothhasbeendevelopedbyHeriotWattUniversi......
蘇格蘭酒店爲迎中國遊客出奇招 全球各國將迎來“春節時間”
2014-07-18HoteliersintheScottishHighlandsarebeingurgedtolearnMandarinandprovidechopstickstocapitalizeongrowingnumbersofChinesetourists.有關部門敦促蘇格蘭高地的酒店經營者學習普通話,並提供筷子,以期從越來越多的中國......
一種蘇格蘭的酸牛乳是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-06-01不堪女客鹹豬手:男侍者和蘇格蘭短裙說拜拜
2015-12-16Fedupofwithbeingconstantlygropedbywomen,thewaitersofScottishpub‘Hootananny’,inInverness,havedecidedtostopwearingtheirkilts.That’saprettybigdeal,sinceHootanannystaffhavebeenwearingtar......
蘇格蘭要進行第二次獨立公投?
2014-10-08Thismonth,inaplebisciteonCatalanindependence,fouroutoffivevotersoptedtosecedefromSpain.Thevotewassymbolic:MadriddoesnotrecogniseCatalans’sovereigntyortheirlegalrighttoleavetheSpanishstate.ArturMas,th......
BBC初級口語:蘇格蘭的酗酒問題
2020-01-02Background:蘇格蘭政府部長們說,他們計劃開始實施酒類商品最低售價以對付該國日益嚴重的酗酒問題。目前蘇格蘭的酒銷量佔居世界第八位,也是全歐洲肝臟疾病死亡率最高的地區。【文本】Scotland'shadacloserelationshipw......
蘇格蘭現由6具屍體組裝的木乃伊
2014-02-21Researcherssaythatapairof3,000-year-oldmummifiedcorpsesthatwererecentlydiscoveredinScotlandareactuallycomposedofbodypartsoriginatingfromsixdifferentpeople.研究人員日前表示,近來在蘇格蘭出土的兩具3000年......
你們敢來中國嗎 小龍蝦佔領蘇格蘭
2016-02-25ForgetNessie:there'sanotherinsidiouscreaturelivinginthewatersofScotland.ThestorystartsinthestreamsandlakesofthenorthwesternUnitedStates,whereNorthAmericansignalcrayfishareafamiliarsight.Turnoverarock......
蘇格蘭打響“迎冬戰役”
2016-12-11在經歷連續兩個寒冬之後,蘇格蘭政府今年未雨綢繆,於近日打響“迎冬戰役”,號召居民、社區以及各行業採取“簡單但有效的方式”爲應對冬季極端天氣做好準備。蘇格蘭在過去兩年連續遭遇極端寒冬,大雪和冰凍致使全國主要道路......
走走停停 體驗蘇格蘭風情
2017-03-22Scotlandisauniqueandaustereplace,ladenwithhistory,whereyoucanfindaristocraticpalacesandcastles,aswellasthetraditionalparadesinnationalhassomeofthemostbeautifulcitiesinEurope,alivingtestimonyofaproudan......
蘇格蘭獨立公投倒計時1週年 工匠修復邊境牆
2016-06-16蘇格蘭將於明年9月18日舉行公投,決定是否結束與英格蘭長達三個世紀的聯合,成爲獨立的國家。在距離公投還有一年的時候,蘇格蘭的四位工匠卻已着手開始修復曾經阻隔雙方的邊境牆——哈德良長城。哈德良長城是羅......
加拿大一女性遭遇墜馬事故後突變蘇格蘭口音
2016-05-17ACanadianwomanwhofelloffahorseandawokewithaScottishaccentisnowtowriteabookabouthowthebizarreaccidentchangedherlife.Motheroftwo,SharonCampbell-Rayment,50,whorunsahorseridingschoolinOntariohadneverbeent......
在蘇格蘭尋找獨立的血脈依據(1)
2017-01-23“Svingtilvenstre.”JurgenissuedinstructionsinhispleasinglyNordicvoice,firmbutencouraging.Frombehindthewheel,Davidnoddedhishead,andturnedthecartotheleft.WewereonlyamileoutsideEdinburgh,butthankstoDavi......
克爾特呢(蘇格蘭)是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-05-31克爾特呢(蘇格蘭)詞語:克爾特呢(蘇格蘭)解釋:kelt詞典:進出口專業漢英詞典克爾特呢(蘇格蘭)相關解釋kelt克爾特呢(蘇格蘭)......
英國倫敦警察廳爲什麼要叫“蘇格蘭場”(雙語)
2021-02-23看過福爾摩斯小說、電視的童鞋對蘇格蘭場這個名字一定不會陌生,大偵探福爾摩斯的警察朋友就是爲蘇格蘭場效力的。所以,蘇格蘭場就是英國首都倫敦的警察廳!那麼,爲什麼倫敦的警察廳要叫蘇格蘭場呢?這與蘇格蘭有什麼關係?......
蘇格蘭小豬歸心似箭 漂洋過海游回家
2017-01-06Pigscan'tfly-butthispairofhomesickTamworthboarcrossescancertainlyswim.豬兒們雖然沒有凌空飛翔的本事,不過這對戀家心切的塔姆沃思小豬兒的泳技是在了得。Theytooktothewaterlikepigstomudaftertheywereputouttop......
加拿大一女性遭遇墜馬事故後突變蘇格蘭口音大綱
2017-04-03ACanadianwomanwhofelloffahorseandawokewithaScottishaccentisnowtowriteabookabouthowthebizarreaccidentchangedherlife.一位加拿大女性在遭遇墜馬事故後,醒來時說話竟變成了純正的蘇格蘭腔調,而她之前從未去過蘇格......
數據顯示 癌症在蘇格蘭比結婚更常見
2015-07-06Acancerdiagnosisisoneofthemostcommonlife-changingeventsinScottishlife,withmorecasesthanmarriagesorfirstbirths,thelatestfiguresshow.最新數據顯示,在蘇格蘭人的一生中,癌症是最普通的改變命運的事件,比結婚或者......
蘇格蘭或將舉行第二次公投 又要搞事情?!
2015-09-10AfreshpushforindependencehasemergedinScotlandafteramajorityofvotersacrosstheUnitedKingdomapprovedaBritishexit,orBrexit,fromtheEuropeanUnion,whileScottishvotersopposedthedeparture.當英國多數投票人贊成......
蘇格蘭所有女性可免費領取衛生巾
2013-07-29AnotherreasontovisitandloveScotland:yesterdaythecountry'sparliamentvotedalmostunanimouslytomakewomen'ssanitaryproductsfreelyavailable.Scottishwomenwillbeabletopickuptamponsandpadsatplaceslikep......
貨幣聯盟是否公平? 蘇格蘭要英鎊等於沒獨立
2014-01-12IstheoppositionofthethreemainpoliticalpartiesatWestminstertoapost-independencecurrencyunionwithScotlandabluff?Northoftheborder,manybelieveitis.Ihavenowindowintomen’ssouls:theseScotsmayberight.英國國......
全球首個!蘇格蘭將免費供應衛生巾
2020-11-27你可能想象不到,在英國這樣的發達國家,還有人買不起衛生巾。但事實上,月經貧困在世界範圍內普遍存在。日前蘇格蘭通過了一項史無前例的法案,免費向所有人供應月經用品,讓女性從此告別月經貧困。Scotlandhasbecomethefirstc......
不堪女客鹹豬手 蘇格蘭男短裙說拜拜
2017-02-17Fedupofwithbeingconstantlygropedbywomen,thewaitersofScottishpub‘Hootananny’,inInverness,havedecidedtostopwearingtheirkilts.That’saprettybigdeal,sinceHootanannystaffhavebeenwearingtartantomatchthetr......
蘇格蘭新規禁止在人行道上停車 然而……
2014-05-17爲治理停車亂象,蘇格蘭近日通過了一項新法案,禁止在人行道上停車。這對於行人尤其是行動不便的人來說本來是件好事,但是這項法案有一個例外,讓禁令的效果大打折扣。Onewouldthinkthiswouldbeobvious,thatsidewalksareforp......