有關外媒的英語文章
> 列表外媒看中國 論如何與中國人相處大綱
2017-02-20Sittinghalfwayaroundtheworldinthelobbyofanupscalehotelsippingtea,Ifeltmyfaceturningbeetred。坐在一家高檔酒店的大廳裡喝著茶,我感覺到自己滿臉通紅。Onlymomentsbefore,Ihadbeenformallyintroducedtothepersonf......
范冰冰事件轟動外媒!老外對此怎麼看?
2015-03-09AllegationsthatoneofChina'sbiggestmoviestarsusedtrickycontractingtoevadetaxessparkedamomentofcrisisMondaythroughoutthecountry'sfilmindustry.週一有訊息稱,中國電影界最重磅的女演員通過合同手段來避稅,引起......
外媒看中國 論如何與中國人相處
2016-02-01Sittinghalfwayaroundtheworldinthelobbyofanupscalehotelsippingtea,Ifeltmyfaceturningbeetred.坐在一家高檔酒店的大廳裡喝著茶,我感覺到自己滿臉通紅。Onlymomentsbefore,Ihadbeenformallyintroducedtothepersonfa......
外媒看中國 動物變身南京市地震預報員
2015-12-21Chinesescientistsareusinganimalstotrytopredictwhenanearthquakemaystrike,it'sreported.據報道,中國科學家正在嘗試用動物預報地震。SeismologistsinNanjing,thecapitalofeasternJiangsuprovince,havesetupsevenob......
外媒看中國:雄安新區一夜走紅變成投資熱點
2015-08-05Overtheweekend,investorsflockedtoXionganindroves,whileonlineithasbeenthesubjectofsocialmediabuzz.AsleepydistrictinHebeiprovincehassuddenlybecomethecentreofChina'spropertycraze.上週末,投資者們成群結隊......
外媒書評:如何假裝2分鐘精讀過《三體》?
2015-12-07TheThree-BodyProblemspansmultipledecadesandcharacters,butitzoomsinonYeWenjieandWangMiao,twoscientistsintheverynearfuture.Wenjieisanastrophysicist,whileMiaoisananotechengineer,andhe'sbeensweptupinavir......
外媒看中國:魔都雨屋 淋不溼的自拍文藝館
2015-12-05Inadarkenedroomlitbyasinglelamp,atorrentof'rain'poursfromtheceiling.Butasvisitorswalkthroughthewater,itseemsimpossibleforthemtogetwet.ThisispartofRainRoom,anewweatherthemedartinstallationjustdebuted......
外媒看中國 救助1300只狗的六旬老婦們
2016-01-24Inamind-bogglinggestureofkindnessandloveforamultitudeofanimalswhoneeditthemost,fiveelderlywomenhavetakenituponthemselvestocareformorethan1,300straydogsatacaninesanctuaryinChina.在中國的一家流浪狗救助......
吳亦凡微博秀長腿驚呆外媒:身體挑戰再啟!
2015-12-22Apictureofawomanwho'sidentifiedasthepopstarcrossingherlegsoverthreepeoplehastriggeredenvyinthecountryandpromptedmanytocopytheposetoshowofftheirlongpins.在中國,某明星玉腿橫跨三人的照片一經出現,引起無數......
外媒選出最具影響力的女性,第一實至名歸
2014-04-14Politics,science,sport,technologyandliterature...it'simpossibletofindanareawherewomenhaven'tmadeapowerfulimpact.政治、科學、體育、科技以及文學……要找到一個女性沒有產生過重大影響的領域是幾乎不......
外媒看中國:中國最值錢的品牌們,騰訊第一
2015-08-05China’sfast-pacedeconomyhashelpedcreateanumberofmassiveconsumerbrandswithgrowingmarketclout.中國快節奏的經濟已經衍生出了一批大型消費品牌,它們不斷增長的市場影響力都不容小覷。TechnologygiantsTencen......
外媒看中國:中國多地遭遇嚴重霧霾天氣
2016-05-27Chinesecitiesshouldcloseschools,cutworkinghoursandstopoutdooractivitiesduringthemostseverespellsofairpollution,theministryofenvironmentalprotectionhassaid.中國環境保護部門日前稱,各地城市在空氣汙染最為......
外媒看中國:中國整容院承諾給你整成伊萬卡
2015-08-09Fancyyourselfasthepresident’sdaughter?Youmightatleastbeabletolook...abit...likeIvankaTrumpifyouforkoutbigbucksandgoundertheknife—inChina.想變成總統的女兒?在中國,如果你願意掏上一大筆錢再捱上......
外媒:數學爛?你是傳說中的math disability
2015-09-14Inatypicalclassroom,you’llfindchildrenwhoareexceptionallygoodatmathwhilesomestruggle.Somekidsseemtobeparticularlypooratmath,though,showingdifficultyevenwhenroutinelyaddingorsubtractingevenaftere......
中國吃貨瘋狂砸錢東南亞,買的東西讓外媒很不解大綱
2014-07-18HighupinthelushgreenmountainsofRaub,youcansmellthembeforeyouseethem.Thepungentwaftinthemorningbreezecomesasquicklyasitgoes,butthereisnomistaking:thispartofMalaysiaisthelandofthedurian.在勞勿茂密的綠色......
中國老人愛鍛鍊 外媒盛讚好榜樣
2016-03-07BEIJING--Notreadmills,noiPods,theseelderlyChinesepeopleareputtingonashowcaseofhumandexterityatBeijing’s.Perhapsevenmoresurprisingisthefactthatfewofthemexercisedseriouslybeforeretiring.InChina,it......
90後花錢“大手大腳”?外媒分析年輕人花錢時在想什麼
2014-11-0970後賺錢,80後欠錢,90後花錢;90後已經成為消費狂歡的絕對主力;論花錢,90後可比80後在行多了……類似的報道不絕於耳。根據中國艾瑞諮詢集團的報告顯示,2018年中國大學生常規消費規模已經達到4200多億元,佔全國GD......
外媒看中國 王健林擊敗馬雲重奪大陸首富
2016-01-23ChineserealestateandentertainmentbillionaireWangJianlinhassurpassedJackMaasthecountry’srichestmanintheaftermathofadiveine-commencegiantAlibabaGroup’ssharesinNewYork.電商巨頭阿里巴巴的紐約......
外媒看中國:中國女友最愛吐槽十句話
2016-03-11Chinesewomenwhoaredatingnon-Chineseguysoftenexpressvariousissueswhichdispleasethem–andtheissuesaremostlyduetoculturaldifferences.Oneofourforumreaderssentusalistofwhatheconsidersthetenmostcommonc......
24歲的她跟“嫦娥”一起火了,外媒紛紛報道這位big sister
2020-12-17上個月前往月球挖土的嫦娥五姑娘,最近已經完成了採集、打包,發貨的一系列操作,踏上了回家的路。而跟著嫦娥五姑娘一起火起來的,還有一位95後小姑娘,她就是上個月嫦娥五號探測器發射升空時,文昌發射場上最年輕女指揮員周承鈺......
外媒:"藍瘦香菇"啥玩意?為啥中國人都在說
2015-09-13藍瘦香菇"blueskinnymushroom"becameaninternetphenomenoninChinaalmostovernight.Itishowevernotaboutmushroom.The藍瘦香菇"(meaningblueskinnymushroom)ispronouncedverysimilarto"feelbad,wanttocry"難受,想哭inal......
外媒:王思聰不願接班王健林2000億資產不要
2015-08-30WangJianlin,founderandchairmanofDalianWandaGroup,saidhisonlyson,28-year-oldWangSicong,doesn'twanttotakeoverhisshoppingcentres,hotels,themeparksandsportsclubs.大連萬達集團創始人兼董事長王健林表示,他唯......
外媒揭祕:新iPhone將會有哪些改變?
2015-12-20AlthoughApple'scurrent-genversionsofitssignatureiPhoneline--theiPhone6andiPhone6Plus--continuetorackupsalestothetuneofnearly140millionunitsoverthepasttwofiscalquarters,thatdoesn'tmeanthatApple'snot......
瑞典警察蠻橫對待中國遊客,外媒怎麼看?.大綱
2015-01-14SwedenandChinahavebecomeembroiledinanunlikelydiplomaticrowafterthreeChinesetouristswerethrownoutofahostelinStockholminanargumentovercheck-intimes.三名中國遊客在斯德哥爾摩的一家旅店因入住時間起爭執後被......
外媒看中國 蘇州3D列印別墅帥爆了
2016-02-01Theymaylooklikeyouraveragebuildingsites,butthesehouseswerecreatedwithnothingmorethana3Dprinter.圖片上這些房子可能看起來和我們平常見到的沒什麼不同,但它們可全都是用3D印表機打印出來的房子。Thehouses,oneof......