有關外媒的英語文章
> 列表外媒: duang到底是個什麼鬼火成這樣!
2016-01-23Duang的名聲之廣終於遠播海外——英國美國澳洲各國媒體競相爭論:這個在漢字詞典大全都找不到的詞都是怎麼上熱搜的呀!怎麼一夜之間大天朝全在duang~duang~duang~所以duang到底是個什麼鬼!我們先來看看BBC的報......
張學友成逃犯剋星”,中國技術再次震驚了外媒
2015-03-14Chinesepoliceareincreasinglyrelyingonartificialintelligenceastheytakethemotto"youcanrun,butyoucan'thide"toawholenewlevel.中國警方正越來越依靠人工智慧,他們將口號你可以逃跑,卻無處躲藏發展到了一個全新的水......
外媒看中國 殘忍的耍猴與動物虐待
2014-10-05Stillchainedtothetinybicycleheisbeingforcedtoride,amonkeycowersbyawall,shudderingashistrainerapproacheswieldingawhip.一隻被用鐵鏈和一輛小自行車拴在一起的猴子,畏縮在牆邊,驚恐地看著訓猴人拿著皮鞭向它靠近......
外媒:不要指責D&G廣告模特了大綱
2014-11-06FormodelZuoYe,whorecentlyfeaturedinDolceandGabbana'sdeploredadvert,theexperienceofbeingdupedintothestarringtokesticrolewasenoughtoalmostruin[her]modellingcareer.對於出演杜嘉班納被抨擊廣告的模特左也來......
外媒:中國人最愛用手機購物 總產值5千億美元
2015-10-30Imaginegettingasoftdrinkfromavendingmachineusingonlyyoursmartphone.OrscanningaQRcodetobuygoodsfromanewspaperad.想象一下:只需用智慧手機就能從販賣機那兒買汽水,或者只需對報紙上的廣告二維碼掃一掃就能買東西......
外媒看中國:《爸爸去哪兒》為啥這麼火
2016-05-20WhereAreWeGoing,Dad?presentsanewgenerationofmenwho,inabreakfromChinesetradition,nowtakeanactiveroleintheirchildren'slives.綜藝節目《爸爸去哪兒》展現了打破中國傳統的新時代男人積極參與到子女生活中的情......
外媒:"藍瘦香菇"啥玩意?為啥中國人都在說
2015-09-13藍瘦香菇"blueskinnymushroom"becameaninternetphenomenoninChinaalmostovernight.Itishowevernotaboutmushroom.The藍瘦香菇"(meaningblueskinnymushroom)ispronouncedverysimilarto"feelbad,wanttocry"難受,想哭inal......
海航董事長意外身亡!外媒都震驚了...
2013-11-26Thechairmanandco-founderofChineseconglomerateHNAGrouphasdiedfollowinganaccidentduringabusinesstripinFrance,thecompanyconfirmedonWednesday.中國海航集團董事長兼聯合創始人在法國商務旅行中遭遇事故身亡,週三......
中國最美圖書館火到國外,外媒紛紛為它打call
2016-08-27Nobodylikestobewatchedwhilethey'retryingtoreadabook,butwe'rewillingtomakeanexceptionifitmeansgettingtovisitthisstunningnewlibraryinChina,becauseasyoucanseebelow,theincrediblestructurehasagiant......
外媒看中國:越來越普漲的中國婚禮,心累!
2015-08-14AtonetimeinChinaweddingsweresimpleaffairs,withsmallceremoniesandbunchesofflowersthrowninforgoodmeasure.曾幾何時,在中國婚禮很簡單,簡約的儀式,幾束鮮花,就已經很不錯了。Butoverthedecades,asthisphotogalleryrev......
外媒看中國:學中文的人色彩辨識力差?
2015-08-06Coloursmaybethesamearoundtheworld,butthelanguageinwhichtheyaredescribedcanhaveasignificantimpactonhowtheyareperceived.顏色本身在全球各地沒有什麼區別,但是人們用於描述顏色的語言卻對這些顏色被感知的方式具......
外媒看中國:面對支付寶和微信,Apple心累
2015-08-07DongXimiaowasbuyingamealatKFCinHangzhouonarecentSundayandpulledouthisphonetopay,likeeveryonedoesinChina,whenthecashierasked:AlipayorWeChatPay?最近的一個星期天,董希淼在杭州的一家肯德基就餐,然後他就像在中......
中國科技震驚外媒!竟然還能量產隱形材料?
2015-04-11Chinahasbuiltanassemblylinetomassproducecutting-edge'supermaterials'thatcanperformthepreviouslyimpossible,accordingtotheChinesestatebroadcaster.根據中國廣播之聲的報道,中國已經建成了大規模生產超材料的......
外媒看中國:北京高考英語改革大綱
2016-06-09Beijingeducationauthoritiesplantode-emphasiseEnglishscoresonstandardisedtests,asignthatChina'sobsessionwiththelanguagemaybewaning.北京的教育官員計劃降低英語在高校標準入學考試中的重要性,這一舉措或標誌......
外媒看中國 飛機晚點與乘客鬧事
2016-02-03OnFridaynight,afterathree-hourweatherdelay,passengersboardedaBeijing-boundflightinDhaka,BangladeshthathadastopoverinKunming,aprovincialcapitalinsouthwestChina.ScheduledtoleaveKunmingat8:45p.m.,theconn......
外媒爆料:大疆又申請新專利,這回是地上跑的無人機
2021-12-04DJIiseasilytheleadingbrandwhenitcomestocameradrones,butfewcompanieshaveevenattemptedaground-basedmobilecameraplatform.Thecompanymaybemovinginthatdirection,though,ifthispatentforasmalloff-roadvehiclewi......
外媒看中國:陳游標是中國最有趣的人?
2016-03-23ChenGuangbiao,abespectacled,babyfacedChinesemillionaire,reallywantsyoutoknowwhoheis.陳游標,一個備受尊敬,娃娃臉的中國百萬富翁,非常希望自己為人所知。He’snotofftoagreatstart.Themanhailshimselfonhisbus......
外媒看中國:春節黃金週 出鏡遊也太火爆了!
2015-08-20January28marksthebeginningoftheChineseNewYear,andthisyear'scalendarallowsforapossibleten-daybreak.1月28日是中國春節的開始,這個新春假期讓人們可能有了10天以上的小長假。Whiletheholidayusedtobeaperiodoffa......
今日頭條推出搜尋引擎了,外媒很關注
2021-12-19ByteDance,theownerofshort-videoappTikTok,haslaunchedanewsearchengineinChina,enteringasectorcurrentlydominatedbyBaidu.短視訊應用程式抖音的母公司位元組跳動在中國推出了一個新的搜尋引擎,進入了目前百度主導的......
外媒認為不該錯過的五本中國書
2016-09-01ThesurpriseannouncementlastweekthatChinesenovelistMoYanhadwonthisyear'sNobelPrizeinliteraturehasfocusedunprecedentedglobalattentiononChineseliterature.'TaoTe-Ching'and'ArtofWar'notwithstanding,bo......
中國男子每天聞臭襪子,結果生病住院!外媒都震驚了...
2014-11-24AManinChinaHospitalisedAfterSniffingHisOwnSocksEveryDay.中國一名男子因每天聞自己的襪子而入院。Everybodyhastheirownweird,idiosyncratichabitsthatprobablydon'tmakesensetoanybodyelse,butoneChineseman'st......
外媒關注《你好,李煥英》:賈玲成中國票房最高女導演
2021-02-19《你好,李煥英》無疑是一部合格的賀歲片。在充滿孩子、父母和爆米花的春節檔電影院,這部家庭喜劇給人童年一大家子圍坐看電視的觀感。雖然劇情已經被熱搜劇透得差不多,但影片中的那些笑點和淚點還是能一個個地擊中你。講......
外媒爆料:查爾斯王子才是王室的掌舵人!大綱
2014-12-19Asherheir,thePrinceofWaleswillbethefirsttoknowofhismother'spassing.Hewillprobablybeatherdeathbed,unlessshediessuddenlyorunexpectedly.作為伊麗莎白二世的繼承人,如果女王過世,威爾士王子應當是第一個得知女王......
外媒看中國 女人二十歲最愛吃零食範例
2017-03-17WefoundthatthesnackindustryinChinahasbeengrowingatasteadyclipofroughly15%annualgrowth.Itwasworthmorethan200billionRMBin2011,andit’sforecasttobeworth480billionby2018.我們發現中國的零食產業正在以每年約......
外媒看中國:哈爾濱動物園東北虎咋胖成球了
2015-08-18Thesephotosgiveawholenewmeaningtotheterm'fatcat'.這些照片重新定義了肥貓。TheimagesonPeople'sDailyOnlineshowsomerathertubbySiberiantigerslollingaroundatazooinnortheastChina’sHarbinprovince.人......