有關最高法院的英語文章
> 列表中國最高法院公開審理喬丹商標爭議行政糾紛案大綱
2015-10-20China'shighestcourtonTuesdaytriedthetrademarkcaselodgedbyUSbasketballlegendMichaelJordanagainstQiaodanSportsCo,aChinesesportswearandshoemanufacturer.我國最高法院上週二審理了美國籃球傳奇人物邁克爾&mid......
日本最高法院判決夫妻同姓不違憲
2014-09-15MarriedcouplesinJapanmustkeepusingthesamesurnameafterthecountry’ssupremecourtruledthatacentury-oldlawisconstitutional.日本最高法院裁定該國一項有百年曆史的法條符合憲法,日本的夫妻雙方必須繼續使用同一姓......
印度最高法院駁回要求繼續拘禁強姦犯的上訴大綱
2014-09-14India'sSupremeCourthasrejectedanappealtokeepayoungmaninprison.Hewasoneofsixmaleswhobrutallyrapedayoungwomanin2012.印度最高法院駁回了要求繼續監禁一名年輕男子的上訴。2012年,六名男子野蠻強姦一名年輕女......
遏制酒駕出新招! 印度最高法院下令取締公路沿線酒鋪!
2017-07-24India'stopcourthasorderedallliquorshopstoshutdownalongstateandnationalhighwaysinanattempttoreducedrinkdrivingandroadaccidents.印度最高法院日前下令關閉所有州際公路與國道沿線的酒鋪,意圖減少酒駕和交通......
美最高法院駁回一起挑戰旅行禁令的案件
2014-01-01TheU.S.SupremeCourthasdismissedoneoftwocasespendingbeforeitoverPresidentDonaldTrump'sbanontravelfromMuslim-majoritycountries.ThecourtthrewoutthecasebroughtbytheAmericanCivilLibertiesUnionbecausetheba......
北京最高法院:薄谷開來由死緩減為無期徒刑
2013-11-19AcourtintheChinesecapitalBeijinghascommutedthesuspendeddeathsentenceofGuKailai,wifeofdisgracedformerPolitburomemberBoXilai,tolifeinprison.ThecourtsaidGushowedrepentanceand"didnotcommitanycrimes"injail......
最高法院和檢察院報告亮出"打虎拍蠅"成績單
2013-11-06TheSupremePeople'sCourt(SPC)andtheSupremePeople'sProcuratorate(SPP)deliveredtheirworkreportstothetoplegislatureonSundaymorning.China'sjudicialauthoritiessaidthecountrywillcontinuetomaintai......
美最高法院支援特朗普旅行禁令部分內容
2013-08-24TheUSSupremeCourthandedDonaldTrumpapartialbutsignificantvictoryonMonday,allowinghiscontroversialbanontravellersfromsixMuslim-majoritynationstotakeeffectforpeoplewholacka“bonafiderelationship”intheUS......
印度最高法院新規引發爭議 放電影前必須先放國歌
2016-02-18TheSupremeCourtlastWednesdaymadeitcompulsoryforcinemahallsacrossIndiatoplaythenationalanthembeforethemoviebeginsalongwithanimageofthenationalflagonthescreen.印度最高法院於上週三宣佈,全印度影院在電影放......
日本鮮見的向美最高法院闡述有關慰安婦的觀點
2013-09-08TOKYO—InararestepJapanhaspresentedanopiniontotheU.S.SupremeCourtaskingittoruleinfavorofasuitseekingtheremovalofa“comfortwomen”statueinCaliforniaForeignMinistryofficialssaidTuesday.東京——日本外務......
加泰羅尼亞語贏了嗎?最高法院駁回了反對西語課程佔25%的規定!
2020-06-23ElTribunalSupremoharechazadoelrecursodecasaciónquelaGeneralitatpresentócontralasentenciaqueobligabaaimpartirencastellanoalmenosel25%delasclasesenlasescuelascatalanas.LasentenciadelTribunalSuperiorde......
美國新任最高法院大法官承諾“獨立和公正”
2012-12-02ThenewestmemberoftheUnitedStatesSupremeCourt,BrettKavanaugh,afterabruisingconfirmationprocessintheSenatethatbitterlydividedthenation,isvowingtoheareverycasewithrespectandanopenmind."EveryAmericancanbe......
澳大利亞最高法院駁回對同性婚姻投票的挑戰
2014-01-24Australia'sHighCourthasrejectedtwoseparatelegalchallengestothegovernment'svoluntarypostalvotethatcouldgivelawmakersthego-aheadtolegalizesame-sexmarriage.ThecourtdidnotissueanywrittenopinionsThursday......
澳大利亞最高法院承認"中性人"身份
2017-03-29Australia'shighestcourthasruledthatapersoncanbelegallyrecognisedasgenderneutralasopposedtomaleorfemale,endingalonglegalbattlebyasexualequalitycampaigner.據《每日電訊報》4月2日報道,澳大利亞最高法院......
巴西最高法院駁回要求停止彈劾總統程式的申訴
2014-06-30Brazil'sSupremeCourthasrejectedanattemptbyPresidentDilmaRoussefftoblocktheimpeachmentprocessagainsther.ThehighcourtvoteearlyFriday,followingalengthyemergencysessionthatbeganThursday,clearsthewayforac......
美最高法院:醫改法案核心內容不違憲大綱
2016-10-05Inasurpriseconclusiontoaconstitutionalshowdown,ChiefJusticeJohnRobertsjoinedtheSupremeCourt'sfourliberalsThursdaytoupholdthelinchpinofPresidentBarackObama'shealthplan,theindividualmandaterequiringci......
美最高法院叫停跨性別學生選擇廁所使用權大綱
2014-08-26TheU.S.SupremeCourthasputonholdagroundbreakingcourtrulingthatrequiredaVirginiaschooldistricttoaccommodateatransgenderhighschoolstudent’srequesttousetheboys’bathroom.美國最高法院裁決,暫緩執行要求維吉......
奧巴馬和共和黨人開會討論最高法院席位空缺問題
2014-07-08U.S.PresidentBarackObamaishostingSenateRepublicanleadersTuesdaytodiscusshisplannedappointmenttotheSupremeCourt.Thenine-membercourthasanopeningfollowingthedeathofJusticeAntoninScalialastmonth.ButRepubl......
中國最高法院將會實現法官終身責任制
2014-09-21Judgeswillbemadefullyaccountableforunjustorerroneousdecisions,China'ssupremecourtannouncedatapressconferenceonMonday.中國最高法院在週一記者招待會上宣佈:法官將對不公正或者錯誤的審判完全負責Expertssa......
委內瑞拉最高法院批准授予總統緊急權力
2014-07-09Venezuela'sSupremeCourthasruledthatPresidentNicolasMaduro'srequestforspecialpowerstostaveoffaneconomicemergencyislegal,despitecriticismfromthecountry'slegislature.ThecourtruledThursdaythatMaduro's......
美最高法院審理三星侵權案 上百名頂尖設計師力挺蘋果
2013-02-26StardesignersarebeingpittedagainsttechtitansinthelatestepisodeofApple’slegalbattlewithSamsung.Morethan100designleaders,includingLordNormanFoster,SirPaulSmith,SirTerenceConran,CalvinKleinandDieterRams......
義大利最高法院:為生存偷竊食物無罪
2016-03-02StealingfoodfromasupermarketmaynotbeacrimeinItalyifyouarehomelessandhungry,thenation'shighestappealscourthasruled.在義大利,如果你無家可歸,飢腸轆轆,從超市偷食物可能不構成犯罪,義大利最高上訴法院作出了這......
這句話怎麼說(時事篇) 第630期:最高法院未核准唐慧女兒案兩被告死刑
2019-10-15【背景】6月12日,湖南省高階人民法院受最高人民法院委託,向被告人周軍輝、秦星送達了最高人民法院刑事裁定書。最高人民法院依法裁定不核准周軍輝、秦星死刑,將案件發回湖南省高階人民法院重新審判。【新聞】請看《中國......
美最高法院允許禁穆令生效
2013-08-16TheUSSupremeCourtwillallowacontroversialbanimposedbytheTrumpadministrationontravellersfromcertaincountriestotakeeffectwhilelegalchallengescontinue.在法律挑戰尚未停息之際,美國最高法院將允許特朗普政府作......
復旦投毒案最新進展:最高法院核准林森浩死刑
2012-04-30China'sSupremePeople'sCourt(SPC)onWednesdayapprovedthedeathsentenceforapostgraduatestudentchargedwithpoisoninghisroommateafterreexaminingthevictim'scauseofdeath.經過對受害者死因的複審,中國......