有關新星的英語文章
> 列表雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第4章:彼岸新星(94)
2015-10-04Alanwasnottheonlypersontobethinkingaboutmechanicalcomputationin1939.在1939年,不是隻有艾倫一個人在思考能夠自動計算的機器。Therewereanumberofideasandinitiatives,reflectingthegrowthofnewelectricalindustri......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第4章:彼岸新星(69)
2015-10-05ItwasthesameambiguityasinComputableNumbers,whichmechanisedmind,yetpointedoutsomethingbeyondmechanisation.在《可計算數》中也有類似的模糊,即在機械的過程中,做了一些並不機械的事情。Didthishaveasignificancef......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第4章:彼岸新星(4)
2015-10-10SoAlanwasabletosubmithispaperon28May1936totheLondonMathematicalSocietyforpublicationinitsProceedings,andNewmanwrotetoChurch:所以在1936年5月28日,艾倫仍然向倫敦數學協會提交了他的論文,希望發表在其會刊中。......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第4章:彼岸新星(48)
2015-10-07Atthetime,itwasaverystrikingandsurprisingfact,thatthreeindependentapproachestotheideaofdoingsomethinginadefiniteway,hadconvergeduponequivalentconcepts.這三種關於機械過程的不同想法,分別被獨立提出,最終又......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第4章:彼岸新星(83)
2015-10-05TheNovember1938eventshadputtheViennafamilyingreatperil,andhereceivedappealsforhelpfromFrauS.1938年11月的事件,使維也納的那一家陷入了危急的境地,HetriedtohelphergethersonstoEngland,andthiswasachievedjustbe......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第4章:彼岸新星(15)
2015-10-09TherichlyfundedPrincetonfellowshipsalsoattractedresearchstudentsofaworldclass,althoughmorefromEnglandthanfromanyothercountry.資助豐厚的普林斯頓研究員職位,也吸引了世界級的研究生前來,相比之下來自英國的要......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第4章:彼岸新星(3)
2015-10-10ThenChurch'spaperarrivedfromacrosstheAtlantic.緊接著,丘奇的論文跨過了大西洋。Itpre-emptedtheresult,andthrewintojeopardythepublicationofAlan'swork,scientificpapersnotbeingallowedtorepeatorcopyon......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第4章:彼岸新星(34)
2015-10-08AtPrinceton,MauricehadbeensupervisedinhisfirstyearbyPauli,theAustrianquantumphysicist,butthisyearwaslooselyunderthewingofvonNeumann.在普林斯頓,莫瑞斯第一年的導師是量子物理學家泡利,但在今年轉到了馮·諾伊......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第4章:彼岸新星(76)
2015-10-05Oneunderlyingreasonforthiswaseconomic.一個基本的原因是經費問題。DennistonhadtopleadforanincreaseinstafftomatchthemilitaryactivityintheMediterranean.丹尼斯頓申請增加人手,以便在地中海地區進行軍事工作。In......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第4章:彼岸新星(14)
2015-10-09Infact,ithardlylookedlikeAmericaatall,forwithitsmockGothicarchitecture,itsrestrictiontomalestudents,itsrowingontheartificialCarnegieLake,PrincetontriedtooutdothedetachmentofOxfordandCambridge.實際上,它......
7雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第4章:彼岸新星(26)
2015-10-08IamsorrythatEdwardVIIIhasbeenbouncedintoabdicating.我對愛德華八世的退位感到遺憾。IbelievetheGovernmentwantedtogetridofhimandfoundMrsSimpsonagoodopportunity.我認為是政府抓住辛普森夫人這個機會,故意想要找......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第4章:彼岸新星(102)
2015-10-03Forother,morepowerfulwheelswereturning:notonlyEnigmawheels,buttankwheels.因為現在有更強大的東西轉起來了:謎機的轉輪,還有坦克的履帶。Thebluffwascalled,sothedeterrenthadfailedtowork.戰爭已是箭在弦上,一切阻......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第4章:彼岸新星(23)
2015-10-08The'real'mathematicsofthe'real'mathematicians,themathematicsofFermatandEulerandGaussandAbelandRiemann,isalmostwholely'useless'(andthisistrueof'applied'asof'pure'......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第4章:彼岸新星(28)
2015-10-08Princetonissuitingmeverywell.我對普林斯頓很適應。Beyondthewaytheyspeakthereisonlyone—notwo!—不過這裡的人們說話有一種固定的模式,絕無例外!featuresofAmericanlifewhichIfindreallytiresome,theimpossibilityo......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第4章:彼岸新星(46)
2015-10-07Ithadallbeensaidbefore,inTheLoomofYouth:《青春織機》裡面說過:ThenJeffries'wildanger,theangerthathadmadehimsobrilliantanathlete,burstout:接著傑弗裡瘋狂地宣洩,他大聲咆哮道:'Unfair?Yes,that'sthe......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第4章:彼岸新星(68)
2015-10-06Alanmighthavebeenthinkingofthe'oracle'inBacktoMethuselah,throughwhosemouthBernardShawansweredtheunsolvableproblemsofthepoliticianswith'Gohome,poorfool'!艾倫也許想到了《千歲人》中的超智......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第4章:彼岸新星(53)
2015-10-07Alanprobablyhadaboatingholiday—eitherontheNorfolkBroads,oratBoshamonChichesterHarbour.在假期中,艾倫有時會去划船,HealsostayedforawhilewiththeBeuttellsinLondon.還去倫敦與維克托一起待了一陣子。AlthoughMrB......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第4章:彼岸新星(103)
2015-10-03AnabstractinFrenchforthescientificjournalComptesRendus.MrsTuringhelpedwiththeFrenchandthetyping.這是用法語寫的,是圖靈夫人協助他翻譯成法語並打印出來。Thelambda-calculusrepresentedanelegantandpowerfulsym......
世界盃新星姆巴佩:偶像是用來超越的
2012-09-09FromthemomentAtmaneAirouche,presidentofFrenchsoccerclubASBondy,sawKylianMbappe,heknewthis5-year-oldkidwouldhaveabigfutureaheadofhim.自打法國AS邦迪足球俱樂部主席阿特馬納-艾胡士看到姆巴佩的第一眼起,他就......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第4章:彼岸新星(79)
2015-10-05But'plansweremadetotakeonsome60morecryptanalystsintheeventofwar.'他們計劃,為了應對戰爭局勢,需要僱用60名密碼專家。AndthiswaswhereAlanTuringcameintothestory,forhewasoneoftherecruits.艾倫·圖靈正是......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第4章:彼岸新星(52)
2015-10-07Butin1914Hardy'scollaboratorJ.E.Littlewoodhadshownthatthiswasnotso,forthereexistedsomepointwherethesimpleassumptionwouldunderestimatethecumulativetotalofprimes.但是在1914年,哈代的合作者J.E.列託伍德......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第4章:彼岸新星(33)
2015-10-08Butashiscontemporariesobservedhim,hewasinthisrespecttheleast'political'person.艾倫脫離了這一點,他是個超脫世俗的人,Heratherexpectedtruthtoprevailbymagic,andfoundthebusinessofadvancinghimself,bypu......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第4章:彼岸新星(50)
2015-10-07Littleadvancewasmadeuntil1859,whenRiemanndevelopedanewtheoreticalframeworkinwhichtoconsiderthequestion.直到1859年,這個問題一直沒有新的進展。直到這一年,黎曼提出了一個新想法,Itwashisdiscoverythatthecalculu......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第4章:彼岸新星(72)
2015-10-05Thethesis,whichinOctoberhehadhopedtofinishbyChristmas,wasdelayed.艾倫在十月時,曾經希望能在聖誕節之前完成博士論文,但實際上他沒有完成。'Churchmadeanumberofsuggestionswhichresultedinthethesisbeingexpan......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第4章:彼岸新星(105)
2015-10-03InJanuary1937hewasdelightedwhenhisfriendDavidChampernownedefeatedsuchrunners-upasM.H.A.NewmanandJ.D.Bermalingivingawittysolution,phrasedinCarrollianlanguage,toaproblemsetbyEddingtoncalled'LookingG......