• 海外文化:瑞典傳統的聖·露西亞節 SaintLucia'sDayisaSwedishtraditionalDecember13th,oneoftheshortest,darkestdaysinthelongandcoldwinter,Swedencelebratestheholiday,inhonorofSaintLucia,theQueenofLights.聖·露西亞節是瑞典著名的傳統節日,在每年12......

  • 露腿的季節到了,懶散的西班牙人也開始運動了? 天氣越來越熱,露腿的季節就要來啦!大家是不是都擔心自己堆積了一冬天的“肥肉”?如今正是盛夏,西班牙人都想要穿上比基尼或是沙灘裝,去海邊享受夏日的陽光。因此除了注意飲食之外,很多人選擇增加運動量來改善身材。西班牙Mi......

  • 奧巴馬獲贈巴西隊球衣 面露尷尬 PresidentBarackObamaseemedpleasedwiththegifthereceivedThursdayfromBrazil'sPresidentLuizInacioLuladaSilva,butitwasbittersweetnonetheless.SilvagaveObama,abigsportsfan,anautographedyellowBraziliansoccer......

  • 西語腦筋急轉彎:什麼東西聽不見也不會說話,但總是揭露事實? 【問題】Nohablo,nopuedooírnihablarnada,perosiempredigolaverdad.¿Quésoyyo?我不說話,聽不見也說不出來,但總是揭露事實,我是什麼? 【答案】Unespejo,鏡子很簡單吧,你反應過來了嗎?聲明:雙語文章中,文中翻譯僅代表譯者個......

  • 韓國文學廣場:露西•格蕾 — 雜詩 文學,就是用語言塑造形象反映社會生活,又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐,希望大家提高閱讀的同時,感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。나는종종루시게......

  • 祭夢露:你不敢相信的夢露如是說 瑪麗蓮·夢露是美國20世紀最著名的電影女演員之一。她動人的表演風格和正值盛年的殞落,成爲影迷心中永遠的性感女神性感符號和流行文化的代表性人物。今天(8月5日)是她的祭日,我們來聆聽她的箴言,感受女神不爲人知的......

  • 迷你對話學地道口語第682期:說露嘴而泄露祕密 Subject:Don’tspillthebeans.迷你對話A:WhatIhavesaidaresecrets,Ihavenevertoldotherpeople.Remember,don’tspillthebeans.我說的可全都是祕密,我從沒有對其他人說過。記住,千萬別說漏嘴了。B:Don’tworry.Iwon’t.別......

  • 現充、焦慮,還是… 這個西語小測試能揭露你最近的狀態! Nuestroinconscientetienemuchosmisterios.Nospuedemostrarloquenosestámolestandoycuálessonnuestrosdeseossecretos.我們的潛意識中有許多奧祕。它能告訴我們正在煩惱什麼,以及隱藏的慾望是什麼。 Losinvestigado......

  • 茶話會第249期:泄露祕密;露餡兒 關鍵詞:spillthebeans<俚>泄露祕密;露餡兒短語釋義:圖片上一羣小動物打算爲森林之王holdaparty舉辦派對,他們輕輕耳語着,說Don’tspillthebeans。能夠猜出意思嗎?Spill是“灑”的意思,bean是“豆子”的意思。Spillthebeans字......

  • 西班牙東部的土豪松露遊 HalfwaybetweenManzaneraandMoradeRubielosthecarradiosignaldies.Therestissilence,andalonelyroadwindingthroughahighplateauringedwithcragsandpineforests.Theshepherdleadinghisflockthroughthedrystalksofafal......

  • 谷歌,沃爾瑪,露露檸檬年最應該做什麼 Wal-Mart:Payworkersmore沃爾瑪:給員工漲薪In2013,Wal-Mart(WMT,Fortune500)founditselfatthecenterofthedebateaboutraisingthefederalminimumwagefrom$7.25anhourtofiguresashighas$15.Thegovernmenthasnotraisedthe......

  • 西班牙語冷笑話:萬萬沒想到代寫作業竟會這樣暴露! Lamadrealhijo:媽媽對兒子說:-Temoquelaprofesoradescubraquesoyyolaquetehagolosdeberes.-恐怕老師會發現作業是我幫你做的。-Meimaginoqueyalosabe.Medijoqueparecíaimposiblequeyocometieratantoserrores.-我想她......

  • 多家媒體透露:切爾西即將解僱穆里尼奧! ChelseahavesackedmanagerJoseMourinhoaftersufferingtheirninthdefeatoftheseason,accordingtowidespreadreports.據多家媒體報道,由於遭遇了本賽季的第9場失利,切爾西已經決定解僱主教練何塞·穆里尼奧。TheBlueshave......

  • 露露樂蒙收購居家健身初創公司Mirror Astheappealofat-homeworkoutshasbecomemoreubiquitousduringthepandemic,Lululemon,theathleticapparelcompany,isgoingallinonthecraze.疫情期間人們越來越習慣在家鍛鍊,運動服裝公司露露樂蒙也要跟跟風。Thecompany......

  • 英語口語練習小對話 第682期:說露嘴而泄露祕密 Subject:Don&rsquo;tspillthebeans.迷你對話A:WhatIhavesaidaresecrets,Ihavenevertoldotherpeople.Remember,don&rsquo;tspillthebeans.我說的可全都是祕密,我從沒有對其他人說過。記住,千萬別說漏嘴了。B:Don&rsquo;tw......

  • 小露西(Little Lucy) Oneday,mothersaid,Lucy,yourgrandmotherisill,youtakesomeapplestoyourgrandmother.Lucysaid,Ok!Awolfwaslisteningoutsidethewolfwenttothegrandmother&rsquo;shome.Thewolfknockedatthedoor.Grandmothersaid,Whois......

  • 你的朋友圈竟暴露了你是西班牙語狗?! 每天刷朋友圈時你們會被哪些狀態吸引目光呢?心靈雞湯、小清新的自拍、報社的美食,還是讓人捂着錢包羨慕嫉妒恨的旅遊打卡照片?在這芸芸狀態中,學西語的同好們,一定會在西語人朋友圈狀態中發現蛛絲馬跡,然後感嘆一句:emmmmm,原......

  • 喜歡松露嗎?來看今年的阿爾巴白松露展覽吧 第91屆阿爾巴國際白松露節將於2021年10月9日至12月5日舉行。今年的主題是什麼,又推出了什麼新環節呢?一起在這篇雙語文章中尋找答案吧。La91aedizionedellarassegnaalbese,dalclaim"Connessiconlanatura",avviaunnuov......

  • 西班牙語冷笑話:作弊竟是這麼暴露的! Elprofesorrepartelasnotasalosalumnos:老師公佈學生的分數:-Luis,undiez.Pepe,unocho,José,uncero.-Luis,十分。Pepe,八分。José,零分。-Profe,¿yporquéamíuncero?-老師,爲什麼我只有零分。-PorcopiarteelexamendePe......

  • 如何在人羣中一眼認出西語狗!不許動,你們暴露了! 只是因爲在人羣中多看了你一眼,再也沒有忘記你,練大舌音時的容顏!口袋妖怪抓夠了皮卡丘,今天我們來玩點大的!來抓一抓西語狗!西語狗,作爲一個神祕的羣體,比較難捕捉到他們的痕跡。但是,他們還是以超凡脫俗的氣質給我們留下了不......

  • 西班牙語每日一句:你的眼睛透露了你的內心 [課程推薦]Estabaperdidoentretuvozytusojos,peromeconvencierontuspensamientos.我迷失在了你的聲音和眼睛裏,但是它們讓我看到了你的內心。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正......

  • 西班牙語分類詞彙——沙灘與露營 [課程推薦]端午假期馬上就要到啦,大家是打算去海邊,悠然地曬着太陽吹着海風,還是準備去深山裏探尋神祕的自然世界呢?今天跟着小編一起,學習一下沙灘以及露營時所涉及的西語詞彙吧。 playa 海灘costa f.海岸sombrilla f......

  • 時事新聞:奧巴馬獲贈巴西隊球衣 面露尷尬 【英文原文】ObamagetsjerseyfromBrazil'sLula摘要:貝拉克·奧巴馬總統上週四(譯者注:7月9日)從巴西總統路易斯·伊納西奧·盧拉·達·席爾瓦那裏收到了一份禮物。這份禮物似乎讓奧巴馬很高興,又讓他有些難堪。PresidentB......

  • 英文名Lucia[露西亞]的意思、性別含義寓意及印象是什麼 Lucia英文名:Lucia['lu:sjə]中文音譯:露西亞其他音譯:露西婭、盧西亞名字性別:女孩英文名來源語種:拉丁語、古英語名字寓意:厚道,老實,注重安全名字印象:熱心而聰明,直覺很準。名字含義:Lucey的異體,光明的意思,Lucius的女性名葡......

  • 中式英語之鑑:露西最喜歡吃巧克力冰淇淋 181.露西最喜歡吃巧克力冰淇淋。[誤]Lucymostlikeschocolateicecream.[正]Lucylikeschocolateicecreambest.注:中、英文有不同的語序。此句英文的最高級應放在句末,且固定的搭配應該是likesth.better/best。......